Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Linked Discourses 25 7 संयुत्त निकाय 25।1 7

Chapter: 12345678910

Rūpasañcetanāsutta

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 12345678910111213 · Hide pronunciation

  1. 1

    संयुत्तsaṃ·yut·ta निकायni·kā·ya 25।7

    Saṁyutta Nikāya 25.7

    Linked Discourses 25.7

  2. 2

    1। चक्खुवग्गcak·khu·vag·ga

    1. Cakkhuvagga

    1. The Eye

  3. 3

    रूपसञ्चेतनासुत्तrū·pa·sañ·ce·ta·nā·sut·ta

    Rūpasañcetanāsutta

    Intention

  4. 4

    सावत्थिनिदानं।sā·vat·thi·ni·dā·naṃ

    Sāvatthinidānaṁ.

    At Sāvatthī.

  5. 5

    “रूपसञ्चेतना,rū·pa·sañ·ce·ta·nā भिक्खवे,bhik·kha·ve अनिच्चाa·nic·cā विपरिणामीvi·pa·ri·ṇā·mī अञ्ञथाभावी;añ·ña·thā·bhā·vī

    “Rūpasañcetanā, bhikkhave, aniccā vipariṇāmī aññathābhāvī;

    “Mendicants, intention regarding sights is impermanent, decaying, and perishing.

  6. 6

    सद्दसञ्चेतनाsad·da·sañ·ce·ta·nā …

    saddasañcetanā …

    Intention regarding sounds,

  7. 7

    गन्धसञ्चेतनाgan·dha·sañ·ce·ta·nā …

    gandhasañcetanā …

    intention regarding smells,

  8. 8

    रससञ्चेतनाra·sa·sañ·ce·ta·nā …

    rasasañcetanā …

    intention regarding tastes,

  9. 9

    फोट्ठब्बसञ्चेतनाphoṭ·ṭhab·ba·sañ·ce·ta·nā …

    phoṭṭhabbasañcetanā …

    intention regarding touches,

  10. 10

    धम्मसञ्चेतनाdham·ma·sañ·ce·ta·nā अनिच्चाa·nic·cā विपरिणामीvi·pa·ri·ṇā·mī अञ्ञथाभावी।añ·ña·thā·bhā·vī

    dhammasañcetanā aniccā vipariṇāmī aññathābhāvī.

    and intentions regarding ideas are impermanent, decaying, and perishing.

  11. 11

    यो,yo भिक्खवे,bhik·kha·ve इमेi·me धम्मेdham·me एवंe·vaṃ सद्दहतिsad·da·ha·ti अधिमुच्चति,a·dhi·muc·ca·ti अयंa·yaṃ वुच्चतिvuc·ca·ti ‘सद्धानुसारीsad·dhā·nu·sā·rī …पे…pe

    Yo, bhikkhave, ime dhamme evaṁ saddahati adhimuccati, ayaṁ vuccati ‘saddhānusārī …pe…

    Someone who has faith and confidence in these teachings is called a follower by faith. …”

  12. 12

    सम्बोधिपरायनो’”ति।sam·bo·dhi·pa·rā·ya·no

    sambodhiparāyano’”ti.

    (Pāli only)

  13. 13

    सत्तमं।sat·ta·maṃ

    Sattamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.