Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Linked Discourses 15 9 संयुत्त निकाय 15।1 9
Chapter: 1234567891011121314151617181920
Daṇḍasutta
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.
Verse: 123456789101112 · Hide pronunciation
-
1
Linked Discourses 15.9
- 2
- 3
- 4
-
5
“अनमतग्गोयं,a·na·ma·tag·go·yaṃ भिक्खवे,bhik·kha·ve संसारो।saṃ·sā·ro
“Anamataggoyaṁ, bhikkhave, saṁsāro.
-
6
पुब्बाpub·bā कोटिko·ṭi नna पञ्ञायतिpañ·ñā·ya·ti अविज्जानीवरणानंa·vij·jā·nī·va·ra·ṇā·naṃ सत्तानंsat·tā·naṃ तण्हासंयोजनानंtaṇ·hā·saṃ·yo·ja·nā·naṃ सन्धावतंsan·dhā·va·taṃ संसरतं।saṃ·sa·ra·taṃ
Pubbā koṭi na paññāyati avijjānīvaraṇānaṁ sattānaṁ taṇhāsaṁyojanānaṁ sandhāvataṁ saṁsarataṁ.
No first point is found of sentient beings roaming and transmigrating, shrouded by ignorance and fettered by craving.
-
7
सेय्यथापि,sey·ya·thā·pi भिक्खवे,bhik·kha·ve दण्डोdaṇ·ḍo उपरिवेहासंu·pa·ri·ve·hā·saṃ खित्तोkhit·to सकिम्पिsa·kim·pi मूलेनmū·le·na निपतति,ni·pa·ta·ti सकिम्पिsa·kim·pi मज्झेनmaj·jhe·na निपतति,ni·pa·ta·ti सकिम्पिsa·kim·pi अन्तेनan·te·na निपतति;ni·pa·ta·ti
Seyyathāpi, bhikkhave, daṇḍo uparivehāsaṁ khitto sakimpi mūlena nipatati, sakimpi majjhena nipatati, sakimpi antena nipatati;
Suppose a stick was tossed up in the air. Sometimes it’d fall on its bottom, sometimes the middle, and sometimes the end.
-
8
एवमेवe·va·me·va खो,kho भिक्खवे,bhik·kha·ve अविज्जानीवरणाa·vij·jā·nī·va·ra·ṇā सत्ताsat·tā तण्हासंयोजनाtaṇ·hā·saṃ·yo·ja·nā सन्धावन्ताsan·dhā·van·tā संसरन्ताsaṃ·sa·ran·tā सकिम्पिsa·kim·pi अस्माas·mā लोकाlo·kā परंpa·raṃ लोकंlo·kaṃ गच्छन्ति,gac·chan·ti सकिम्पिsa·kim·pi परस्माpa·ras·mā लोकाlo·kā इमंi·maṃ लोकंlo·kaṃ आगच्छन्ति।ā·gac·chan·ti
evameva kho, bhikkhave, avijjānīvaraṇā sattā taṇhāsaṁyojanā sandhāvantā saṁsarantā sakimpi asmā lokā paraṁ lokaṁ gacchanti, sakimpi parasmā lokā imaṁ lokaṁ āgacchanti.
It’s the same for sentient beings roaming and transmigrating, shrouded by ignorance and fettered by craving. Sometimes they go from this world to the other world, and sometimes they come from the other world to this world.
- 9
-
10
अनमतग्गोयं,a·na·ma·tag·go·yaṃ भिक्खवे,bhik·kha·ve संसारोsaṃ·sā·ro …पे…pe
Anamataggoyaṁ, bhikkhave, saṁsāro …pe…
-
11
अलंa·laṃ विमुच्चितुन्”ति।vi·muc·ci·tun
alaṁ vimuccitun”ti.
This is quite enough for you to become disillusioned, dispassionate, and freed regarding all conditions.”
-
12
नवमं।na·va·maṃ
Navamaṁ.
(Pāli only)
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.