Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Psalms 26 गीतसंहिता 26
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 123456789101112 · Hide pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
-
1
दायूदःdā·yū·daḥ सरललंsaralalaṃ प्राथनचprāthanaca। परमेश्वरpa·ra·meś·va·ra धर्म्मेdhar·me मेme भवान्bha·vān निशणतुमक्षतिniśaṇatumakṣati। यतोya·to ईदंसरलाचारःīdaṃsaralācāraḥ परेशंpa·re·śaṃ शरणंśaraṇaṃ गतःga·taḥ।
dāyūdaḥ saralalaṃ prāthanaca| parameśvara dharmme me bhavān niśaṇatumakṣati| yato īdaṃsaralācāraḥ pareśaṃ śaraṇaṃ gataḥ|
A Psalm of David. Judge me, O LORD; for I have walked in mine integrity: I have trusted also in the LORD; therefore I shall not slide.
- 2
-
3
मांmāṃ परेश्णन्pareśṇan सन्धेदिsandhedi मत्परीक्षांmatparīkṣāṃ विधेहिvi·dhe·hi चca। मानसंmā·na·saṃ ममma·ma चित्तcitta निम्मलीक्रियतांnimmalīkriyatāṃ त्वयाtva·yā।। यस्मात्yas·māt तवta·va दयाda·yā नित्यमिnityami मददद्धिगाचmadadaddhigāca रेre। त्वदीयसतव्यमार्गणtvadīyasatavyamārgaṇa गमgama नच्वnacva करोंग्यदंkaroṃgyadaṃ।। नरेरसारnarerasāra ताtā सक्तेंsakteṃ:
Unproofread OCR — may contain errors
māṃ pareśṇan sandhedi matparīkṣāṃ vidhehi ca| mānasaṃ mama citta nimmalīkriyatāṃ tvayā|| yasmāt tava dayā nityami madadaddhigāca re| tvadīyasatavyamārgaṇa gama nacva karoṃgyadaṃ|| narerasāra tā sakteṃ:
For thy lovingkindness is before mine eyes: and I have walked in thy truth.
-
4
साडेंsāḍeṃ तापtāpa विशाviśā स्यद्हsyadha। छद्मय्तमनुष्याणांchadmaytamanuṣyāṇāṃ सभांsa·bhāṃ नna प्रविश्पमिpraviśpami चca।।
Unproofread OCR — may contain errors
sāḍeṃ tāpa viśā syadha| chadmaytamanuṣyāṇāṃ sabhāṃ na praviśpami ca||
I have not sat with vain persons, neither will I go in with dissemblers.
-
5
समाजाsa·mā·jā दुच्वरिचाणांducvaricāṇāṃ णादṇāda मन्यतेman·ya·te मयाma·yā। दुद्ानाञ्चdudānāñca समीपेsa·mī·pe ऽहंhaṃ नna करोग्युपवेशनंkarogyupaveśanaṃ।।
samājā ducvaricāṇāṃ ṇāda manyate mayā| dudānāñca samīpe 'haṃ na karogyupaveśanaṃ||
I have hated the congregation of evil doers; and will not sit with the wicked.
-
6
खडkhaḍa तारूपतायेनtārūpatāyena च्तालयित्वाctālayitvā निजेni·je करोka·ro। वेदिvedi प्रदच्तिणीpradactiṇī कुव्वेन्kuvven तवta·va हेhe परमेश्वरpa·ra·meś·va·ra।।
khaḍa tārūpatāyena ctālayitvā nije karo| vedi pradactiṇī kuvven tava he parameśvara||
I will wash mine hands in innocency: so will I compass thine altar, O LORD:
-
7
अदमुचेनadamucena शब्देनśabdena कीत्तंयामिkīttaṃyāmi तवta·va स्तवान्stavān। तवास्वय्याणिtavāsvayyāṇi कर्म्माणिkar·mā·ṇi सर्व्वाणिsar·vā·ṇi कथयामिka·tha·yā·mi चca।।
adamucena śabdena kīttaṃyāmi tava stavān| tavāsvayyāṇi karmmāṇi sarvvāṇi kathayāmi ca||
That I may publish with the voice of thanksgiving, and tell of all thy wondrous works.
-
8
अहंa·haṃ परpara सम्प्रीयेsamprīye त्वदीयावासवेशसनिtvadīyāvāsaveśasani। तस्मिन्नेवtas·min·ne·va स्थलेstha·le यश्चyaś·ca मद्िमाmadimā तेte ऽधितिषतिdhitiṣati।।
Unproofread OCR — may contain errors
ahaṃ para samprīye tvadīyāvāsaveśasani| tasminneva sthale yaśca madimā te 'dhitiṣati||
LORD, I have loved the habitation of thy house, and the place where thine honour dwelleth.
- 9
- 10
- 11
-
12
चरणंca·ra·ṇaṃ मामकोनंतुmāmakonaṃtu समानोsa·mā·no तिष्ठतिtiṣ·ṭha·ti स्थलेstha·le। चदंcadaṃ समाजमध्येsamājamadhye चca त्वांtvāṃ स्तोष्यामिstoṣyāmi परेशखरpareśakhara।।
caraṇaṃ māmakonaṃtu samāno tiṣṭhati sthale| cadaṃ samājamadhye ca tvāṃ stoṣyāmi pareśakhara||
My foot standeth in an even place: in the congregations will I bless the LORD.
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.