Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Psalms 93 गीतसंहिता 93

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 12345 · Hide pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1

    खरोयराजkharoyarāja दda लस्यlasya सोन्दय्येसुखयेाsondayyesukhayeā यंyaṃ णोनंṇonaṃ। परेशःpa·re·śaḥ कुरुतेku·ru·te राज्यंrāj·yaṃ मदिन्नाmadinnā परिभ्रषितःparibhraṣitaḥ। षितःṣitaḥ परमेष्ाऽल्तिparameṣā'lti बद्धश्राणिbaddhaśrāṇi बलेनba·le·na चca। तस्मादोवtasmādova जगत्ja·gat स्थांsthāṃ निश्चलniścala वितिषतेvitiṣate।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    kharoyarāja da lasya sondayyesukhayeā yaṃ ṇonaṃ| pareśaḥ kurute rājyaṃ madinnā paribhraṣitaḥ| ṣitaḥ parameṣā'lti baddhaśrāṇi balena ca| tasmādova jagat sthāṃ niścala vitiṣate||

    The LORD reigneth, he is clothed with majesty; the LORD is clothed with strength, wherewith he hath girded himself: the world also is stablished, that it cannot be moved.

  2. 2

    प्राक्तालात्prāktālāt तेte स्थिरोsthi·ro मच्चस्वमनादिखmaccasvamanādikha वत्तंसेvattaṃse।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    prāktālāt te sthiro maccasvamanādikha vattaṃse||

    Thy throne is established of old: thou art from everlasting.

  3. 3

    ऋṛ परुशparuśa तदाta·dā उच्चैuc·cai नेदाnedā उच्चैuc·cai नंदन्तिnaṃdanti किki।

    Unproofread OCR — may contain errors

    ṛ paruśa tadā uccai nedā uccai naṃdanti ki|

    The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.

  4. 4

    तावरtāvara ध्वैनिभ्याऽपिdhvainibhyā'pi मदाम्मिभ्योाmadāmmibhyoā ऽणंवस्यṇaṃvasya चca। ऊद्धवासिपरेश्स्यūddhavāsipareśsya महिमाma·hi·mā तलतिरिच्यतेtalatiricyate।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tāvara dhvainibhyā'pi madāmmibhyoā 'ṇaṃvasya ca| ūddhavāsipareśsya mahimā talatiricyate||

    The LORD on high is mightier than the noise of many waters, yea, than the mighty waves of the sea.

  5. 5

    साच्यवाक्यानिsācyavākyāni तेte सम्यग्sam·yag विश्वास्यानिviś·vās·yā·ni भवन्तिbha·van·ti द्िdi। खताkhatā शाभतेśābhate नित्यंnit·yaṃ तवta·va गैgai प्ररेखरprarekhara।। पैpai

    sācyavākyāni te samyag viśvāsyāni bhavanti di| khatā śābhate nityaṃ tava gai prarekhara|| pai

    Thy testimonies are very sure: holiness becometh thine house, O LORD, for ever.

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.