Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Linked Discourses 11 25 संयुत्त निकाय 11।1 25

Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425

Akkodhasutta

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627 · Hide pronunciation

  1. 1

    संयुत्तsaṃ·yut·ta निकायni·kā·ya 11।25

    Saṁyutta Nikāya 11.25

    Linked Discourses 11.25

  2. 2

    3। ततियवग्गta·ti·ya·vag·ga

    3. Tatiyavagga

    Chapter Three

  3. 3

    अक्कोधसुत्तak·ko·dha·sut·ta

    Akkodhasutta

    Don’t Be Angry

  4. 4

    एवंe·vaṃ मेme सुतं—su·taṃ

    Evaṁ me sutaṁ—

    So I have heard.

  5. 5

    एकंe·kaṃ समयंsa·ma·yaṃ भगवाbha·ga·vā सावत्थियंsā·vat·thi·yaṃ विहरतिvi·ha·ra·ti जेतवनेje·ta·va·ne अनाथपिण्डिकस्सa·nā·tha·piṇ·ḍi·kas·sa आरामे।ā·rā·me

    ekaṁ samayaṁ bhagavā sāvatthiyaṁ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme.

    At one time the Buddha was staying near Sāvatthī in Jeta’s Grove, Anāthapiṇḍika’s monastery.

  6. 6

    तत्रtat·ra खोkho भगवाbha·ga·vā भिक्खूbhik·khū …पे…pe भगवाbha·ga·vā एतदवोच:e·ta·da·vo·ca

    Tatra kho bhagavā bhikkhū …pe… bhagavā etadavoca:

    There the Buddha addressed the mendicants:

  7. 7

    “भूतपुब्बं,bhū·ta·pub·baṃ भिक्खवे,bhik·kha·ve सक्कोsak·ko देवानमिन्दोde·vā·na·min·do सुधम्मायंsu·dham·mā·yaṃ सभायंsa·bhā·yaṃ देवेde·ve तावतिंसेtā·va·tiṃ·se अनुनयमानोa·nu·na·ya·mā·no तायंtā·yaṃ वेलायंve·lā·yaṃ इमंi·maṃ गाथंgā·thaṃ अभासि:a·bhā·si

    “bhūtapubbaṁ, bhikkhave, sakko devānamindo sudhammāyaṁ sabhāyaṁ deve tāvatiṁse anunayamāno tāyaṁ velāyaṁ imaṁ gāthaṁ abhāsi:

    “Once upon a time, mendicants, Sakka, lord of gods, guiding the gods of the thirty-three, spoke this verse:

  8. 8

    ‘माmā वोvo कोधोko·dho अज्झभवि,aj·jha·bha·vi

    ‘Mā vo kodho ajjhabhavi,

    ‘Don’t let anger be your master,

  9. 9

    माmā चca कुज्झित्थkuj·jhit·tha कुज्झतं;kuj·jha·taṃ

    mā ca kujjhittha kujjhataṁ;

    don’t get angry at angry people.

  10. 10

    अक्कोधोak·ko·dho अविहिंसाa·vi·hiṃ·sā च,ca

    Akkodho avihiṁsā ca,

    Kindness and harmlessness

  11. 11

    अरियेसुa·ri·ye·su चca पटिपदा;pa·ṭi·pa·dā

    ariyesu ca paṭipadā;

    are always present in the noble ones.

  12. 12

    अथa·tha पापजनंpā·pa·ja·naṃ कोधो,ko·dho

    Atha pāpajanaṁ kodho,

    For anger crushes bad people

  13. 13

    पब्बतोवाभिमद्दती’”ति।pab·ba·to·vā·bhi·mad·da·tī

    pabbatovābhimaddatī’”ti.

    like a mountain.’”

  14. 14

    ततियोta·ti·yo वग्गो।vag·go

    Tatiyo vaggo.

    (Pāli only)

  15. 15

    तस्सुद्दानंtas·sud·dā·naṃ

    Tassuddānaṁ

    (Pāli only)

  16. 16

    छेत्वाchet·vā दुब्बण्णियdub·baṇ·ṇi·ya माया,mā·yā

    Chetvā dubbaṇṇiya māyā,

    (Pāli only)

  17. 17

    अच्चयेनac·ca·ye·na अकोधनो;a·ko·dha·no

    accayena akodhano;

    (Pāli only)

  18. 18

    देसितंde·si·taṃ बुद्धसेट्ठेन,bud·dha·seṭ·ṭhe·na

    Desitaṁ buddhaseṭṭhena,

    (Pāli only)

  19. 19

    इदञ्हिi·dañ·hi सक्कपञ्चकन्ति।sak·ka·pañ·ca·kan·ti

    idañhi sakkapañcakanti.

    (Pāli only)

  20. 20

    सक्कसंयुत्तंsak·ka·saṃ·yut·taṃ समत्तं।sa·mat·taṃ

    Sakkasaṁyuttaṁ samattaṁ.

    The Linked Discourses with Sakka are complete.

  21. 21

    सगाथावग्गोsa·gā·thā·vag·go पठमो।pa·ṭha·mo

    Sagāthāvaggo paṭhamo.

    (Pāli only)

  22. 22

    तस्सुद्दानंtas·sud·dā·naṃ

    Tassuddānaṁ

    (Pāli only)

  23. 23

    देवताde·va·tā देवपुत्तोde·va·put·to च,ca

    Devatā devaputto ca,

    (Pāli only)

  24. 24

    राजाrā·jā मारोmā·ro चca भिक्खुनी;bhik·khu·nī

    rājā māro ca bhikkhunī;

    (Pāli only)

  25. 25

    ब्रह्माbrah·mā ब्राह्मणbrāh·ma·ṇa वङ्गीसो,vaṅ·gī·so

    Brahmā brāhmaṇa vaṅgīso,

    (Pāli only)

  26. 26

    वनयक्खेनva·na·yak·khe·na वासवोति।vā·sa·vo·ti

    vanayakkhena vāsavoti.

    (Pāli only)

  27. 27

    सगाथावग्गसंयुत्तपाळिsa·gā·thā·vag·ga·saṃ·yut·ta·pā·ḷi निट्ठिता।niṭ·ṭhi·tā

    Sagāthāvaggasaṁyuttapāḷi niṭṭhitā.

    The Book With Verses is finished.

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.