Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Linked Discourses 43 14 संयुत्त निकाय 43।1 14

Chapter: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 131415

Anāsavādisutta

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 · Hide pronunciation

1

संयुत्तsaṃ·yut·ta निकायni·kā·ya 43।14–43

Saṁyutta Nikāya 43.14–43

Linked Discourses 43.14–43
2

2। दुतियवग्गdu·ti·ya·vag·ga

2. Dutiyavagga

Chapter Two
3

अनासवादिसुत्तa·nā·sa·vā·di·sut·ta

Anāsavādisutta

Undefiled, Etc.
4

“अनासवञ्चa·nā·sa·vañ·ca वो,vo भिक्खवे,bhik·kha·ve देसेस्सामिde·ses·sā·mi अनासवगामिञ्चa·nā·sa·va·gā·miñ·ca मग्गं।mag·gaṃ

“Anāsavañca vo, bhikkhave, desessāmi anāsavagāmiñca maggaṁ.

“Mendicants, I will teach you the undefiled …”
5

तंtaṃ सुणाथ।su·ṇā·tha कतमञ्च,ka·ta·mañ·ca भिक्खवे,bhik·kha·ve अनासवंa·nā·sa·vaṃ …पे…।pe

Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, anāsavaṁ …pe….

(Pāli only)
6

सच्चञ्चsac·cañ·ca वो,vo भिक्खवे,bhik·kha·ve देसेस्सामिde·ses·sā·mi सच्चगामिञ्चsac·ca·gā·miñ·ca मग्गं।mag·gaṃ

Saccañca vo, bhikkhave, desessāmi saccagāmiñca maggaṁ.

“the truth …”
7

तंtaṃ सुणाथ।su·ṇā·tha कतमञ्च,ka·ta·mañ·ca भिक्खवे,bhik·kha·ve सच्चंsac·caṃ …पे…।pe

Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, saccaṁ …pe….

(Pāli only)
8

पारञ्चpā·rañ·ca वो,vo भिक्खवे,bhik·kha·ve देसेस्सामिde·ses·sā·mi पारगामिञ्चpā·ra·gā·miñ·ca मग्गं।mag·gaṃ

Pārañca vo, bhikkhave, desessāmi pāragāmiñca maggaṁ.

“the far shore …”
9

तंtaṃ सुणाथ।su·ṇā·tha कतमञ्च,ka·ta·mañ·ca भिक्खवे,bhik·kha·ve पारंpā·raṃ …पे…।pe

Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, pāraṁ …pe….

(Pāli only)
10

निपुणञ्चni·pu·ṇañ·ca वो,vo भिक्खवे,bhik·kha·ve देसेस्सामिde·ses·sā·mi निपुणगामिञ्चni·pu·ṇa·gā·miñ·ca मग्गं।mag·gaṃ

Nipuṇañca vo, bhikkhave, desessāmi nipuṇagāmiñca maggaṁ.

“the subtle …”
11

तंtaṃ सुणाथ।su·ṇā·tha कतमञ्च,ka·ta·mañ·ca भिक्खवे,bhik·kha·ve निपुणंni·pu·ṇaṃ …पे…।pe

Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, nipuṇaṁ …pe….

(Pāli only)
12

सुदुद्दसञ्चsu·dud·da·sañ·ca वो,vo भिक्खवे,bhik·kha·ve देसेस्सामिde·ses·sā·mi सुदुद्दसगामिञ्चsu·dud·da·sa·gā·miñ·ca मग्गं।mag·gaṃ

Sududdasañca vo, bhikkhave, desessāmi sududdasagāmiñca maggaṁ.

“the very hard to see …”
13

तंtaṃ सुणाथ।su·ṇā·tha कतमञ्च,ka·ta·mañ·ca भिक्खवे,bhik·kha·ve सुदुद्दसंsu·dud·da·saṃ …पे…।pe

Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, sududdasaṁ …pe….

(Pāli only)
14

अजज्जरञ्चa·jaj·ja·rañ·ca वो,vo भिक्खवे,bhik·kha·ve देसेस्सामिde·ses·sā·mi अजज्जरगामिञ्चa·jaj·ja·ra·gā·miñ·ca मग्गं।mag·gaṃ

Ajajjarañca vo, bhikkhave, desessāmi ajajjaragāmiñca maggaṁ.

