Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Linked Discourses 12 72 संयुत्त निकाय 12।1 72

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475

Jātisuttādidasaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728 · Hide pronunciation

  1. 1

    संयुत्तsaṃ·yut·ta निकायni·kā·ya 12।72–81

    Saṁyutta Nikāya 12.72–81

    Linked Discourses 12.72–81

  2. 2

    8। समणब्राह्मणवग्गsa·ma·ṇab·rāh·ma·ṇa·vag·ga

    8. Samaṇabrāhmaṇavagga

    8. Ascetics and Brahmins

  3. 3

    जातिसुत्तादिदसकjā·ti·sut·tā·di·da·sa·ka

    Jātisuttādidasaka

    A Set of Ten on Rebirth, Etc.

  4. 4

    “सावत्थियंsā·vat·thi·yaṃ विहरति।vi·ha·ra·ti

    “Sāvatthiyaṁ viharati.

    At Sāvatthī.

  5. 5

    जातिंjā·tiṃ नप्पजानन्तिnap·pa·jā·nan·ti …पे…।pe

    Jātiṁ nappajānanti …pe….

    “… they don’t understand rebirth …”

  6. 6

    “भवंbha·vaṃ नप्पजानन्तिnap·pa·jā·nan·ti …पे…।pe

    “Bhavaṁ nappajānanti …pe….

    “… continued existence …”

  7. 7

    “उपादानंu·pā·dā·naṃ नप्पजानन्तिnap·pa·jā·nan·ti …पे…।pe

    “Upādānaṁ nappajānanti …pe….

    “… grasping …”

  8. 8

    “तण्हंtaṇ·haṃ नप्पजानन्तिnap·pa·jā·nan·ti …पे…।pe

    “Taṇhaṁ nappajānanti …pe….

    “… craving …”

  9. 9

    “वेदनंve·da·naṃ नप्पजानन्तिnap·pa·jā·nan·ti …पे…।pe

    “Vedanaṁ nappajānanti …pe….

    “… feeling …”

  10. 10

    “फस्संphas·saṃ नप्पजानन्तिnap·pa·jā·nan·ti …पे…।pe

    “Phassaṁ nappajānanti …pe….

    “… contact …”

  11. 11

    “सळायतनंsa·ḷā·ya·ta·naṃ नप्पजानन्तिnap·pa·jā·nan·ti …पे…।pe

    “Saḷāyatanaṁ nappajānanti …pe….

    “… the six sense fields …”

  12. 12

    “नामरूपंnā·ma·rū·paṃ नप्पजानन्तिnap·pa·jā·nan·ti …पे…।pe

    “Nāmarūpaṁ nappajānanti …pe….

    “… name and form …”

  13. 13

    “विञ्ञाणंviñ·ñā·ṇaṃ नप्पजानन्तिnap·pa·jā·nan·ti …पे…।pe

    “Viññāṇaṁ nappajānanti …pe….

    “… consciousness …”

  14. 14

    “सङ्खारेsaṅ·khā·re नप्पजानन्ति,nap·pa·jā·nan·ti सङ्खारसमुदयंsaṅ·khā·ra·sa·mu·da·yaṃ नप्पजानन्ति,nap·pa·jā·nan·ti सङ्खारनिरोधंsaṅ·khā·ra·ni·ro·dhaṃ नप्पजानन्ति,nap·pa·jā·nan·ti सङ्खारनिरोधगामिनिंsaṅ·khā·ra·ni·ro·dha·gā·mi·niṃ पटिपदंpa·ṭi·pa·daṃ नप्पजानन्तिnap·pa·jā·nan·ti …पे…pe

    “Saṅkhāre nappajānanti, saṅkhārasamudayaṁ nappajānanti, saṅkhāranirodhaṁ nappajānanti, saṅkhāranirodhagāminiṁ paṭipadaṁ nappajānanti …pe…

    “… choices …

  15. 15

    पजानन्तिpa·jā·nan·ti …पे…pe

    pajānanti …pe…

    … they understand …”

  16. 16

    सयंsa·yaṃ अभिञ्ञाa·bhiñ·ñā सच्छिकत्वाsac·chi·kat·vā उपसम्पज्जu·pa·sam·paj·ja विहरन्ती”ति।vi·ha·ran·tī

    sayaṁ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharantī”ti.

    (Pāli only)

  17. 17

    एकादसमं।e·kā·da·sa·maṃ

    Ekādasamaṁ.

    (Pāli only)

  18. 18

    समणब्राह्मणवग्गोsa·ma·ṇab·rāh·ma·ṇa·vag·go अट्ठमो।aṭ·ṭha·mo

    Samaṇabrāhmaṇavaggo aṭṭhamo.

    (Pāli only)

  19. 19

    तस्सुद्दानंtas·sud·dā·naṃ

    Tassuddānaṁ

    (Pāli only)

  20. 20

    पच्चयेकादसpac·ca·ye·kā·da·sa वुत्ता,vut·tā

    Paccayekādasa vuttā,

    (Pāli only)

  21. 21

    चतुसच्चविभज्जना;ca·tu·sac·ca·vi·bhaj·ja·nā

    catusaccavibhajjanā;

    (Pāli only)

  22. 22

    समणब्राह्मणवग्गो,sa·ma·ṇab·rāh·ma·ṇa·vag·go

    Samaṇabrāhmaṇavaggo,

    (Pāli only)

  23. 23

    निदानेni·dā·ne भवतिbha·va·ti अट्ठमो।aṭ·ṭha·mo

    nidāne bhavati aṭṭhamo.

    (Pāli only)

  24. 24

    वग्गुद्दानंvag·gud·dā·naṃ

    vagguddānaṁ

    (Pāli only)

  25. 25

    बुद्धोbud·dho आहारोā·hā·ro दसबलो,da·sa·ba·lo

    Buddho āhāro dasabalo,

    (Pāli only)

  26. 26

    कळारोka·ḷā·ro गहपतिपञ्चमो;ga·ha·pa·ti·pañ·ca·mo

    Kaḷāro gahapatipañcamo;

    (Pāli only)

  27. 27

    दुक्खवग्गोduk·kha·vag·go महावग्गो,ma·hā·vag·go

    Dukkhavaggo mahāvaggo,

    (Pāli only)

  28. 28

    अट्ठमोaṭ·ṭha·mo समणब्राह्मणोति।sa·ma·ṇab·rāh·ma·ṇo·ti

    Aṭṭhamo samaṇabrāhmaṇoti.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.