Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Search Scripture Search

Conditional Relations 205 पट्ठान 205

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563564565566567568569570571572573574575576577578579580581582583584585586587588589590591592593594595596597598599600601602603604605606607608609610611612613614615616617618619620621622623624625626627628629630631632633634635636637638639640641642643644645646647648649650651652653654655656657658659660661662663664665666667668669670671672673674675676677678679680681682683684685686687688689690691692693694695696697698699700701702703704705706707708709710711712713714715716717718719720721722723724725726727728

11.15. Vitakkattikādi, Kusalattika

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728 · Hide pronunciation

1. 1

   पट्ठानपकरणpaṭ·ṭhā·na·pa·ka·ra·ṇa

   Paṭṭhānapakaraṇa

2. 2

   धम्मपच्चनीयdham·ma·pac·ca·nī·ya (2), तिकतिकपट्ठानपाळिti·ka·ti·ka·paṭ·ṭhā·na·pā·ḷi (5)

   Dhammapaccanīya (2), Tikatikapaṭṭhānapāḷi (5)

3. 3

   11।15। वितक्कत्तिकादि,vi·tak·kat·ti·kā·di कुसलत्तिकku·sa·lat·ti·ka

   11.15. Vitakkattikādi, Kusalattika

4. 4

   नसवितक्कसविचारंna·sa·vi·tak·ka·sa·vi·cā·raṃ नकुसलंna·ku·sa·laṃ धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca …पे…pe नअवितक्कविचारमत्तंna·a·vi·tak·ka·vi·cā·ra·mat·taṃ नकुसलंna·ku·sa·laṃ धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca …पे…pe नअवितक्कअविचारंna·a·vi·tak·ka·a·vi·cā·raṃ नकुसलंna·ku·sa·laṃ धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca …। (सङ्खित्तं।)saṅ·khit·taṃ

   Nasavitakkasavicāraṁ nakusalaṁ dhammaṁ paṭicca …pe… naavitakkavicāramattaṁ nakusalaṁ dhammaṁ paṭicca …pe… naavitakkaavicāraṁ nakusalaṁ dhammaṁ paṭicca …. (Saṅkhittaṁ.)

   (Pāli only)

5. 5

   हेतुयाhe·tu·yā अट्ठचत्तालीस,aṭ·ṭha·cat·tā·lī·sa आरम्मणेā·ram·ma·ṇe सत्तचत्तालीसsat·ta·cat·tā·lī·sa …पे…pe पुरेजातेpu·re·jā·te आसेवनेā·se·va·ne छचत्तालीसcha·cat·tā·lī·sa …पे…pe अविगतेa·vi·ga·te अट्ठचत्तालीस।aṭ·ṭha·cat·tā·lī·sa

   Hetuyā aṭṭhacattālīsa, ārammaṇe sattacattālīsa …pe… purejāte āsevane chacattālīsa …pe… avigate aṭṭhacattālīsa.

   (Pāli only)

6. 6

   नपीतिसहगतंna·pī·ti·sa·ha·ga·taṃ नकुसलंna·ku·sa·laṃ धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca …पे…pe नसुखसहगतंna·su·kha·sa·ha·ga·taṃ नकुसलंna·ku·sa·laṃ धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca …पे…pe नउपेक्खासहगतंna·u·pek·khā·sa·ha·ga·taṃ नकुसलंna·ku·sa·laṃ धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca …। (सङ्खित्तं।)saṅ·khit·taṃ

   Napītisahagataṁ nakusalaṁ dhammaṁ paṭicca …pe… nasukhasahagataṁ nakusalaṁ dhammaṁ paṭicca …pe… naupekkhāsahagataṁ nakusalaṁ dhammaṁ paṭicca …. (Saṅkhittaṁ.)

