Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Linked Discourses 12 73 संयुत्त निकाय 12।1 73

Chapter: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 727374 75

Satthusutta

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 · Hide pronunciation

1

संयुत्तsaṃ·yut·ta निकायni·kā·ya 12।82

Saṁyutta Nikāya 12.82

Linked Discourses 12.82
2

9। अन्तरपेय्यालan·ta·ra·pey·yā·la

9. Antarapeyyāla

9. Incorporated Abbreviation Series
3

सत्थुसुत्तsat·thu·sut·ta

Satthusutta

The Teacher
4

सावत्थियंsā·vat·thi·yaṃ विहरति।vi·ha·ra·ti

Sāvatthiyaṁ viharati.

At Sāvatthī.
5

“जरामरणं,ja·rā·ma·ra·ṇaṃ भिक्खवे,bhik·kha·ve अजानताa·jā·na·tā अपस्सताa·pas·sa·tā यथाभूतंya·thā·bhū·taṃ जरामरणेja·rā·ma·ra·ṇe यथाभूतंya·thā·bhū·taṃ ञाणायñā·ṇā·ya सत्थाsat·thā परियेसितब्बो;pa·ri·ye·si·tab·bo

“Jarāmaraṇaṁ, bhikkhave, ajānatā apassatā yathābhūtaṁ jarāmaraṇe yathābhūtaṁ ñāṇāya satthā pariyesitabbo;

“Mendicants, one who does not truly know or see old age and death should seek the Teacher so as to truly know old age and death.
6

जरामरणसमुदयंja·rā·ma·ra·ṇa·sa·mu·da·yaṃ अजानताa·jā·na·tā अपस्सताa·pas·sa·tā यथाभूतंya·thā·bhū·taṃ जरामरणसमुदयेja·rā·ma·ra·ṇa·sa·mu·da·ye यथाभूतंya·thā·bhū·taṃ ञाणायñā·ṇā·ya सत्थाsat·thā परियेसितब्बो;pa·ri·ye·si·tab·bo

jarāmaraṇasamudayaṁ ajānatā apassatā yathābhūtaṁ jarāmaraṇasamudaye yathābhūtaṁ ñāṇāya satthā pariyesitabbo;

One who does not truly know or see the origin of old age and death should seek the Teacher so as to truly know the origin of old age and death.
7

जरामरणनिरोधंja·rā·ma·ra·ṇa·ni·ro·dhaṃ अजानताa·jā·na·tā अपस्सताa·pas·sa·tā यथाभूतंya·thā·bhū·taṃ जरामरणनिरोधेja·rā·ma·ra·ṇa·ni·ro·dhe यथाभूतंya·thā·bhū·taṃ ञाणायñā·ṇā·ya सत्थाsat·thā परियेसितब्बो;pa·ri·ye·si·tab·bo

jarāmaraṇanirodhaṁ ajānatā apassatā yathābhūtaṁ jarāmaraṇanirodhe yathābhūtaṁ ñāṇāya satthā pariyesitabbo;

One who does not truly know or see the cessation of old age and death should seek the Teacher so as to truly know the cessation of old age and death.
8

जरामरणनिरोधगामिनिंja·rā·ma·ra·ṇa·ni·ro·dha·gā·mi·niṃ पटिपदंpa·ṭi·pa·daṃ अजानताa·jā·na·tā अपस्सताa·pas·sa·tā यथाभूतंya·thā·bhū·taṃ जरामरणनिरोधगामिनियाja·rā·ma·ra·ṇa·ni·ro·dha·gā·mi·ni·yā पटिपदायpa·ṭi·pa·dā·ya यथाभूतंya·thā·bhū·taṃ ञाणायñā·ṇā·ya सत्थाsat·thā परियेसितब्बो”ति।pa·ri·ye·si·tab·bo

jarāmaraṇanirodhagāminiṁ paṭipadaṁ ajānatā apassatā yathābhūtaṁ jarāmaraṇanirodhagāminiyā paṭipadāya yathābhūtaṁ ñāṇāya satthā pariyesitabbo”ti.

One who does not truly know or see the practice that leads to the cessation of old age and death should seek the Teacher so as to truly know the practice that leads to the cessation of old age and death.”
9

(सुत्तन्तोsut·tan·to एको।)e·ko

(Suttanto eko.)

(One discourse.)
10

पठमं।pa·ṭha·maṃ

Paṭhamaṁ.

(Pāli only)
11

(सब्बेसंsab·be·saṃ पेय्यालोpey·yā·lo एवंe·vaṃ वित्थारेतब्बो।)vit·thā·re·tab·bo

(Sabbesaṁ peyyālo evaṁ vitthāretabbo.)

(All the abbreviated texts should be told in full.)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.