“the undecrepit …”
15

तंtaṃ सुणाथ।su·ṇā·tha कतमञ्च,ka·ta·mañ·ca भिक्खवे,bhik·kha·ve अजज्जरंa·jaj·ja·raṃ …पे…।pe

Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, ajajjaraṁ …pe….

(Pāli only)
16

धुवञ्चdhu·vañ·ca वो,vo भिक्खवे,bhik·kha·ve देसेस्सामिde·ses·sā·mi धुवगामिञ्चdhu·va·gā·miñ·ca मग्गं।mag·gaṃ

Dhuvañca vo, bhikkhave, desessāmi dhuvagāmiñca maggaṁ.

“the everlasting …”
17

तंtaṃ सुणाथ।su·ṇā·tha कतमञ्च,ka·ta·mañ·ca भिक्खवे,bhik·kha·ve धुवंdhu·vaṃ …पे…।pe

Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, dhuvaṁ …pe….

(Pāli only)
18

अपलोकितञ्चa·pa·lo·ki·tañ·ca वो,vo भिक्खवे,bhik·kha·ve देसेस्सामिde·ses·sā·mi अपलोकितगामिञ्चa·pa·lo·ki·ta·gā·miñ·ca मग्गं।mag·gaṃ

Apalokitañca vo, bhikkhave, desessāmi apalokitagāmiñca maggaṁ.

“the not worn out …”
19

तंtaṃ सुणाथ।su·ṇā·tha कतमञ्च,ka·ta·mañ·ca भिक्खवे,bhik·kha·ve अपलोकितंa·pa·lo·ki·taṃ …पे…।pe

Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, apalokitaṁ …pe….

(Pāli only)
20

अनिदस्सनञ्चa·ni·das·sa·nañ·ca वो,vo भिक्खवे,bhik·kha·ve देसेस्सामिde·ses·sā·mi अनिदस्सनगामिञ्चa·ni·das·sa·na·gā·miñ·ca मग्गं।mag·gaṃ

Anidassanañca vo, bhikkhave, desessāmi anidassanagāmiñca maggaṁ.

“the invisible …”
21

तंtaṃ सुणाथ।su·ṇā·tha कतमञ्च,ka·ta·mañ·ca भिक्खवे,bhik·kha·ve अनिदस्सनंa·ni·das·sa·naṃ …पे…।pe

Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, anidassanaṁ …pe….

(Pāli only)
22

निप्पपञ्चञ्चnip·pa·pañ·cañ·ca वो,vo भिक्खवे,bhik·kha·ve देसेस्सामिde·ses·sā·mi निप्पपञ्चगामिञ्चnip·pa·pañ·ca·gā·miñ·ca मग्गं।mag·gaṃ

Nippapañcañca vo, bhikkhave, desessāmi nippapañcagāmiñca maggaṁ.

“the unproliferated …”
23

तंtaṃ सुणाथ।su·ṇā·tha

Taṁ suṇātha.

(Pāli only)
24

कतमञ्च,ka·ta·mañ·ca भिक्खवे,bhik·kha·ve निप्पपञ्चंnip·pa·pañ·caṃ …पे…?pe

Katamañca, bhikkhave, nippapañcaṁ …pe…?

(Pāli only)
25

सन्तञ्चsan·tañ·ca वो,vo भिक्खवे,bhik·kha·ve देसेस्सामिde·ses·sā·mi सन्तगामिञ्चsan·ta·gā·miñ·ca मग्गं।mag·gaṃ

Santañca vo, bhikkhave, desessāmi santagāmiñca maggaṁ.

“the peaceful …”
26

तंtaṃ सुणाथ।su·ṇā·tha कतमञ्च,ka·ta·mañ·ca भिक्खवे,bhik·kha·ve सन्तंsan·taṃ …पे…।pe

Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, santaṁ …pe….

(Pāli only)
27

अमतञ्चa·ma·tañ·ca वो,vo भिक्खवे,bhik·kha·ve देसेस्सामिde·ses·sā·mi अमतगामिञ्चa·ma·ta·gā·miñ·ca मग्गं।mag·gaṃ

Amatañca vo, bhikkhave, desessāmi amatagāmiñca maggaṁ.

