Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Search Scripture Search

Conditional Relations 570 पट्ठान 570

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563564565566567568569570571572573574575576577578579580581582583584585586587588589590591592593594595596597598599600601602603604605606607608609610611612613614615616617618619620621622623624625626627628629630631632633634635636637638639640641642643644645646647648649650651652653654655656657658659660661662663664665666667668669670671672673674675676677678679680681682683684685686687688689690691692693694695696697698699700701702703704705706707708709710711712713714715716717718719720721722723724725726727728

21.13. Mahantaraduka, Kusalattika

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132 · Hide pronunciation

1. 1

   पट्ठानपकरणpaṭ·ṭhā·na·pa·ka·ra·ṇa

   Paṭṭhānapakaraṇa

2. 2

   धम्मपच्चनीयानुलोमdham·ma·pac·ca·nī·yā·nu·lo·ma (4), दुकतिकपट्ठानपाळिdu·ka·ti·ka·paṭ·ṭhā·na·pā·ḷi (3)

   Dhammapaccanīyānuloma (4), Dukatikapaṭṭhānapāḷi (3)

3. 3

   21।13। महन्तरदुक,ma·han·ta·ra·du·ka कुसलत्तिकku·sa·lat·ti·ka

   21.13. Mahantaraduka, Kusalattika

4. 4

   नसारम्मणंna·sā·ram·ma·ṇaṃ नकुसलंna·ku·sa·laṃ धम्मंdham·maṃ पच्चयाpac·ca·yā सारम्मणोsā·ram·ma·ṇo कुसलोku·sa·lo धम्मोdham·mo उप्पज्जतिup·paj·ja·ti हेतुपच्चया।he·tu·pac·ca·yā (सङ्खित्तं।)saṅ·khit·taṃ हेतुयाhe·tu·yā एकंe·kaṃ …पे…pe अविगतेa·vi·ga·te एकं।e·kaṃ

   Nasārammaṇaṁ nakusalaṁ dhammaṁ paccayā sārammaṇo kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. (Saṅkhittaṁ.) Hetuyā ekaṁ …pe… avigate ekaṁ.

   (Pāli only)

5. 5

   नसारम्मणंna·sā·ram·ma·ṇaṃ नअकुसलंna·a·ku·sa·laṃ धम्मंdham·maṃ पच्चयाpac·ca·yā सारम्मणोsā·ram·ma·ṇo अकुसलोa·ku·sa·lo धम्मोdham·mo उप्पज्जतिup·paj·ja·ti हेतुपच्चया।he·tu·pac·ca·yā (सङ्खित्तं।)saṅ·khit·taṃ हेतुयाhe·tu·yā एकंe·kaṃ …पे…pe अविगतेa·vi·ga·te एकं।e·kaṃ

   Nasārammaṇaṁ naakusalaṁ dhammaṁ paccayā sārammaṇo akusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. (Saṅkhittaṁ.) Hetuyā ekaṁ …pe… avigate ekaṁ.

   (Pāli only)

6. 6

   नअनारम्मणंna·a·nā·ram·ma·ṇaṃ नअब्याकतंna·ab·yā·ka·taṃ धम्मंdham·maṃ पटिच्चpa·ṭic·ca अनारम्मणोa·nā·ram·ma·ṇo अब्याकतोab·yā·ka·to धम्मोdham·mo उप्पज्जतिup·paj·ja·ti हेतुपच्चया।he·tu·pac·ca·yā (सङ्खित्तं।)saṅ·khit·taṃ हेतुयाhe·tu·yā एकं,e·kaṃ अधिपतियाa·dhi·pa·ti·yā एकंe·kaṃ …पे…pe अविगतेa·vi·ga·te एकं।e·kaṃ

   Naanārammaṇaṁ naabyākataṁ dhammaṁ paṭicca anārammaṇo abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā. (Saṅkhittaṁ.) Hetuyā ekaṁ, adhipatiyā ekaṁ …pe… avigate ekaṁ.

