Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Linked Discourses 25 9 संयुत्त निकाय 25।1 9
Pathavīdhātusutta
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.
Verse: 12345678910111213 · Hide pronunciation
-
1
Linked Discourses 25.9
- 2
-
3
पथवीधातुसुत्तpa·tha·vī·dhā·tu·sut·ta
Pathavīdhātusutta
-
4
सावत्थिनिदानं।sā·vat·thi·ni·dā·naṃ
Sāvatthinidānaṁ.
-
5
“पथवीधातु,pa·tha·vī·dhā·tu भिक्खवे,bhik·kha·ve अनिच्चाa·nic·cā विपरिणामीvi·pa·ri·ṇā·mī अञ्ञथाभावी;añ·ña·thā·bhā·vī
“Pathavīdhātu, bhikkhave, aniccā vipariṇāmī aññathābhāvī;
“Mendicants, the earth element is impermanent, decaying, and perishing.
- 6
- 7
- 8
- 9
-
10
विञ्ञाणधातुviñ·ñā·ṇa·dhā·tu अनिच्चाa·nic·cā विपरिणामीvi·pa·ri·ṇā·mī अञ्ञथाभावी।añ·ña·thā·bhā·vī
viññāṇadhātu aniccā vipariṇāmī aññathābhāvī.
and the consciousness element are impermanent, decaying, and perishing.
-
11
यो,yo भिक्खवे,bhik·kha·ve इमेi·me धम्मेdham·me एवंe·vaṃ सद्दहतिsad·da·ha·ti अधिमुच्चति,a·dhi·muc·ca·ti अयंa·yaṃ वुच्चतिvuc·ca·ti ‘सद्धानुसारीsad·dhā·nu·sā·rī …पे…pe
Yo, bhikkhave, ime dhamme evaṁ saddahati adhimuccati, ayaṁ vuccati ‘saddhānusārī …pe…
Someone who has faith and confidence in these teachings is called a follower by faith. …”
-
12
सम्बोधिपरायनो’”ति।sam·bo·dhi·pa·rā·ya·no
sambodhiparāyano’”ti.
(Pāli only)
-
13
नवमं।na·va·maṃ
Navamaṁ.
(Pāli only)
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.