Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Linked Discourses 47 42 संयुत्त निकाय 47।1 42

Chapter: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 414243 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55

Samudayasutta

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 · Hide pronunciation

1

संयुत्तsaṃ·yut·ta निकायni·kā·ya 47।42

Saṁyutta Nikāya 47.42

Linked Discourses 47.42
2

5। अमतवग्गa·ma·ta·vag·ga

5. Amatavagga

5. Freedom From Death
3

समुदयसुत्तsa·mu·da·ya·sut·ta

Samudayasutta

Origin
4

“चतुन्नं,ca·tun·naṃ भिक्खवे,bhik·kha·ve सतिपट्ठानानंsa·ti·paṭ·ṭhā·nā·naṃ समुदयञ्चsa·mu·da·yañ·ca अत्थङ्गमञ्चat·thaṅ·ga·mañ·ca देसेस्सामि।de·ses·sā·mi

“Catunnaṁ, bhikkhave, satipaṭṭhānānaṁ samudayañca atthaṅgamañca desessāmi.

“Mendicants, I will teach you the origin and disappearance of the four kinds of mindfulness meditation.
5

तंtaṃ सुणाथ।su·ṇā·tha

Taṁ suṇātha.

Listen …
6

कोko च,ca भिक्खवे,bhik·kha·ve कायस्सkā·yas·sa समुदयो?sa·mu·da·yo

Ko ca, bhikkhave, kāyassa samudayo?

What is the origin of the body?
7

आहारसमुदयाā·hā·ra·sa·mu·da·yā कायस्सkā·yas·sa समुदयो;sa·mu·da·yo

Āhārasamudayā kāyassa samudayo;

The body originates from fuel.
8

आहारनिरोधाā·hā·ra·ni·ro·dhā कायस्सkā·yas·sa अत्थङ्गमो।at·thaṅ·ga·mo

āhāranirodhā kāyassa atthaṅgamo.

When fuel ceases, the body disappears.
9

फस्ससमुदयाphas·sa·sa·mu·da·yā वेदनानंve·da·nā·naṃ समुदयो;sa·mu·da·yo

Phassasamudayā vedanānaṁ samudayo;

Feelings originate from contact.
10

फस्सनिरोधाphas·sa·ni·ro·dhā वेदनानंve·da·nā·naṃ अत्थङ्गमो।at·thaṅ·ga·mo

phassanirodhā vedanānaṁ atthaṅgamo.

When contact ceases, feelings disappear.
11

नामरूपसमुदयाnā·ma·rū·pa·sa·mu·da·yā चित्तस्सcit·tas·sa समुदयो;sa·mu·da·yo

Nāmarūpasamudayā cittassa samudayo;

The mind originates from name and form.
12

नामरूपनिरोधाnā·ma·rū·pa·ni·ro·dhā चित्तस्सcit·tas·sa अत्थङ्गमो।at·thaṅ·ga·mo

nāmarūpanirodhā cittassa atthaṅgamo.

When name and form cease, the mind disappears.
13

मनसिकारसमुदयाma·na·si·kā·ra·sa·mu·da·yā धम्मानंdham·mā·naṃ समुदयो;sa·mu·da·yo

Manasikārasamudayā dhammānaṁ samudayo;

Principles originate from application of mind.
14

मनसिकारनिरोधाma·na·si·kā·ra·ni·ro·dhā धम्मानंdham·mā·naṃ अत्थङ्गमो”ति।at·thaṅ·ga·mo

manasikāranirodhā dhammānaṁ atthaṅgamo”ti.

When application of mind disappears, principles disappear.”
15

दुतियं।du·ti·yaṃ

Dutiyaṁ.

(Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.