Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Linked Discourses 43 2 संयुत्त निकाय 43।1 2

Chapter: 123456789101112131415

Samathavipassanāsutta

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 123456789101112 · Hide pronunciation

  1. 1

    संयुत्तsaṃ·yut·ta निकायni·kā·ya 43।2

    Saṁyutta Nikāya 43.2

    Linked Discourses 43.2

  2. 2

    1। पठमवग्गpa·ṭha·ma·vag·ga

    1. Paṭhamavagga

    Chapter One

  3. 3

    समथविपस्सनासुत्तsa·ma·tha·vi·pas·sa·nā·sut·ta

    Samathavipassanāsutta

    Serenity and Discernment

  4. 4

    “असङ्खतञ्चa·saṅ·kha·tañ·ca वो,vo भिक्खवे,bhik·kha·ve देसेस्सामिde·ses·sā·mi असङ्खतगामिञ्चa·saṅ·kha·ta·gā·miñ·ca मग्गं।mag·gaṃ

    “Asaṅkhatañca vo, bhikkhave, desessāmi asaṅkhatagāmiñca maggaṁ.

    “Mendicants, I will teach you the unconditioned and the path that leads to the unconditioned.

  5. 5

    तंtaṃ सुणाथ।su·ṇā·tha

    Taṁ suṇātha.

    Listen …

  6. 6

    कतमञ्च,ka·ta·mañ·ca भिक्खवे,bhik·kha·ve असङ्खतं?a·saṅ·kha·taṃ

    Katamañca, bhikkhave, asaṅkhataṁ?

    And what is the unconditioned?

  7. 7

    यो,yo भिक्खवे,bhik·kha·ve रागक्खयोrā·gak·kha·yo दोसक्खयोdo·sak·kha·yo मोहक्खयो—mo·hak·kha·yo

    Yo, bhikkhave, rāgakkhayo dosakkhayo mohakkhayo—

    The ending of greed, hate, and delusion.

  8. 8

    इदंi·daṃ वुच्चति,vuc·ca·ti भिक्खवे,bhik·kha·ve असङ्खतं।a·saṅ·kha·taṃ

    idaṁ vuccati, bhikkhave, asaṅkhataṁ.

    This is called the unconditioned.

  9. 9

    कतमोka·ta·mo च,ca भिक्खवे,bhik·kha·ve असङ्खतगामिमग्गो?a·saṅ·kha·ta·gā·mi·mag·go

    Katamo ca, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo?

    And what is the path that leads to the unconditioned?

  10. 10

    समथोsa·ma·tho चca विपस्सनाvi·pas·sa·nā च।ca

    Samatho ca vipassanā ca.

    Serenity and discernment.

  11. 11

    अयंa·yaṃ वुच्चति,vuc·ca·ti भिक्खवे,bhik·kha·ve असङ्खतगामिमग्गोa·saṅ·kha·ta·gā·mi·mag·go …पे…।pe

    Ayaṁ vuccati, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo …pe….

    This is called the path that leads to the unconditioned. …”

  12. 12

    दुतियं।du·ti·yaṃ

    Dutiyaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.