“freedom from death …”
28

तंtaṃ सुणाथ।su·ṇā·tha कतमञ्च,ka·ta·mañ·ca भिक्खवे,bhik·kha·ve अमतंa·ma·taṃ …पे…।pe

Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, amataṁ …pe….

(Pāli only)
29

पणीतञ्चpa·ṇī·tañ·ca वो,vo भिक्खवे,bhik·kha·ve देसेस्सामिde·ses·sā·mi पणीतगामिञ्चpa·ṇī·ta·gā·miñ·ca मग्गं।mag·gaṃ

Paṇītañca vo, bhikkhave, desessāmi paṇītagāmiñca maggaṁ.

“the sublime …”
30

तंtaṃ सुणाथ।su·ṇā·tha कतमञ्च,ka·ta·mañ·ca भिक्खवे,bhik·kha·ve पणीतंpa·ṇī·taṃ …पे…।pe

Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, paṇītaṁ …pe….

(Pāli only)
31

सिवञ्चsi·vañ·ca वो,vo भिक्खवे,bhik·kha·ve देसेस्सामिde·ses·sā·mi सिवगामिञ्चsi·va·gā·miñ·ca मग्गं।mag·gaṃ

Sivañca vo, bhikkhave, desessāmi sivagāmiñca maggaṁ.

“the state of grace …”
32

तंtaṃ सुणाथ।su·ṇā·tha कतमञ्च,ka·ta·mañ·ca भिक्खवे,bhik·kha·ve सिवंsi·vaṃ …पे…।pe

Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, sivaṁ …pe….

(Pāli only)
33

खेमञ्चkhe·mañ·ca वो,vo भिक्खवे,bhik·kha·ve देसेस्सामिde·ses·sā·mi खेमगामिञ्चkhe·ma·gā·miñ·ca मग्गं।mag·gaṃ

Khemañca vo, bhikkhave, desessāmi khemagāmiñca maggaṁ.

“the sanctuary …”
34

तंtaṃ सुणाथ।su·ṇā·tha कतमञ्च,ka·ta·mañ·ca भिक्खवे,bhik·kha·ve खेमंkhe·maṃ …पे…।pe

Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, khemaṁ …pe….

(Pāli only)
35

तण्हाक्खयञ्चtaṇ·hāk·kha·yañ·ca वो,vo भिक्खवे,bhik·kha·ve देसेस्सामिde·ses·sā·mi तण्हाक्खयगामिञ्चtaṇ·hāk·kha·ya·gā·miñ·ca मग्गं।mag·gaṃ

Taṇhākkhayañca vo, bhikkhave, desessāmi taṇhākkhayagāmiñca maggaṁ.

“the ending of craving …”
36

तंtaṃ सुणाथ।su·ṇā·tha

Taṁ suṇātha.

(Pāli only)
37

कतमञ्च,ka·ta·mañ·ca भिक्खवे,bhik·kha·ve तण्हाक्खयंtaṇ·hāk·kha·yaṃ …पे…?pe

Katamañca, bhikkhave, taṇhākkhayaṁ …pe…?

(Pāli only)
38

अच्छरियञ्चac·cha·ri·yañ·ca वो,vo भिक्खवे,bhik·kha·ve देसेस्सामिde·ses·sā·mi अच्छरियगामिञ्चac·cha·ri·ya·gā·miñ·ca मग्गं।mag·gaṃ

Acchariyañca vo, bhikkhave, desessāmi acchariyagāmiñca maggaṁ.

“the incredible …”
39

तंtaṃ सुणाथ।su·ṇā·tha कतमञ्च,ka·ta·mañ·ca भिक्खवे,bhik·kha·ve अच्छरियंac·cha·ri·yaṃ …पे…।pe

Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, acchariyaṁ …pe….

(Pāli only)
40

अब्भुतञ्चab·bhu·tañ·ca वो,vo भिक्खवे,bhik·kha·ve देसेस्सामिde·ses·sā·mi अब्भुतगामिञ्चab·bhu·ta·gā·miñ·ca मग्गं।mag·gaṃ

Abbhutañca vo, bhikkhave, desessāmi abbhutagāmiñca maggaṁ.

