Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Linked Discourses 45 70 संयुत्त निकाय 45।1 70
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114
Dutiyādisamuddaninnasutta
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.
Verse: 1234567891011121314151617181920212223 · Hide pronunciation
-
1
Linked Discourses 45.110–114
-
2
10। दुतियगङ्गापेय्यालवग्गdu·ti·ya·gaṅ·gā·pey·yā·la·vag·ga
10. Dutiyagaṅgāpeyyālavagga
10. Abbreviated Texts on the Ganges
-
3
दुतियादिसमुद्दनिन्नसुत्तdu·ti·yā·di·sa·mud·da·nin·na·sut·ta
Dutiyādisamuddaninnasutta
-
4
“सेय्यथापि,sey·ya·thā·pi भिक्खवे,bhik·kha·ve यमुनाya·mu·nā नदीna·dī समुद्दनिन्नाsa·mud·da·nin·nā समुद्दपोणाsa·mud·da·po·ṇā समुद्दपब्भारा;sa·mud·da·pab·bhā·rā
“Seyyathāpi, bhikkhave, yamunā nadī samuddaninnā samuddapoṇā samuddapabbhārā;
“Mendicants, the Yamunā River slants, slopes, and inclines to the ocean. …”
- 5
-
6
दुतियं।du·ti·yaṃ
dutiyaṁ.
(Pāli only)
-
7
“सेय्यथापि,sey·ya·thā·pi भिक्खवे,bhik·kha·ve अचिरवतीa·ci·ra·va·tī नदीna·dī समुद्दनिन्नाsa·mud·da·nin·nā समुद्दपोणाsa·mud·da·po·ṇā समुद्दपब्भारा;sa·mud·da·pab·bhā·rā
“Seyyathāpi, bhikkhave, aciravatī nadī samuddaninnā samuddapoṇā samuddapabbhārā;
- 8
-
9
ततियं।ta·ti·yaṃ
tatiyaṁ.
(Pāli only)
-
10
“सेय्यथापि,sey·ya·thā·pi भिक्खवे,bhik·kha·ve सरभूsa·ra·bhū नदीna·dī समुद्दनिन्नाsa·mud·da·nin·nā समुद्दपोणाsa·mud·da·po·ṇā समुद्दपब्भारा;sa·mud·da·pab·bhā·rā
“Seyyathāpi, bhikkhave, sarabhū nadī samuddaninnā samuddapoṇā samuddapabbhārā;
- 11
-
12
चतुत्थं।ca·tut·thaṃ
catutthaṁ.
(Pāli only)
-
13
“सेय्यथापि,sey·ya·thā·pi भिक्खवे,bhik·kha·ve महीma·hī नदीna·dī समुद्दनिन्नाsa·mud·da·nin·nā समुद्दपोणाsa·mud·da·po·ṇā समुद्दपब्भारा;sa·mud·da·pab·bhā·rā
“Seyyathāpi, bhikkhave, mahī nadī samuddaninnā samuddapoṇā samuddapabbhārā;
- 14
-
15
पञ्चमं।pañ·ca·maṃ
pañcamaṁ.
(Pāli only)
-
16
“सेय्यथापि,sey·ya·thā·pi भिक्खवे,bhik·kha·ve याyā काचिमाkā·ci·mā महानदियो,ma·hā·na·di·yo सेय्यथिदं—sey·ya·thi·daṃ
“Seyyathāpi, bhikkhave, yā kācimā mahānadiyo, seyyathidaṁ—
-
17
गङ्गा,gaṅ·gā यमुना,ya·mu·nā अचिरवती,a·ci·ra·va·tī सरभू,sa·ra·bhū मही,ma·hī सब्बाsab·bā ताtā समुद्दनिन्नाsa·mud·da·nin·nā समुद्दपोणाsa·mud·da·po·ṇā समुद्दपब्भारा;sa·mud·da·pab·bhā·rā
gaṅgā, yamunā, aciravatī, sarabhū, mahī, sabbā tā samuddaninnā samuddapoṇā samuddapabbhārā;
(Pāli only)
-
18
एवमेवe·va·me·va खो,kho भिक्खवे,bhik·kha·ve भिक्खुbhik·khu अरियंa·ri·yaṃ अट्ठङ्गिकंaṭ·ṭhaṅ·gi·kaṃ मग्गंmag·gaṃ भावेन्तोbhā·ven·to अरियंa·ri·yaṃ अट्ठङ्गिकंaṭ·ṭhaṅ·gi·kaṃ मग्गंmag·gaṃ बहुलीकरोन्तोba·hu·lī·ka·ron·to निब्बाननिन्नोnib·bā·na·nin·no होतिho·ti निब्बानपोणोnib·bā·na·po·ṇo निब्बानपब्भारो।nib·bā·na·pab·bhā·ro
evameva kho, bhikkhave, bhikkhu ariyaṁ aṭṭhaṅgikaṁ maggaṁ bhāvento ariyaṁ aṭṭhaṅgikaṁ maggaṁ bahulīkaronto nibbānaninno hoti nibbānapoṇo nibbānapabbhāro.
