Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Linked Discourses 49 4 संयुत्त निकाय 49।1–12 4

Chapter: 1 2 345

Esanādisuttadasaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 · Hide pronunciation

1

संयुत्तsaṃ·yut·ta निकायni·kā·ya 49।35–44

Saṁyutta Nikāya 49.35–44

Linked Discourses 49.35–44
2

4। एसनावग्गe·sa·nā·vag·ga

4. Esanāvagga

4. Searches
3

एसनादिसुत्तदसकe·sa·nā·di·sut·ta·da·sa·ka

Esanādisuttadasaka

Ten Discourses on Searches, Etc.
4

“तिस्सोtis·so इमा,i·mā भिक्खवे,bhik·kha·ve एसना।e·sa·nā

“Tisso imā, bhikkhave, esanā.

“Mendicants, there are these three searches.
5

कतमाka·ta·mā तिस्सो?tis·so

Katamā tisso?

What three?
6

कामेसना,kā·me·sa·nā भवेसना,bha·ve·sa·nā ब्रह्मचरियेसना—brah·ma·ca·ri·ye·sa·nā

Kāmesanā, bhavesanā, brahmacariyesanā—

The search for sensual pleasures, the search for continued existence, and the search for a spiritual path.
7

इमाi·mā खो,kho भिक्खवे,bhik·kha·ve तिस्सोtis·so एसना।e·sa·nā

imā kho, bhikkhave, tisso esanā.

These are the three searches.
8

इमासंi·mā·saṃ खो,kho भिक्खवे,bhik·kha·ve तिस्सन्नंtis·san·naṃ एसनानंe·sa·nā·naṃ अभिञ्ञायa·bhiñ·ñā·ya परिञ्ञायpa·riñ·ñā·ya परिक्खयायpa·rik·kha·yā·ya पहानायpa·hā·nā·ya चत्तारोcat·tā·ro सम्मप्पधानाsam·map·pa·dhā·nā भावेतब्बा।bhā·ve·tab·bā

Imāsaṁ kho, bhikkhave, tissannaṁ esanānaṁ abhiññāya pariññāya parikkhayāya pahānāya cattāro sammappadhānā bhāvetabbā.

The four right efforts should be developed for the direct knowledge, complete understanding, finishing, and giving up of these three searches.
9

कतमेka·ta·me चत्तारो?cat·tā·ro

Katame cattāro?

What four?
10

इध,i·dha भिक्खवे,bhik·kha·ve भिक्खुbhik·khu अनुप्पन्नानंa·nup·pan·nā·naṃ …पे…pe

Idha, bhikkhave, bhikkhu anuppannānaṁ …pe…

It’s when a mendicant generates enthusiasm, tries, makes an effort, exerts the mind, and strives so that bad, unskillful qualities don’t arise. …
11

उप्पन्नानंup·pan·nā·naṃ कुसलानंku·sa·lā·naṃ धम्मानंdham·mā·naṃ ठितियाṭhi·ti·yā असम्मोसायa·sam·mo·sā·ya भिय्योभावायbhiy·yo·bhā·vā·ya वेपुल्लायve·pul·lā·ya भावनायbhā·va·nā·ya पारिपूरियाpā·ri·pū·ri·yā छन्दंchan·daṃ जनेतिja·ne·ti वायमतिvā·ya·ma·ti वीरियंvī·ri·yaṃ आरभतिā·ra·bha·ti चित्तंcit·taṃ पग्गण्हातिpag·gaṇ·hā·ti पदहति।pa·da·ha·ti

uppannānaṁ kusalānaṁ dhammānaṁ ṭhitiyā asammosāya bhiyyobhāvāya vepullāya bhāvanāya pāripūriyā chandaṁ janeti vāyamati vīriyaṁ ārabhati cittaṁ paggaṇhāti padahati.

so that skillful qualities that have arisen remain, are not lost, but increase, mature, and are fully developed.
12

इमासंi·mā·saṃ खो,kho भिक्खवे,bhik·kha·ve तिस्सन्नंtis·san·naṃ एसनानंe·sa·nā·naṃ अभिञ्ञायa·bhiñ·ñā·ya परिञ्ञायpa·riñ·ñā·ya परिक्खयायpa·rik·kha·yā·ya पहानायpa·hā·nā·ya इमेi·me चत्तारोcat·tā·ro सम्मप्पधानाsam·map·pa·dhā·nā भावेतब्बा”ति।bhā·ve·tab·bā

Imāsaṁ kho, bhikkhave, tissannaṁ esanānaṁ abhiññāya pariññāya parikkhayāya pahānāya ime cattāro sammappadhānā bhāvetabbā”ti.

These four right efforts should be developed for the direct knowledge, complete understanding, finishing, and giving up of these three searches.”
13

(वित्थारेतब्बं।)vit·thā·re·tab·baṃ

(Vitthāretabbaṁ.)

(Tell in full as in SN 45.161–170.)
14

दसमं।da·sa·maṃ

Dasamaṁ.

(Pāli only)
15

एसनावग्गोe·sa·nā·vag·go चतुत्थो।ca·tut·tho

Esanāvaggo catuttho.

(Pāli only)
16

तस्सुद्दानंtas·sud·dā·naṃ

Tassuddānaṁ

(Pāli only)
17

एसनाe·sa·nā विधाvi·dhā आसवो,ā·sa·vo

Esanā vidhā āsavo,

Searches, discriminations, defilements,
18

भवोbha·vo चca दुक्खताduk·kha·tā तिस्सो;tis·so

Bhavo ca dukkhatā tisso;

states of existence, three kinds of suffering,
19

खिलंkhi·laṃ मलञ्चma·lañ·ca नीघोnī·gho च,ca

Khilaṁ malañca nīgho ca,

barrenness, stains, and troubles,
20

वेदनाve·da·nā तण्हाtaṇ·hā तसिनाta·si·nā चाति।cā·ti

Vedanā taṇhā tasinā cāti.

feelings, craving, and thirst.

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.