Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Psalms 142 गीतसंहिता 142

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 1234567 · Hide pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1

    विपत्तिकालेvipattikāle दायूदdāyūda: प्राथेनाprāthenā। गङ्रुम्ध्येgaṅrumdhye प्रा्थनाकारिणेाprāthanākāriṇeā दायृद्dāyṛd उपदेशगीतupadeśagīta। परमेश्वरpa·ra·meś·va·ra मुद्दिश्यिmuddiśyi ज्ञानjñā·na कुर्वkurva ऽम्चकःmcakaḥ।

    Unproofread OCR — may contain errors

    vipattikāle dāyūda: prāthenā| gaṅrumdhye prāthanākāriṇeā dāyṛd upadeśagīta| parameśvara muddiśyi jñāna kurva 'mcakaḥ|

    Maschil of David; A Prayer when he was in the cave. I cried unto the LORD with my voice; with my voice unto the LORD did I make my supplication.

  2. 2

    परमेश्वरमदिश्यparameśvaramadiśya पोत्रpotra कुर्वंkurvaṃ निवेदनंni·ve·da·naṃ।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    parameśvaramadiśya potra kurvaṃ nivedanaṃ||

    I poured out my complaint before him; I shewed before him my trouble.

  3. 3

    तरयtaraya साक्षात्sāk·ṣāt खचित्तस्यkhacittasya चिन्ताच्चोदीरयाभ्बडंcintāccodīrayābhbaḍaṃ तस्यtas·ya साक्षात्sāk·ṣāt खकोयच्चkhakoyacca सङ्कटःsaṅkaṭaḥ वva गेयाम्यद्ंgeyāmyadṃ।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    taraya sākṣāt khacittasya cintāccodīrayābhbaḍaṃ tasya sākṣāt khakoyacca saṅkaṭaḥ va geyāmyadṃ||

    When my spirit was overwhelmed within me, then thou knewest my path. In the way wherein I walked have they privily laid a snare for me.

  4. 4

    मामकीmāmakī नात्माnātmā त्वन्तुtvan·tu वेत्सिvet·si समायतsamāyata। ममma·ma गन्तव्यमार्गgantavyamārga तेte गुप्तgup·ta पाश्मयोजयन्pāśmayojayan।। पश्यpaś·ya मददच्तिगेmadadactige कांपkāṃpa मदभिज्ाmadabhijā नna विद्यतेvid·ya·te। च्छद्धंcchaddhaṃ नर्यःnaryaḥ कोऽपिko·pi मत्ाणाथेंmatāṇātheṃ नna चेष्टतेceṣ·ṭa·te।

    māmakī nātmā tvantu vetsi samāyata| mama gantavyamārga te gupta pāśmayojayan|| paśya madadactige kāṃpa madabhijā na vidyate| cchaddhaṃ naryaḥ ko'pi matāṇātheṃ na ceṣṭate|

    I looked on my right hand, and beheld, but there was no man that would know me: refuge failed me; no man cared for my soul.

  5. 5

    त्वांtvāṃ परेशpareśa समुद्दिश्यsa·mud·diś·ya रुदन्निव्यमहंrudannivyamahaṃ नरवेnarave। मामकोनाखयोाऽसिmāmakonākhayoā'si त्वंtvaṃ मद्धनंmaddhanaṃ जीवतांjī·va·tāṃ भुविbhu·vi।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tvāṃ pareśa samuddiśya rudannivyamahaṃ narave| māmakonākhayoā'si tvaṃ maddhanaṃ jīvatāṃ bhuvi||

    I cried unto thee, O LORD: I said, Thou art my refuge and my portion in the land of the living.

  6. 6

    गृदहाणgṛdahāṇa कातरोक्तिंkā·ta·rok·tiṃ मेme यताऽyatā सुलघूछतःsulaghūchataḥ। बाधकेभ्यखbādhakebhyakha मांmāṃ रक्तrakta मत्तोmat·to यत्yat तेte मक्ाबलाःmakābalāḥ।।

    gṛdahāṇa kātaroktiṃ me yatā' sulaghūchataḥ| bādhakebhyakha māṃ rakta matto yat te makābalāḥ||

    Attend unto my cry; for I am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than I.

  7. 7

    सोाधान्मोचयsoādhānmocaya मत््राणान्matrāṇān त्वन्नामtvannāma स्ताष्यतेstāṣyate ततःta·taḥ। वेष्ट्यveṣṭya घाम्मिकेख्ाद्ंghāmmikekhādṃ ममma·ma क्षेमेkṣe·me त्वयाtva·yā क्रतेkrate।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    soādhānmocaya matrāṇān tvannāma stāṣyate tataḥ| veṣṭya ghāmmikekhādṃ mama kṣeme tvayā krate||

    Bring my soul out of prison, that I may praise thy name: the righteous shall compass me about; for thou shalt deal bountifully with me.

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.