   (Pāli only)

7. 7

   हेतुयाhe·tu·yā एकूनपञ्ञासe·kū·na·pañ·ñā·sa …पे…pe पुरेजातेpu·re·jā·te आसेवनेā·se·va·ne अट्ठचत्तालीसaṭ·ṭha·cat·tā·lī·sa …पे…pe अविगतेa·vi·ga·te एकूनपञ्ञास।e·kū·na·pañ·ñā·sa

   Hetuyā ekūnapaññāsa …pe… purejāte āsevane aṭṭhacattālīsa …pe… avigate ekūnapaññāsa.

   (Pāli only)

8. 8

   नदस्सनेनna·das·sa·ne·na पहातब्बंpa·hā·tab·baṃ नकुसलंna·ku·sa·laṃ धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca …पे…pe नभावनायna·bhā·va·nā·ya पहातब्बंpa·hā·tab·baṃ नकुसलंna·ku·sa·laṃ धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca …पे…pe ननेवदस्सनेनna·ne·va·das·sa·ne·na नभावनायna·bhā·va·nā·ya पहातब्बंpa·hā·tab·baṃ नकुसलंna·ku·sa·laṃ धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca …। (सङ्खित्तं।)saṅ·khit·taṃ

   Nadassanena pahātabbaṁ nakusalaṁ dhammaṁ paṭicca …pe… nabhāvanāya pahātabbaṁ nakusalaṁ dhammaṁ paṭicca …pe… nanevadassanena nabhāvanāya pahātabbaṁ nakusalaṁ dhammaṁ paṭicca …. (Saṅkhittaṁ.)

   (Pāli only)

9. 9

   हेतुयाhe·tu·yā एकूनतिंस,e·kū·na·tiṃ·sa आरम्मणेā·ram·ma·ṇe चतुवीसca·tu·vī·sa …पे…pe विपाकेvi·pā·ke नवna·va …पे…pe अविगतेa·vi·ga·te एकूनतिंस।e·kū·na·tiṃ·sa

   Hetuyā ekūnatiṁsa, ārammaṇe catuvīsa …pe… vipāke nava …pe… avigate ekūnatiṁsa.

   (Pāli only)

10. 10

    नदस्सनेनna·das·sa·ne·na पहातब्बहेतुकंpa·hā·tab·ba·he·tu·kaṃ नकुसलंna·ku·sa·laṃ धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca …पे…pe नभावनायna·bhā·va·nā·ya पहातब्बहेतुकंpa·hā·tab·ba·he·tu·kaṃ नकुसलंna·ku·sa·laṃ धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca …पे…pe ननेवदस्सनेनna·ne·va·das·sa·ne·na नभावनायna·bhā·va·nā·ya पहातब्बहेतुकंpa·hā·tab·ba·he·tu·kaṃ नकुसलंna·ku·sa·laṃ धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca …। (सङ्खित्तं।)saṅ·khit·taṃ

    Nadassanena pahātabbahetukaṁ nakusalaṁ dhammaṁ paṭicca …pe… nabhāvanāya pahātabbahetukaṁ nakusalaṁ dhammaṁ paṭicca …pe… nanevadassanena nabhāvanāya pahātabbahetukaṁ nakusalaṁ dhammaṁ paṭicca …. (Saṅkhittaṁ.)

    (Pāli only)

11. 11

    हेतुयाhe·tu·yā एकूनतिंस,e·kū·na·tiṃ·sa आरम्मणेā·ram·ma·ṇe चतुवीसca·tu·vī·sa …पे…pe विपाकेvi·pā·ke नवna·va …पे…pe अविगतेa·vi·ga·te एकूनतिंस।e·kū·na·tiṃ·sa

    Hetuyā ekūnatiṁsa, ārammaṇe catuvīsa …pe… vipāke nava …pe… avigate ekūnatiṁsa.

    (Pāli only)

12. 12

    नआचयगामिंna·ā·ca·ya·gā·miṃ नकुसलंna·ku·sa·laṃ धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca …पे…pe नअपचयगामिंna·a·pa·ca·ya·gā·miṃ नकुसलंna·ku·sa·laṃ धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca …पे…pe ननेवाचयगामिनापचयगामिंna·ne·vā·ca·ya·gā·mi·nā·pa·ca·ya·gā·miṃ नकुसलंna·ku·sa·laṃ धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca …। (सङ्खित्तं।)saṅ·khit·taṃ

    Naācayagāmiṁ nakusalaṁ dhammaṁ paṭicca …pe… naapacayagāmiṁ nakusalaṁ dhammaṁ paṭicca …pe… nanevācayagāmināpacayagāmiṁ nakusalaṁ dhammaṁ paṭicca …. (Saṅkhittaṁ.)

