Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Psalms 82 गीतसंहिता 82
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 12345678 · Hide pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
- 1
- 2
-
3
खरःkharaḥ। ङ्खराणाच्चṅkharāṇācca मध्येmadh·ye सsa विचारंvi·cā·raṃ विदधातिvi·da·dhā·ti हिhi च्न्यायेनcnyāyena कियत्कालंki·yat·kā·laṃ युयंyu·yaṃ विचारयिष्ययvicārayiṣyaya। कियत्कवालच्चkiyatkavālacca दुदृानांdudṛānāṃ पक्षपातंpak·ṣa·pā·taṃ करिष्यथka·riṣ·ya·tha।। सेलाselā दुगंतंdugaṃtaṃ पिटक्लीनन्नpiṭaklīnanna सदिचारेणsadicāreṇa रक्षतrak·ṣa·ta। दुःखिनांduḥkhināṃ निर्धनानाच्चnirdhanānācca निदघत्वंnidaghatvaṃ पघोघतpaghoghata।।
Unproofread OCR — may contain errors
kharaḥ| ṅkharāṇācca madhye sa vicāraṃ vidadhāti hi cnyāyena kiyatkālaṃ yuyaṃ vicārayiṣyaya| kiyatkavālacca dudṛānāṃ pakṣapātaṃ kariṣyatha|| selā dugaṃtaṃ piṭaklīnanna sadicāreṇa rakṣata| duḥkhināṃ nirdhanānācca nidaghatvaṃ paghoghata||
Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy.
- 4
-
5
अच्ञानाacñānā बद्धिहोनाचम्वाम्यन्तोमेbaddhihonācamvāmyantome तमिस्वकेtamisvake। मेदिन्याme·din·yā मूलवस्तूनिmū·la·vas·tū·ni सकलानिsakalāni चलन्तिcalanti हिhi।।
Unproofread OCR — may contain errors
acñānā baddhihonācamvāmyantome tamisvake| medinyā mūlavastūni sakalāni calanti hi||
They know not, neither will they understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth are out of course.
- 6
-
7
च्यवश्संcyavaśsaṃ मच्यवदmacyavada यूयंyū·yaṃ परpara लोlo कंkaṃ गमिष्यथga·miṣ·ya·tha। यथाya·thā वाvā कश्चनाध्यत्तस्तयाkaścanādhyattastayā युयंyu·yaṃ पतिष्यथpatiṣyatha।।
cyavaśsaṃ macyavada yūyaṃ para lo kaṃ gamiṣyatha| yathā vā kaścanādhyattastayā yuyaṃ patiṣyatha||
But ye shall die like men, and fall like one of the princes.
-
8
ईश्वरīś·va·ra त्वंtvaṃ समुत्थायsa·mut·thā·ya विचारंvi·cā·raṃ जगतःja·ga·taḥ कूरkūra। यस्मात्yas·māt तवास्तिtavāsti सर्व्वासांsar·vā·sāṃ जातीनामधघिकारिताjātīnāmadhaghikāritā
īśvara tvaṃ samutthāya vicāraṃ jagataḥ kūra| yasmāt tavāsti sarvvāsāṃ jātīnāmadhaghikāritā
Arise, O God, judge the earth: for thou shalt inherit all nations.
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.