Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Search Scripture Search

Linked Discourses 17 20 संयुत्त निकाय 17।1 20

Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031

Tatiyasamaṇabrāhmaṇasutta

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 12345678 · Hide pronunciation

1. 1

   संयुत्तsaṃ·yut·ta निकायni·kā·ya 17।27

   Saṁyutta Nikāya 17.27

   Linked Discourses 17.27

2. 2

   3। ततियवग्गta·ti·ya·vag·ga

   3. Tatiyavagga

   Chapter Three

3. 3

   ततियसमणब्राह्मणसुत्तta·ti·ya·sa·ma·ṇab·rāh·ma·ṇa·sut·ta

   Tatiyasamaṇabrāhmaṇasutta

   Ascetics and Brahmins (3rd)

4. 4

   सावत्थियंsā·vat·thi·yaṃ विहरति।vi·ha·ra·ti

   Sāvatthiyaṁ viharati.

   At Sāvatthī.

5. 5

   “येye हिhi केचि,ke·ci भिक्खवे,bhik·kha·ve समणाsa·ma·ṇā वाvā ब्राह्मणाbrāh·ma·ṇā वाvā लाभसक्कारसिलोकंlā·bha·sak·kā·ra·si·lo·kaṃ यथाभूतंya·thā·bhū·taṃ नप्पजानन्ति,nap·pa·jā·nan·ti लाभसक्कारसिलोकसमुदयंlā·bha·sak·kā·ra·si·lo·ka·sa·mu·da·yaṃ नप्पजानन्ति,nap·pa·jā·nan·ti लाभसक्कारसिलोकनिरोधंlā·bha·sak·kā·ra·si·lo·ka·ni·ro·dhaṃ नप्पजानन्ति,nap·pa·jā·nan·ti लाभसक्कारसिलोकनिरोधगामिनिंlā·bha·sak·kā·ra·si·lo·ka·ni·ro·dha·gā·mi·niṃ पटिपदंpa·ṭi·pa·daṃ नप्पजानन्तिnap·pa·jā·nan·ti …पे…pe

   “Ye hi keci, bhikkhave, samaṇā vā brāhmaṇā vā lābhasakkārasilokaṁ yathābhūtaṁ nappajānanti, lābhasakkārasilokasamudayaṁ nappajānanti, lābhasakkārasilokanirodhaṁ nappajānanti, lābhasakkārasilokanirodhagāminiṁ paṭipadaṁ nappajānanti …pe…

   “There are ascetics and brahmins who don’t truly understand possessions, honor, and popularity, their origin, their cessation, and the path that leads to their cessation …

6. 6

   पजानन्तिpa·jā·nan·ti …पे…pe

   pajānanti …pe…

   There are ascetics and brahmins who do truly understand …”

7. 7

   सयंsa·yaṃ अभिञ्ञाa·bhiñ·ñā सच्छिकत्वाsac·chi·kat·vā उपसम्पज्जu·pa·sam·paj·ja विहरन्ती”ति।vi·ha·ran·tī

   sayaṁ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharantī”ti.

   (Pāli only)

8. 8

   सत्तमं।sat·ta·maṃ

   Sattamaṁ.

   (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.