Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Linked Discourses 19 19 संयुत्त निकाय 19।1 19

Chapter: 123456789101112131415161718192021

Pāpasikkhamānasutta

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 1234567 · Hide pronunciation

  1. 1

    संयुत्तsaṃ·yut·ta निकायni·kā·ya 19।19

    Saṁyutta Nikāya 19.19

    Linked Discourses 19.19

  2. 2

    2। दुतियवग्गdu·ti·ya·vag·ga

    2. Dutiyavagga

    Chapter Two

  3. 3

    पापसिक्खमानसुत्तpā·pa·sik·kha·mā·na·sut·ta

    Pāpasikkhamānasutta

    A Bad Trainee Nun

  4. 4

    “अद्दसंad·da·saṃ सिक्खमानंsik·kha·mā·naṃ वेहासंve·hā·saṃ गच्छन्तिं।gac·chan·tiṃ

    “Addasaṁ sikkhamānaṁ vehāsaṁ gacchantiṁ.

    “I saw a trainee nun flying through the air.

  5. 5

    तस्साtas·sā सङ्घाटिपिsaṅ·ghā·ṭi·pi आदित्ताā·dit·tā …पे…pe

    Tassā saṅghāṭipi ādittā …pe…

    Her outer robe was burning …” …

  6. 6

    पापसिक्खमानाpā·pa·sik·kha·mā·nā अहोसिa·ho·si …पे…।pe

    pāpasikkhamānā ahosi …pe….

    “She used to be a bad trainee nun …”

  7. 7

    नवमं।na·va·maṃ

    Navamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.