“the amazing …”
41

तंtaṃ सुणाथ।su·ṇā·tha कतमञ्च,ka·ta·mañ·ca भिक्खवे,bhik·kha·ve अब्भुतंab·bhu·taṃ …पे…।pe

Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, abbhutaṁ …pe….

(Pāli only)
42

अनीतिकञ्चa·nī·ti·kañ·ca वो,vo भिक्खवे,bhik·kha·ve देसेस्सामिde·ses·sā·mi अनीतिकगामिञ्चa·nī·ti·ka·gā·miñ·ca मग्गं।mag·gaṃ

Anītikañca vo, bhikkhave, desessāmi anītikagāmiñca maggaṁ.

“the untroubled …”
43

तंtaṃ सुणाथ।su·ṇā·tha कतमञ्च,ka·ta·mañ·ca भिक्खवे,bhik·kha·ve अनीतिकंa·nī·ti·kaṃ …पे…।pe

Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, anītikaṁ …pe….

(Pāli only)
44

अनीतिकधम्मञ्चa·nī·ti·ka·dham·mañ·ca वो,vo भिक्खवे,bhik·kha·ve देसेस्सामिde·ses·sā·mi अनीतिकधम्मगामिञ्चa·nī·ti·ka·dham·ma·gā·miñ·ca मग्गं।mag·gaṃ

Anītikadhammañca vo, bhikkhave, desessāmi anītikadhammagāmiñca maggaṁ.

“the not liable to trouble …”
45

तंtaṃ सुणाथ।su·ṇā·tha कतमञ्च,ka·ta·mañ·ca भिक्खवे,bhik·kha·ve अनीतिकधम्मंa·nī·ti·ka·dham·maṃ …पे…।pe

Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, anītikadhammaṁ …pe….

(Pāli only)
46

निब्बानञ्चnib·bā·nañ·ca वो,vo भिक्खवे,bhik·kha·ve देसेस्सामिde·ses·sā·mi निब्बानगामिञ्चnib·bā·na·gā·miñ·ca मग्गं।mag·gaṃ

Nibbānañca vo, bhikkhave, desessāmi nibbānagāmiñca maggaṁ.

“extinguishment …”
47

तंtaṃ सुणाथ।su·ṇā·tha कतमञ्च,ka·ta·mañ·ca भिक्खवे,bhik·kha·ve निब्बानंnib·bā·naṃ …पे…।pe

Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, nibbānaṁ …pe….

(Pāli only)
48

अब्याबज्झञ्चab·yā·baj·jhañ·ca वो,vo भिक्खवे,bhik·kha·ve देसेस्सामिde·ses·sā·mi अब्याबज्झगामिञ्चab·yā·baj·jha·gā·miñ·ca मग्गं।mag·gaṃ

Abyābajjhañca vo, bhikkhave, desessāmi abyābajjhagāmiñca maggaṁ.

“the unafflicted …”
49

तंtaṃ सुणाथ।su·ṇā·tha कतमञ्च,ka·ta·mañ·ca भिक्खवे,bhik·kha·ve अब्याबज्झंab·yā·baj·jhaṃ …पे…।pe

Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, abyābajjhaṁ …pe….

(Pāli only)
50

विरागञ्चvi·rā·gañ·ca वो,vo भिक्खवे,bhik·kha·ve देसेस्सामिde·ses·sā·mi विरागगामिञ्चvi·rā·ga·gā·miñ·ca मग्गं।mag·gaṃ

Virāgañca vo, bhikkhave, desessāmi virāgagāmiñca maggaṁ.

“dispassion …”
51

तंtaṃ सुणाथ।su·ṇā·tha

Taṁ suṇātha.

(Pāli only)
52

कतमोka·ta·mo च,ca भिक्खवे,bhik·kha·ve विरागोvi·rā·go …पे…?pe

Katamo ca, bhikkhave, virāgo …pe…?

(Pāli only)
53

सुद्धिञ्चsud·dhiñ·ca वो,vo भिक्खवे,bhik·kha·ve देसेस्सामिde·ses·sā·mi सुद्धिगामिञ्चsud·dhi·gā·miñ·ca मग्गं।mag·gaṃ

Suddhiñca vo, bhikkhave, desessāmi suddhigāmiñca maggaṁ.

