Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Linked Discourses 19 17 संयुत्त निकाय 19।1 17

Chapter: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 161718 19 20 21

Pāpabhikkhusutta

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 1 2 3 4 5 6 7 8 · Hide pronunciation

1

संयुत्तsaṃ·yut·ta निकायni·kā·ya 19।17

Saṁyutta Nikāya 19.17

Linked Discourses 19.17
2

2। दुतियवग्गdu·ti·ya·vag·ga

2. Dutiyavagga

Chapter Two
3

पापभिक्खुसुत्तpā·pa·bhik·khu·sut·ta

Pāpabhikkhusutta

A Bad Monk
4

“इधाहं,i·dhā·haṃ आवुसो,ā·vu·so गिज्झकूटाgij·jha·kū·ṭā पब्बताpab·ba·tā ओरोहन्तोo·ro·han·to अद्दसंad·da·saṃ भिक्खुंbhik·khuṃ वेहासंve·hā·saṃ गच्छन्तं।gac·chan·taṃ

“Idhāhaṁ, āvuso, gijjhakūṭā pabbatā orohanto addasaṁ bhikkhuṁ vehāsaṁ gacchantaṁ.

“Just now, reverend, as I was descending from Vulture’s Peak Mountain I saw a monk flying through the air.
5

तस्सtas·sa सङ्घाटिपिsaṅ·ghā·ṭi·pi आदित्ताā·dit·tā सम्पज्जलिताsam·paj·ja·li·tā सजोतिभूता,sa·jo·ti·bhū·tā पत्तोपिpat·to·pi आदित्तोā·dit·to सम्पज्जलितोsam·paj·ja·li·to सजोतिभूतो,sa·jo·ti·bhū·to कायबन्धनम्पिkā·ya·ban·dha·nam·pi आदित्तंā·dit·taṃ सम्पज्जलितंsam·paj·ja·li·taṃ सजोतिभूतं,sa·jo·ti·bhū·taṃ कायोपिkā·yo·pi आदित्तोā·dit·to सम्पज्जलितोsam·paj·ja·li·to सजोतिभूतो।sa·jo·ti·bhū·to

Tassa saṅghāṭipi ādittā sampajjalitā sajotibhūtā, pattopi āditto sampajjalito sajotibhūto, kāyabandhanampi ādittaṁ sampajjalitaṁ sajotibhūtaṁ, kāyopi āditto sampajjalito sajotibhūto.

His outer robe, bowl, belt, and body were burning, blazing, and glowing
6

सोso सुदंsu·daṃ अट्टस्सरंaṭ·ṭas·sa·raṃ करोतिka·ro·ti …पे…pe

So sudaṁ aṭṭassaraṁ karoti …pe…

as he screamed in pain. …” …
7

एसो,e·so भिक्खवे,bhik·kha·ve भिक्खुbhik·khu कस्सपस्सkas·sa·pas·sa सम्मासम्बुद्धस्सsam·mā·sam·bud·dhas·sa पावचनेpā·va·ca·ne पापभिक्खुpā·pa·bhik·khu अहोसिa·ho·si …पे…।pe

eso, bhikkhave, bhikkhu kassapassa sammāsambuddhassa pāvacane pāpabhikkhu ahosi …pe….

“That monk used to be a bad monk in the time of Buddha Kassapa’s dispensation. …”
8

सत्तमं।sat·ta·maṃ

Sattamaṁ.

(Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.