Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Linked Discourses 15 12 संयुत्त निकाय 15।1 12

Chapter: 1234567891011121314151617181920

Sukhitasutta

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 123456789101112 · Hide pronunciation

  1. 1

    संयुत्तsaṃ·yut·ta निकायni·kā·ya 15।12

    Saṁyutta Nikāya 15.12

    Linked Discourses 15.12

  2. 2

    2। दुतियवग्गdu·ti·ya·vag·ga

    2. Dutiyavagga

    Chapter Two

  3. 3

    सुखितसुत्तsu·khi·ta·sut·ta

    Sukhitasutta

    In a Good Way

  4. 4

    सावत्थियंsā·vat·thi·yaṃ विहरति।vi·ha·ra·ti

    Sāvatthiyaṁ viharati.

    At Sāvatthī.

  5. 5

    “अनमतग्गोयं,a·na·ma·tag·go·yaṃ भिक्खवे,bhik·kha·ve संसारोsaṃ·sā·ro …पे…pe

    “Anamataggoyaṁ, bhikkhave, saṁsāro …pe…

    “Mendicants, this transmigration has no known beginning. …

  6. 6

    यं,yaṃ भिक्खवे,bhik·kha·ve पस्सेय्याथpas·sey·yā·tha सुखितंsu·khi·taṃ सुसज्जितं,su·saj·ji·taṃ निट्ठमेत्थniṭ·ṭha·met·tha गन्तब्बं:gan·tab·baṃ

    yaṁ, bhikkhave, passeyyātha sukhitaṁ susajjitaṁ, niṭṭhamettha gantabbaṁ:

    When you see someone in a good way, in a happy state, you should conclude:

  7. 7

    ‘अम्हेहिपिam·he·hi·pi एवरूपंe·va·rū·paṃ पच्चनुभूतंpac·ca·nu·bhū·taṃ इमिनाi·mi·nā दीघेनdī·ghe·na अद्धुना’ति।ad·dhu·nā

    ‘amhehipi evarūpaṁ paccanubhūtaṁ iminā dīghena addhunā’ti.

    ‘In all this long time, we too have undergone the same thing.’

  8. 8

    तंtaṃ किस्सkis·sa हेतु?he·tu

    Taṁ kissa hetu?

    Why is that?

  9. 9

    अनमतग्गोयं,a·na·ma·tag·go·yaṃ भिक्खवे,bhik·kha·ve संसारो।saṃ·sā·ro

    Anamataggoyaṁ, bhikkhave, saṁsāro.

    This transmigration has no known beginning. …

  10. 10

    पुब्बाpub·bā कोटिko·ṭi नna पञ्ञायतिpañ·ñā·ya·ti …पे…pe

    Pubbā koṭi na paññāyati …pe…

    (Pāli only)

  11. 11

    अलंa·laṃ विमुच्चितुन्”ति।vi·muc·ci·tun

    alaṁ vimuccitun”ti.

    This is quite enough for you to become disillusioned, dispassionate, and freed regarding all conditions.”

  12. 12

    दुतियं।du·ti·yaṃ

    Dutiyaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.