Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Linked Discourses 12 75 संयुत्त निकाय 12।1 75
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475
Sikkhāsuttādipeyyālaekādasaka
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.
Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940 · Hide pronunciation
-
1
Linked Discourses 12.93–103
-
2
9। अन्तरपेय्यालan·ta·ra·pey·yā·la
9. Antarapeyyāla
- 3
-
4
“जरामरणं,ja·rā·ma·ra·ṇaṃ भिक्खवे,bhik·kha·ve अजानताa·jā·na·tā अपस्सताa·pas·sa·tā यथाभूतंya·thā·bhū·taṃ जरामरणेja·rā·ma·ra·ṇe यथाभूतंya·thā·bhū·taṃ ञाणायñā·ṇā·ya सिक्खाsik·khā करणीया।ka·ra·ṇī·yā
“Jarāmaraṇaṁ, bhikkhave, ajānatā apassatā yathābhūtaṁ jarāmaraṇe yathābhūtaṁ ñāṇāya sikkhā karaṇīyā.
“Mendicants, one who does not truly know or see old age and death should train so as to truly know old age and death. …”
-
5
(पेय्यालो।pey·yā·lo चतुसच्चिकंca·tu·sac·ci·kaṃ कातब्बं।)kā·tab·baṃ
(Peyyālo. Catusaccikaṁ kātabbaṁ.)
(Pāli only)
- 6
-
7
“… practice meditation …”
- 8
- 9
- 10
-
11
“… try vigorously …”
- 12
-
13
अप्पटिवानीap·pa·ṭi·vā·nī करणीयाka·ra·ṇī·yā …पे…।pe
appaṭivānī karaṇīyā …pe….
“… persevere …”
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
-
26
अन्तरपेय्यालोan·ta·ra·pey·yā·lo नवमो।na·va·mo
Antarapeyyālo navamo.
(Pāli only)
-
27
तस्सुद्दानंtas·sud·dā·naṃ
Tassuddānaṁ
(Pāli only)
- 28
-
29
छन्दोchan·do उस्सोळ्हिपञ्चमी;us·so·ḷhi·pañ·ca·mī
chando ussoḷhipañcamī;
(Pāli only)
-
30
अप्पटिवानिap·pa·ṭi·vā·ni यातप्पं,yā·tap·paṃ
Appaṭivāni yātappaṁ,
(Pāli only)
-
31
वीरियंvī·ri·yaṃ सातच्चमुच्चति;sā·tac·ca·muc·ca·ti
vīriyaṁ sātaccamuccati;
(Pāli only)
-
32
सतिsa·ti चca सम्पजञ्ञञ्च,sam·pa·jañ·ñañ·ca
Sati ca sampajaññañca,
(Pāli only)
-
33
अप्पमादेनap·pa·mā·de·na द्वादसाति।dvā·da·sā·ti
appamādena dvādasāti.
(Pāli only)
-
34
सुत्तन्ताsut·tan·tā अन्तरपेय्यालाan·ta·ra·pey·yā·lā निट्ठिता।niṭ·ṭhi·tā
Suttantā antarapeyyālā niṭṭhitā.
(Pāli only)
- 35
- 36
- 37
-
38
पेय्यालअन्तरम्हिpey·yā·la·an·ta·ram·hi येति।ye·ti
peyyālaantaramhi yeti.
(Pāli only)
-
39
अन्तरपेय्यालेसुan·ta·ra·pey·yā·le·su उद्दानंud·dā·naṃ समत्तं।sa·mat·taṃ
Antarapeyyālesu uddānaṁ samattaṁ.
(Pāli only)
-
40
निदानसंयुत्तंni·dā·na·saṃ·yut·taṃ समत्तं।sa·mat·taṃ
Nidānasaṁyuttaṁ samattaṁ.
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.