“purity …”
54

तंtaṃ सुणाथ।su·ṇā·tha कतमाka·ta·mā च,ca भिक्खवे,bhik·kha·ve सुद्धिsud·dhi …पे…।pe

Taṁ suṇātha. Katamā ca, bhikkhave, suddhi …pe….

(Pāli only)
55

मुत्तिञ्चmut·tiñ·ca वो,vo भिक्खवे,bhik·kha·ve देसेस्सामिde·ses·sā·mi मुत्तिगामिञ्चmut·ti·gā·miñ·ca मग्गं।mag·gaṃ

Muttiñca vo, bhikkhave, desessāmi muttigāmiñca maggaṁ.

“release …”
56

तंtaṃ सुणाथ।su·ṇā·tha कतमाka·ta·mā च,ca भिक्खवे,bhik·kha·ve मुत्तिmut·ti …पे…।pe

Taṁ suṇātha. Katamā ca, bhikkhave, mutti …pe….

(Pāli only)
57

अनालयञ्चa·nā·la·yañ·ca वो,vo भिक्खवे,bhik·kha·ve देसेस्सामिde·ses·sā·mi अनालयगामिञ्चa·nā·la·ya·gā·miñ·ca मग्गं।mag·gaṃ

Anālayañca vo, bhikkhave, desessāmi anālayagāmiñca maggaṁ.

“not clinging …”
58

तंtaṃ सुणाथ।su·ṇā·tha कतमोka·ta·mo च,ca भिक्खवे,bhik·kha·ve अनालयोa·nā·la·yo …पे…।pe

Taṁ suṇātha. Katamo ca, bhikkhave, anālayo …pe….

(Pāli only)
59

दीपञ्चdī·pañ·ca वो,vo भिक्खवे,bhik·kha·ve देसेस्सामिde·ses·sā·mi दीपगामिञ्चdī·pa·gā·miñ·ca मग्गं।mag·gaṃ

Dīpañca vo, bhikkhave, desessāmi dīpagāmiñca maggaṁ.

“the island …”
60

तंtaṃ सुणाथ।su·ṇā·tha कतमञ्च,ka·ta·mañ·ca भिक्खवे,bhik·kha·ve दीपंdī·paṃ …पे…।pe

Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, dīpaṁ …pe….

(Pāli only)
61

लेणञ्चle·ṇañ·ca वो,vo भिक्खवे,bhik·kha·ve देसेस्सामिde·ses·sā·mi लेणगामिञ्चle·ṇa·gā·miñ·ca मग्गं।mag·gaṃ

Leṇañca vo, bhikkhave, desessāmi leṇagāmiñca maggaṁ.

“the asylum …”
62

तंtaṃ सुणाथ।su·ṇā·tha कतमञ्च,ka·ta·mañ·ca भिक्खवे,bhik·kha·ve लेणंle·ṇaṃ …पे…।pe

Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, leṇaṁ …pe….

(Pāli only)
63

ताणञ्चtā·ṇañ·ca वो,vo भिक्खवे,bhik·kha·ve देसेस्सामिde·ses·sā·mi ताणगामिञ्चtā·ṇa·gā·miñ·ca मग्गं।mag·gaṃ

Tāṇañca vo, bhikkhave, desessāmi tāṇagāmiñca maggaṁ.

“the shelter …”
64

तंtaṃ सुणाथ।su·ṇā·tha कतमञ्च,ka·ta·mañ·ca भिक्खवे,bhik·kha·ve ताणंtā·ṇaṃ …पे…।pe

Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, tāṇaṁ …pe….

(Pāli only)
65

सरणञ्चsa·ra·ṇañ·ca वो,vo भिक्खवे,bhik·kha·ve देसेस्सामिde·ses·sā·mi सरणगामिञ्चsa·ra·ṇa·gā·miñ·ca मग्गं।mag·gaṃ

Saraṇañca vo, bhikkhave, desessāmi saraṇagāmiñca maggaṁ.

“the refuge …”
66

तंtaṃ सुणाथ।su·ṇā·tha कतमञ्च,ka·ta·mañ·ca भिक्खवे,bhik·kha·ve सरणंsa·ra·ṇaṃ …पे…।pe

Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, saraṇaṁ …pe….

(Pāli only)
67

बात्तिंसतिमं।bāt·tiṃ·sa·ti·maṃ

Bāttiṁsatimaṁ.

(Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.