Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Psalms 51 गीतसंहिता 51

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 12345678910111213141516171819 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2

    निःशेषं च्तालनं कृत्वा कुरु मां दोघ वच्नितं। पातकान्मामकीनाच परिष्कारं कुरुष्व मे

    Unproofread OCR — may contain errors

    niḥśeṣaṃ ctālanaṃ kṛtvā kuru māṃ dogha vacnitaṃ| pātakānmāmakīnāca pariṣkāraṃ kuruṣva me

    Wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.

  3. 3

    यतो हेतो हिं जानेऽदहम अपराधान् मया छतान् सर्व्वंदा मम पापञ्च मत्मत्यत्तं वितिषृते।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    yato heto hiṃ jāne'dahama aparādhān mayā chatān sarvvaṃdā mama pāpañca matmatyattaṃ vitiṣṛte||

    For I acknowledge my transgressions: and my sin is ever before me.

  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7

    अतो गृएपयेनेव प्राप्तज्ञानं विधेहि मां।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    ato gṛepayeneva prāptajñānaṃ vidhehi māṃ||

    Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow.

  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11

    मदोयाभ्यन्तरे धीरः चात्मानं नुतनीकुरू।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    madoyābhyantare dhīraḥ cātmānaṃ nutanīkurū||

    Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me.

  12. 12

    त्वदीयटडछ़िता टूर माञ्च त्व नापसारय। स्वोयं पवित्रम् स्वात्मानं मत्तो वा नापद्ारय। त्वदीयचाणजं षै पू नम्य प्रोह च। उद्ारेणात्मना माञ्च धारयन् सुस्थिरः कुरु।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tvadīyaṭaḍacha़itā ṭūra māñca tva nāpasāraya| svoyaṃ pavitram svātmānaṃ matto vā nāpadāraya| tvadīyacāṇajaṃ ṣai pū namya proha ca| udāreṇātmanā māñca dhārayan susthiraḥ kuru||

    Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit.

  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.