    (Pāli only)

13. 13

    हेतुयाhe·tu·yā एकवीस,e·ka·vī·sa आरम्मणेā·ram·ma·ṇe सत्तरसsat·ta·ra·sa …पे…pe विपाकेvi·pā·ke नवna·va …पे…pe अविगतेa·vi·ga·te एकवीस।e·ka·vī·sa

    Hetuyā ekavīsa, ārammaṇe sattarasa …pe… vipāke nava …pe… avigate ekavīsa.

    (Pāli only)

14. 14

    नसेक्खंna·sek·khaṃ नकुसलंna·ku·sa·laṃ धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca …पे…pe नअसेक्खंna·a·sek·khaṃ नकुसलंna·ku·sa·laṃ धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca …पे…pe ननेवासेक्खनासेक्खंna·ne·vā·sek·kha·nā·sek·khaṃ नकुसलंna·ku·sa·laṃ धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca …। (सङ्खित्तं।)saṅ·khit·taṃ

    Nasekkhaṁ nakusalaṁ dhammaṁ paṭicca …pe… naasekkhaṁ nakusalaṁ dhammaṁ paṭicca …pe… nanevāsekkhanāsekkhaṁ nakusalaṁ dhammaṁ paṭicca …. (Saṅkhittaṁ.)

    (Pāli only)

15. 15

    हेतुयाhe·tu·yā एकूनतिंस,e·kū·na·tiṃ·sa आरम्मणेā·ram·ma·ṇe चतुवीसca·tu·vī·sa …पे…pe आसेवनेā·se·va·ne नवna·va …पे…pe अविगतेa·vi·ga·te एकूनतिंस।e·kū·na·tiṃ·sa

    Hetuyā ekūnatiṁsa, ārammaṇe catuvīsa …pe… āsevane nava …pe… avigate ekūnatiṁsa.

    (Pāli only)

16. 16

    नपरित्तंna·pa·rit·taṃ नकुसलंna·ku·sa·laṃ धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca …पे…pe नमहग्गतंna·ma·hag·ga·taṃ नकुसलंna·ku·sa·laṃ धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca …पे…pe नअप्पमाणंna·ap·pa·mā·ṇaṃ नकुसलंna·ku·sa·laṃ धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca …। (सङ्खित्तं।)saṅ·khit·taṃ

    Naparittaṁ nakusalaṁ dhammaṁ paṭicca …pe… namahaggataṁ nakusalaṁ dhammaṁ paṭicca …pe… naappamāṇaṁ nakusalaṁ dhammaṁ paṭicca …. (Saṅkhittaṁ.)

    (Pāli only)

17. 17

    हेतुयाhe·tu·yā बात्तिंस,bāt·tiṃ·sa आरम्मणेā·ram·ma·ṇe सत्तवीसsat·ta·vī·sa …पे…pe अञ्ञमञ्ञेañ·ña·mañ·ñe तिंसtiṃ·sa …पे…pe अविगतेa·vi·ga·te बात्तिंस।bāt·tiṃ·sa

    Hetuyā bāttiṁsa, ārammaṇe sattavīsa …pe… aññamaññe tiṁsa …pe… avigate bāttiṁsa.