   (Pāli only)

7. 7

   नोचित्तंno·cit·taṃ नकुसलंna·ku·sa·laṃ धम्मंdham·maṃ पच्चयाpac·ca·yā चित्तोcit·to कुसलोku·sa·lo धम्मोdham·mo उप्पज्जतिup·paj·ja·ti हेतुपच्चया।he·tu·pac·ca·yā (सङ्खित्तं।)saṅ·khit·taṃ

   Nocittaṁ nakusalaṁ dhammaṁ paccayā citto kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. (Saṅkhittaṁ.)

   (Pāli only)

8. 8

   हेतुयाhe·tu·yā तीणिtī·ṇi …पे…pe अविगतेa·vi·ga·te तीणि।tī·ṇi (नअकुसलेna·a·ku·sa·le तीणि।tī·ṇi नअब्याकतेna·ab·yā·ka·te तीणि।tī·ṇi सङ्खित्तं।)saṅ·khit·taṃ

   Hetuyā tīṇi …pe… avigate tīṇi. (Naakusale tīṇi. Naabyākate tīṇi. Saṅkhittaṁ.)

   (Pāli only)

9. 9

   नचेतसिकंna·ce·ta·si·kaṃ नकुसलंna·ku·sa·laṃ धम्मंdham·maṃ पच्चयाpac·ca·yā चेतसिकोce·ta·si·ko कुसलोku·sa·lo धम्मोdham·mo उप्पज्जतिup·paj·ja·ti हेतुपच्चया।he·tu·pac·ca·yā (सङ्खित्तं।)saṅ·khit·taṃ

   Nacetasikaṁ nakusalaṁ dhammaṁ paccayā cetasiko kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. (Saṅkhittaṁ.)

   (Pāli only)

10. 10

    हेतुयाhe·tu·yā तीणिtī·ṇi …पे…pe अविगतेa·vi·ga·te तीणि।tī·ṇi

    Hetuyā tīṇi …pe… avigate tīṇi.

    (Pāli only)

11. 11

    नचित्तसम्पयुत्तंna·cit·ta·sam·pa·yut·taṃ नकुसलंna·ku·sa·laṃ धम्मंdham·maṃ पच्चयाpac·ca·yā चित्तसम्पयुत्तोcit·ta·sam·pa·yut·to कुसलोku·sa·lo धम्मोdham·mo उप्पज्जतिup·paj·ja·ti हेतुपच्चया।he·tu·pac·ca·yā (सङ्खित्तं।)saṅ·khit·taṃ

    Nacittasampayuttaṁ nakusalaṁ dhammaṁ paccayā cittasampayutto kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. (Saṅkhittaṁ.)

    (Pāli only)

12. 12

    हेतुयाhe·tu·yā एकंe·kaṃ …पे…pe अविगतेa·vi·ga·te एकं।e·kaṃ

    Hetuyā ekaṁ …pe… avigate ekaṁ.

    (Pāli only)

13. 13

    नचित्तसंसट्ठंna·cit·ta·saṃ·saṭ·ṭhaṃ नकुसलंna·ku·sa·laṃ धम्मंdham·maṃ पच्चयाpac·ca·yā चित्तसंसट्ठोcit·ta·saṃ·saṭ·ṭho कुसलोku·sa·lo धम्मोdham·mo उप्पज्जतिup·paj·ja·ti हेतुपच्चया।he·tu·pac·ca·yā (सङ्खित्तं।)saṅ·khit·taṃ

    Nacittasaṁsaṭṭhaṁ nakusalaṁ dhammaṁ paccayā cittasaṁsaṭṭho kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. (Saṅkhittaṁ.)

    (Pāli only)

14. 14

    हेतुयाhe·tu·yā एकंe·kaṃ …पे…pe अविगतेa·vi·ga·te एकं।e·kaṃ

    Hetuyā ekaṁ …pe… avigate ekaṁ.

    (Pāli only)

15. 15

    नचित्तसमुट्ठानंna·cit·ta·sa·muṭ·ṭhā·naṃ नकुसलंna·ku·sa·laṃ धम्मंdham·maṃ पच्चयाpac·ca·yā चित्तसमुट्ठानोcit·ta·sa·muṭ·ṭhā·no कुसलोku·sa·lo धम्मोdham·mo उप्पज्जतिup·paj·ja·ti हेतुपच्चया।he·tu·pac·ca·yā (सङ्खित्तं।)saṅ·khit·taṃ

    Nacittasamuṭṭhānaṁ nakusalaṁ dhammaṁ paccayā cittasamuṭṭhāno kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. (Saṅkhittaṁ.)