(Pāli only)
-
19
कथञ्च,ka·thañ·ca भिक्खवे,bhik·kha·ve भिक्खुbhik·khu अरियंa·ri·yaṃ अट्ठङ्गिकंaṭ·ṭhaṅ·gi·kaṃ मग्गंmag·gaṃ भावेन्तोbhā·ven·to अरियंa·ri·yaṃ अट्ठङ्गिकंaṭ·ṭhaṅ·gi·kaṃ मग्गंmag·gaṃ बहुलीकरोन्तोba·hu·lī·ka·ron·to निब्बाननिन्नोnib·bā·na·nin·no होतिho·ti निब्बानपोणोnib·bā·na·po·ṇo निब्बानपब्भारो?nib·bā·na·pab·bhā·ro
Kathañca, bhikkhave, bhikkhu ariyaṁ aṭṭhaṅgikaṁ maggaṁ bhāvento ariyaṁ aṭṭhaṅgikaṁ maggaṁ bahulīkaronto nibbānaninno hoti nibbānapoṇo nibbānapabbhāro?
(Pāli only)
-
20
इध,i·dha भिक्खवे,bhik·kha·ve भिक्खुbhik·khu सम्मादिट्ठिंsam·mā·diṭ·ṭhiṃ भावेतिbhā·ve·ti रागविनयपरियोसानंrā·ga·vi·na·ya·pa·ri·yo·sā·naṃ दोसविनयपरियोसानंdo·sa·vi·na·ya·pa·ri·yo·sā·naṃ मोहविनयपरियोसानंmo·ha·vi·na·ya·pa·ri·yo·sā·naṃ …पे…pe सम्मासमाधिंsam·mā·sa·mā·dhiṃ भावेतिbhā·ve·ti रागविनयपरियोसानंrā·ga·vi·na·ya·pa·ri·yo·sā·naṃ दोसविनयपरियोसानंdo·sa·vi·na·ya·pa·ri·yo·sā·naṃ मोहविनयपरियोसानं।mo·ha·vi·na·ya·pa·ri·yo·sā·naṃ
Idha, bhikkhave, bhikkhu sammādiṭṭhiṁ bhāveti rāgavinayapariyosānaṁ dosavinayapariyosānaṁ mohavinayapariyosānaṁ …pe… sammāsamādhiṁ bhāveti rāgavinayapariyosānaṁ dosavinayapariyosānaṁ mohavinayapariyosānaṁ.
(Pāli only)
-
21
एवंe·vaṃ खो,kho भिक्खवे,bhik·kha·ve भिक्खुbhik·khu अरियंa·ri·yaṃ अट्ठङ्गिकंaṭ·ṭhaṅ·gi·kaṃ मग्गंmag·gaṃ भावेन्तोbhā·ven·to अरियंa·ri·yaṃ अट्ठङ्गिकंaṭ·ṭhaṅ·gi·kaṃ मग्गंmag·gaṃ बहुलीकरोन्तोba·hu·lī·ka·ron·to निब्बाननिन्नोnib·bā·na·nin·no होतिho·ti निब्बानपोणोnib·bā·na·po·ṇo निब्बानपब्भारो”ति।nib·bā·na·pab·bhā·ro
Evaṁ kho, bhikkhave, bhikkhu ariyaṁ aṭṭhaṅgikaṁ maggaṁ bhāvento ariyaṁ aṭṭhaṅgikaṁ maggaṁ bahulīkaronto nibbānaninno hoti nibbānapoṇo nibbānapabbhāro”ti.
(Pāli only)
-
22
छट्ठं।chaṭ·ṭhaṃ
Chaṭṭhaṁ.
(Pāli only)
-
23
(रागविनयद्वादसकीrā·ga·vi·na·yad·vā·da·sa·kī दुतियकीdu·ti·ya·kī समुद्दनिन्नन्ति।)sa·mud·da·nin·nan·ti
(Rāgavinayadvādasakī dutiyakī samuddaninnanti.)
(Pāli only)
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.