Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Linked Discourses 45 108 संयुत्त निकाय 45।1 108

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114

Ganthasutta

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 123456789 · Hide pronunciation

  1. 1

    संयुत्तsaṃ·yut·ta निकायni·kā·ya 45।174

    Saṁyutta Nikāya 45.174

    Linked Discourses 45.174

  2. 2

    14। ओघवग्गo·gha·vag·ga

    14. Oghavagga

    14. Floods

  3. 3

    गन्थसुत्तgan·tha·sut·ta

    Ganthasutta

    Personal Ties

  4. 4

    “चत्तारोमे,cat·tā·ro·me भिक्खवे,bhik·kha·ve गन्था।gan·thā

    “Cattārome, bhikkhave, ganthā.

    “Mendicants, there are these four ties.

  5. 5

    कतमेka·ta·me चत्तारो?cat·tā·ro

    Katame cattāro?

    What four?

  6. 6

    अभिज्झाa·bhij·jhā कायगन्थो,kā·ya·gan·tho ब्यापादोbyā·pā·do कायगन्थो,kā·ya·gan·tho सीलब्बतपरामासोsī·lab·ba·ta·pa·rā·mā·so कायगन्थो,kā·ya·gan·tho इदंसच्चाभिनिवेसोi·daṃ·sac·cā·bhi·ni·ve·so कायगन्थो—kā·ya·gan·tho

    Abhijjhā kāyagantho, byāpādo kāyagantho, sīlabbataparāmāso kāyagantho, idaṁsaccābhiniveso kāyagantho—

    The personal ties to covetousness, ill will, misapprehension of precepts and observances, and the insistence that this is the only truth.

  7. 7

    इमेi·me खो,kho भिक्खवे,bhik·kha·ve चत्तारोcat·tā·ro गन्था।gan·thā

    ime kho, bhikkhave, cattāro ganthā.

    These are the four ties.

  8. 8

    इमेसंi·me·saṃ खो,kho भिक्खवे,bhik·kha·ve चतुन्नंca·tun·naṃ गन्थानंgan·thā·naṃ अभिञ्ञायa·bhiñ·ñā·ya परिञ्ञायpa·riñ·ñā·ya परिक्खयायpa·rik·kha·yā·ya पहानायpa·hā·nā·ya …पे…pe अयंa·yaṃ अरियोa·ri·yo अट्ठङ्गिकोaṭ·ṭhaṅ·gi·ko मग्गोmag·go भावेतब्बो”ति।bhā·ve·tab·bo

    Imesaṁ kho, bhikkhave, catunnaṁ ganthānaṁ abhiññāya pariññāya parikkhayāya pahānāya …pe… ayaṁ ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvetabbo”ti.

    The noble eightfold path should be developed for the direct knowledge, complete understanding, finishing, and giving up of these four ties.”

  9. 9

    चतुत्थं।ca·tut·thaṃ

    Catutthaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.