    (Pāli only)

16. 16

    हेतुयाhe·tu·yā तीणिtī·ṇi …पे…pe अविगतेa·vi·ga·te तीणि।tī·ṇi

    Hetuyā tīṇi …pe… avigate tīṇi.

    (Pāli only)

17. 17

    नचित्तसहभुंna·cit·ta·sa·ha·bhuṃ नकुसलंna·ku·sa·laṃ धम्मंdham·maṃ पच्चयाpac·ca·yā चित्तसहभूcit·ta·sa·ha·bhū कुसलोku·sa·lo धम्मोdham·mo उप्पज्जतिup·paj·ja·ti हेतुपच्चया।he·tu·pac·ca·yā (सङ्खित्तं।)saṅ·khit·taṃ

    Nacittasahabhuṁ nakusalaṁ dhammaṁ paccayā cittasahabhū kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. (Saṅkhittaṁ.)

    (Pāli only)

18. 18

    हेतुयाhe·tu·yā तीणिtī·ṇi …पे…pe अविगतेa·vi·ga·te तीणि।tī·ṇi

    Hetuyā tīṇi …pe… avigate tīṇi.

    (Pāli only)

19. 19

    नचित्तानुपरिवत्तिंna·cit·tā·nu·pa·ri·vat·tiṃ नकुसलंna·ku·sa·laṃ धम्मंdham·maṃ पच्चयाpac·ca·yā चित्तानुपरिवत्तीcit·tā·nu·pa·ri·vat·tī कुसलोku·sa·lo धम्मोdham·mo उप्पज्जतिup·paj·ja·ti हेतुपच्चया।he·tu·pac·ca·yā (सङ्खित्तं।)saṅ·khit·taṃ

    Nacittānuparivattiṁ nakusalaṁ dhammaṁ paccayā cittānuparivattī kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. (Saṅkhittaṁ.)

    (Pāli only)

20. 20

    हेतुयाhe·tu·yā तीणिtī·ṇi …पे…pe अविगतेa·vi·ga·te तीणि।tī·ṇi

    Hetuyā tīṇi …pe… avigate tīṇi.

    (Pāli only)

21. 21

    नचित्तसंसट्ठसमुट्ठानंna·cit·ta·saṃ·saṭ·ṭha·sa·muṭ·ṭhā·naṃ नकुसलंna·ku·sa·laṃ धम्मंdham·maṃ पच्चयाpac·ca·yā चित्तसंसट्ठसमुट्ठानोcit·ta·saṃ·saṭ·ṭha·sa·muṭ·ṭhā·no कुसलोku·sa·lo धम्मोdham·mo उप्पज्जतिup·paj·ja·ti हेतुपच्चया।he·tu·pac·ca·yā (सङ्खित्तं।)saṅ·khit·taṃ

    Nacittasaṁsaṭṭhasamuṭṭhānaṁ nakusalaṁ dhammaṁ paccayā cittasaṁsaṭṭhasamuṭṭhāno kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. (Saṅkhittaṁ.)

    (Pāli only)

22. 22

    हेतुयाhe·tu·yā तीणिtī·ṇi …पे…pe अविगतेa·vi·ga·te तीणि।tī·ṇi

    Hetuyā tīṇi …pe… avigate tīṇi.

    (Pāli only)

23. 23

    नचित्तसंसट्ठसमुट्ठानसहभुंna·cit·ta·saṃ·saṭ·ṭha·sa·muṭ·ṭhā·na·sa·ha·bhuṃ नकुसलंna·ku·sa·laṃ धम्मंdham·maṃ पच्चयाpac·ca·yā चित्तसंसट्ठसमुट्ठानसहभूcit·ta·saṃ·saṭ·ṭha·sa·muṭ·ṭhā·na·sa·ha·bhū कुसलोku·sa·lo धम्मोdham·mo उप्पज्जतिup·paj·ja·ti हेतुपच्चया।he·tu·pac·ca·yā (सङ्खित्तं।)saṅ·khit·taṃ

    Nacittasaṁsaṭṭhasamuṭṭhānasahabhuṁ nakusalaṁ dhammaṁ paccayā cittasaṁsaṭṭhasamuṭṭhānasahabhū kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. (Saṅkhittaṁ.)

