Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Linked Discourses 33 5 संयुत्त निकाय 33।1 5

Chapter: 1 2 3 456 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Viññāṇaaññāṇasutta

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 · Hide pronunciation

1

संयुत्तsaṃ·yut·ta निकायni·kā·ya 33।5

Saṁyutta Nikāya 33.5

Linked Discourses 33.5
2

1। वच्छगोत्तवग्गvac·cha·got·ta·vag·ga

1. Vacchagottavagga

1. With Vacchagotta
3

विञ्ञाणअञ्ञाणसुत्तviñ·ñā·ṇa·añ·ñā·ṇa·sut·ta

Viññāṇaaññāṇasutta

Not Knowing Consciousness
4

सावत्थिनिदानं।sā·vat·thi·ni·dā·naṃ

Sāvatthinidānaṁ.

At Sāvatthī.
5

एकमन्तंe·ka·man·taṃ निसिन्नोni·sin·no खोkho वच्छगोत्तोvac·cha·got·to परिब्बाजकोpa·rib·bā·ja·ko भगवन्तंbha·ga·van·taṃ एतदवोच:e·ta·da·vo·ca

Ekamantaṁ nisinno kho vacchagotto paribbājako bhagavantaṁ etadavoca:

Then the wanderer Vacchagotta said to the Buddha:
6

“कोko नुnu खो,kho भोbho गोतम,go·ta·ma हेतु,he·tu कोko पच्चयो,pac·ca·yo यानिमानिyā·ni·mā·ni अनेकविहितानिa·ne·ka·vi·hi·tā·ni दिट्ठिगतानिdiṭ·ṭhi·ga·tā·ni लोकेlo·ke उप्पज्जन्ति—up·paj·jan·ti

“ko nu kho, bho gotama, hetu, ko paccayo, yānimāni anekavihitāni diṭṭhigatāni loke uppajjanti—

“What is the cause, worthy Gotama, what is the reason why these various misconceptions arise in the world? …”
7

सस्सतोsas·sa·to लोकोतिlo·ko·ti वा,vā असस्सतोa·sas·sa·to लोकोतिlo·ko·ti वाvā …पे…pe

sassato lokoti vā, asassato lokoti vā …pe…

(Pāli only)
8

नेवne·va होतिho·ti नna नna होतिho·ti तथागतोta·thā·ga·to परंpa·raṃ मरणातिma·ra·ṇā·ti वा”ति?vā

neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇāti vā”ti?

(Pāli only)
9

“विञ्ञाणेviñ·ñā·ṇe खो,kho वच्छ,vac·cha अञ्ञाणा,añ·ñā·ṇā विञ्ञाणसमुदयेviñ·ñā·ṇa·sa·mu·da·ye अञ्ञाणा,añ·ñā·ṇā विञ्ञाणनिरोधेviñ·ñā·ṇa·ni·ro·dhe अञ्ञाणा,añ·ñā·ṇā विञ्ञाणनिरोधगामिनियाviñ·ñā·ṇa·ni·ro·dha·gā·mi·ni·yā पटिपदायpa·ṭi·pa·dā·ya अञ्ञाणा;añ·ñā·ṇā

“Viññāṇe kho, vaccha, aññāṇā, viññāṇasamudaye aññāṇā, viññāṇanirodhe aññāṇā, viññāṇanirodhagāminiyā paṭipadāya aññāṇā;

“Vaccha, it is because of not knowing consciousness, its origin, its cessation, and the practice that leads to its cessation …”
10

एवमिमानिe·va·mi·mā·ni अनेकविहितानिa·ne·ka·vi·hi·tā·ni दिट्ठिगतानिdiṭ·ṭhi·ga·tā·ni लोकेlo·ke उप्पज्जन्ति—up·paj·jan·ti

evamimāni anekavihitāni diṭṭhigatāni loke uppajjanti—

(Pāli only)
11

सस्सतोsas·sa·to लोकोतिlo·ko·ti वा,vā असस्सतोa·sas·sa·to लोकोतिlo·ko·ti वाvā …पे…pe

sassato lokoti vā, asassato lokoti vā …pe…

(Pāli only)
12

नेवne·va होतिho·ti नna नna होतिho·ti तथागतोta·thā·ga·to परंpa·raṃ मरणातिma·ra·ṇā·ti वाति।vā·ti

neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇāti vāti.

(Pāli only)
13

अयंa·yaṃ खो,kho वच्छ,vac·cha हेतु,he·tu अयंa·yaṃ पच्चयो,pac·ca·yo यानिमानिyā·ni·mā·ni अनेकविहितानिa·ne·ka·vi·hi·tā·ni दिट्ठिगतानिdiṭ·ṭhi·ga·tā·ni लोकेlo·ke उप्पज्जन्ति—up·paj·jan·ti

Ayaṁ kho, vaccha, hetu, ayaṁ paccayo, yānimāni anekavihitāni diṭṭhigatāni loke uppajjanti—

(Pāli only)
14

सस्सतोsas·sa·to लोकोतिlo·ko·ti वा,vā असस्सतोa·sas·sa·to लोकोतिlo·ko·ti वाvā …पे…pe

sassato lokoti vā, asassato lokoti vā …pe…

(Pāli only)
15

नेवne·va होतिho·ti नna नna होतिho·ti तथागतोta·thā·ga·to परंpa·raṃ मरणातिma·ra·ṇā·ti वा”ति।vā

neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇāti vā”ti.

(Pāli only)
16

पञ्चमं।pañ·ca·maṃ

Pañcamaṁ.

(Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.