    (Pāli only)

18. 18

    नपरित्तारम्मणंna·pa·rit·tā·ram·ma·ṇaṃ नकुसलंna·ku·sa·laṃ धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca …पे…pe नमहग्गतारम्मणंna·ma·hag·ga·tā·ram·ma·ṇaṃ नकुसलंna·ku·sa·laṃ धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca …पे…pe नअप्पमाणारम्मणंna·ap·pa·mā·ṇā·ram·ma·ṇaṃ नकुसलंna·ku·sa·laṃ धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca …। (सङ्खित्तं।saṅ·khit·taṃ सब्बत्थsab·bat·tha एकूनपञ्ञास।)e·kū·na·pañ·ñā·sa

    Naparittārammaṇaṁ nakusalaṁ dhammaṁ paṭicca …pe… namahaggatārammaṇaṁ nakusalaṁ dhammaṁ paṭicca …pe… naappamāṇārammaṇaṁ nakusalaṁ dhammaṁ paṭicca …. (Saṅkhittaṁ. Sabbattha ekūnapaññāsa.)

    (Pāli only)

19. 19

    नहीनंna·hī·naṃ नकुसलंna·ku·sa·laṃ धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca …पे…pe नमज्झिमंna·maj·jhi·maṃ नकुसलंna·ku·sa·laṃ धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca …पे…pe नपणीतंna·pa·ṇī·taṃ नकुसलंna·ku·sa·laṃ धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca …। (सङ्खित्तं।)saṅ·khit·taṃ

    Nahīnaṁ nakusalaṁ dhammaṁ paṭicca …pe… namajjhimaṁ nakusalaṁ dhammaṁ paṭicca …pe… napaṇītaṁ nakusalaṁ dhammaṁ paṭicca …. (Saṅkhittaṁ.)

    (Pāli only)

20. 20

    हेतुयाhe·tu·yā एकूनतिंस,e·kū·na·tiṃ·sa आरम्मणेā·ram·ma·ṇe चतुवीसca·tu·vī·sa …पे…pe आसेवनेā·se·va·ne सत्तरस,sat·ta·ra·sa विपाकेvi·pā·ke एकवीसe·ka·vī·sa …पे…pe अविगतेa·vi·ga·te एकूनतिंस।e·kū·na·tiṃ·sa

    Hetuyā ekūnatiṁsa, ārammaṇe catuvīsa …pe… āsevane sattarasa, vipāke ekavīsa …pe… avigate ekūnatiṁsa.

    (Pāli only)

21. 21

    नमिच्छत्तनियतंna·mic·chat·ta·ni·ya·taṃ नकुसलंna·ku·sa·laṃ धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca …पे…pe नसम्मत्तनियतंna·sam·mat·ta·ni·ya·taṃ नकुसलंna·ku·sa·laṃ धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca …पे…pe नअनियतंna·a·ni·ya·taṃ नकुसलंna·ku·sa·laṃ धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca …। (सङ्खित्तं।)saṅ·khit·taṃ

    Namicchattaniyataṁ nakusalaṁ dhammaṁ paṭicca …pe… nasammattaniyataṁ nakusalaṁ dhammaṁ paṭicca …pe… naaniyataṁ nakusalaṁ dhammaṁ paṭicca …. (Saṅkhittaṁ.)

    (Pāli only)

22. 22

    हेतुयाhe·tu·yā एकवीस,e·ka·vī·sa आरम्मणेā·ram·ma·ṇe सत्तरसsat·ta·ra·sa …पे…pe विपाकेvi·pā·ke नवna·va …पे…pe अविगतेa·vi·ga·te एकवीस।e·ka·vī·sa

    Hetuyā ekavīsa, ārammaṇe sattarasa …pe… vipāke nava …pe… avigate ekavīsa.

    (Pāli only)

23. 23

    नमग्गारम्मणंna·mag·gā·ram·ma·ṇaṃ नकुसलंna·ku·sa·laṃ धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca …पे…pe नमग्गहेतुकंna·mag·ga·he·tu·kaṃ नकुसलंna·ku·sa·laṃ धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca …पे…pe नमग्गाधिपतिंna·mag·gā·dhi·pa·tiṃ नकुसलंna·ku·sa·laṃ धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca …। (सङ्खित्तं।saṅ·khit·taṃ सब्बत्थsab·bat·tha एकूनपञ्ञास।)e·kū·na·pañ·ñā·sa

    Namaggārammaṇaṁ nakusalaṁ dhammaṁ paṭicca …pe… namaggahetukaṁ nakusalaṁ dhammaṁ paṭicca …pe… namaggādhipatiṁ nakusalaṁ dhammaṁ paṭicca …. (Saṅkhittaṁ. Sabbattha ekūnapaññāsa.)