    (Pāli only)

24. 24

    हेतुयाhe·tu·yā तीणिtī·ṇi …पे…pe अविगतेa·vi·ga·te तीणि।tī·ṇi

    Hetuyā tīṇi …pe… avigate tīṇi.

    (Pāli only)

25. 25

    नचित्तसंसट्ठसमुट्ठानानुपरिवत्तिंna·cit·ta·saṃ·saṭ·ṭha·sa·muṭ·ṭhā·nā·nu·pa·ri·vat·tiṃ नकुसलंna·ku·sa·laṃ धम्मंdham·maṃ पच्चयाpac·ca·yā चित्तसंसट्ठसमुट्ठानानुपरिवत्तीcit·ta·saṃ·saṭ·ṭha·sa·muṭ·ṭhā·nā·nu·pa·ri·vat·tī कुसलोku·sa·lo धम्मोdham·mo उप्पज्जतिup·paj·ja·ti हेतुपच्चया।he·tu·pac·ca·yā (सङ्खित्तं।)saṅ·khit·taṃ

    Nacittasaṁsaṭṭhasamuṭṭhānānuparivattiṁ nakusalaṁ dhammaṁ paccayā cittasaṁsaṭṭhasamuṭṭhānānuparivattī kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. (Saṅkhittaṁ.)

    (Pāli only)

26. 26

    हेतुयाhe·tu·yā तीणिtī·ṇi …पे…pe अविगतेa·vi·ga·te तीणि।tī·ṇi

    Hetuyā tīṇi …pe… avigate tīṇi.

    (Pāli only)

27. 27

    नअज्झत्तिकंna·aj·jhat·ti·kaṃ नकुसलंna·ku·sa·laṃ धम्मंdham·maṃ पच्चयाpac·ca·yā अज्झत्तिकोaj·jhat·ti·ko कुसलोku·sa·lo धम्मोdham·mo उप्पज्जतिup·paj·ja·ti हेतुपच्चया।he·tu·pac·ca·yā (सङ्खित्तं।)saṅ·khit·taṃ

    Naajjhattikaṁ nakusalaṁ dhammaṁ paccayā ajjhattiko kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. (Saṅkhittaṁ.)

    (Pāli only)

28. 28

    हेतुयाhe·tu·yā तीणिtī·ṇi …पे…pe अविगतेa·vi·ga·te तीणि।tī·ṇi

    Hetuyā tīṇi …pe… avigate tīṇi.

    (Pāli only)

29. 29

    ननोउपादाna·no·u·pā·dā नकुसलंna·ku·sa·laṃ धम्मंdham·maṃ पच्चयाpac·ca·yā नोउपादाno·u·pā·dā कुसलोku·sa·lo धम्मोdham·mo उप्पज्जतिup·paj·ja·ti हेतुपच्चया।he·tu·pac·ca·yā (सङ्खित्तं।)saṅ·khit·taṃ

    Nanoupādā nakusalaṁ dhammaṁ paccayā noupādā kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. (Saṅkhittaṁ.)

    (Pāli only)

30. 30

    हेतुयाhe·tu·yā एकंe·kaṃ …पे…pe अविगतेa·vi·ga·te एकं।e·kaṃ

    Hetuyā ekaṁ …pe… avigate ekaṁ.

    (Pāli only)

31. 31

    नअनुपादिन्नंna·a·nu·pā·din·naṃ नकुसलंna·ku·sa·laṃ धम्मंdham·maṃ पच्चयाpac·ca·yā अनुपादिन्नोa·nu·pā·din·no कुसलोku·sa·lo धम्मोdham·mo उप्पज्जतिup·paj·ja·ti हेतुपच्चया।he·tu·pac·ca·yā (सङ्खित्तं।)saṅ·khit·taṃ

    Naanupādinnaṁ nakusalaṁ dhammaṁ paccayā anupādinno kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. (Saṅkhittaṁ.)

    (Pāli only)

32. 32

    हेतुयाhe·tu·yā एकंe·kaṃ …पे…pe अविगतेa·vi·ga·te एकं।e·kaṃ

    Hetuyā ekaṁ …pe… avigate ekaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.