    (Pāli only)

24. 24

    नअनुप्पन्नंna·a·nup·pan·naṃ नकुसलंna·ku·sa·laṃ धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca …पे…pe नउप्पादिंna·up·pā·diṃ नकुसलंna·ku·sa·laṃ धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca …। (सङ्खित्तं।saṅ·khit·taṃ सब्बत्थsab·bat·tha नव।)na·va

    Naanuppannaṁ nakusalaṁ dhammaṁ paṭicca …pe… nauppādiṁ nakusalaṁ dhammaṁ paṭicca …. (Saṅkhittaṁ. Sabbattha nava.)

    (Pāli only)

25. 25

    नअतीतंna·a·tī·taṃ नकुसलंna·ku·sa·laṃ धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca …पे…pe नअनागतंna·a·nā·ga·taṃ नकुसलंna·ku·sa·laṃ धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca …। (सङ्खित्तं।saṅ·khit·taṃ सब्बत्थsab·bat·tha नव।)na·va

    Naatītaṁ nakusalaṁ dhammaṁ paṭicca …pe… naanāgataṁ nakusalaṁ dhammaṁ paṭicca …. (Saṅkhittaṁ. Sabbattha nava.)

    (Pāli only)

26. 26

    नअतीतारम्मणंna·a·tī·tā·ram·ma·ṇaṃ नकुसलंna·ku·sa·laṃ धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca …पे…pe नअनागतारम्मणंna·a·nā·ga·tā·ram·ma·ṇaṃ नकुसलंna·ku·sa·laṃ धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca …पे…pe नपच्चुप्पन्नारम्मणंna·pac·cup·pan·nā·ram·ma·ṇaṃ नकुसलंna·ku·sa·laṃ धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca …। (सङ्खित्तं।saṅ·khit·taṃ सब्बत्थsab·bat·tha एकूनपञ्ञास।)e·kū·na·pañ·ñā·sa

    Naatītārammaṇaṁ nakusalaṁ dhammaṁ paṭicca …pe… naanāgatārammaṇaṁ nakusalaṁ dhammaṁ paṭicca …pe… napaccuppannārammaṇaṁ nakusalaṁ dhammaṁ paṭicca …. (Saṅkhittaṁ. Sabbattha ekūnapaññāsa.)

    (Pāli only)

27. 27

    नअज्झत्तंna·aj·jhat·taṃ नअकुसलंna·a·ku·sa·laṃ धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca …पे…pe नबहिद्धाna·ba·hid·dhā नकुसलंna·ku·sa·laṃ धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca …। (सङ्खित्तं।saṅ·khit·taṃ सब्बत्थsab·bat·tha द्वे।)dve

    Naajjhattaṁ naakusalaṁ dhammaṁ paṭicca …pe… nabahiddhā nakusalaṁ dhammaṁ paṭicca …. (Saṅkhittaṁ. Sabbattha dve.)

    (Pāli only)

28. 28

    नअज्झत्तारम्मणंna·aj·jhat·tā·ram·ma·ṇaṃ नकुसलंna·ku·sa·laṃ धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca …पे…pe नबहिद्धारम्मणंna·ba·hid·dhā·ram·ma·ṇaṃ नकुसलंna·ku·sa·laṃ धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca …। (सङ्खित्तं।saṅ·khit·taṃ सब्बत्थsab·bat·tha नव।)na·va

    Naajjhattārammaṇaṁ nakusalaṁ dhammaṁ paṭicca …pe… nabahiddhārammaṇaṁ nakusalaṁ dhammaṁ paṭicca …. (Saṅkhittaṁ. Sabbattha nava.)

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.