Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Linked Discourses 55 50 संयुत्त निकाय 55।1 50

Chapter: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 495051 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74

Aṅgasutta

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 · Hide pronunciation

1

संयुत्तsaṃ·yut·ta निकायni·kā·ya 55।50

Saṁyutta Nikāya 55.50

Linked Discourses 55.50
2

5। सगाथकपुञ्ञाभिसन्दवग्गsa·gā·tha·ka·puñ·ñā·bhi·san·da·vag·ga

5. Sagāthakapuññābhisandavagga

5. Overflowing Merit, With Verses
3

अङ्गसुत्तaṅ·ga·sut·ta

Aṅgasutta

Factors
4

“चत्तारिमानि,cat·tā·ri·mā·ni भिक्खवे,bhik·kha·ve सोतापत्तियङ्गानि।so·tā·pat·ti·yaṅ·gā·ni

“Cattārimāni, bhikkhave, sotāpattiyaṅgāni.

“Mendicants, there are these four factors for stream-entry.
5

कतमानिka·ta·mā·ni चत्तारि?cat·tā·ri

Katamāni cattāri?

What four?
6

सप्पुरिससंसेवो,sap·pu·ri·sa·saṃ·se·vo सद्धम्मस्सवनं,sad·dham·mas·sa·va·naṃ योनिसोमनसिकारो,yo·ni·so·ma·na·si·kā·ro धम्मानुधम्मप्पटिपत्ति—dham·mā·nu·dham·map·pa·ṭi·pat·ti

Sappurisasaṁsevo, saddhammassavanaṁ, yonisomanasikāro, dhammānudhammappaṭipatti—

Associating with true persons, listening to the true teaching, rational application of mind, and practicing in line with the teaching.
7

इमानिi·mā·ni खो,kho भिक्खवे,bhik·kha·ve चत्तारिcat·tā·ri सोतापत्तियङ्गानी”ति।so·tā·pat·ti·yaṅ·gā·nī

imāni kho, bhikkhave, cattāri sotāpattiyaṅgānī”ti.

These are the four factors for stream-entry.”
8

दसमं।da·sa·maṃ

Dasamaṁ.

(Pāli only)
9

सगाथकपुञ्ञाभिसन्दवग्गोsa·gā·tha·ka·puñ·ñā·bhi·san·da·vag·go पञ्चमो।pañ·ca·mo

Sagāthakapuññābhisandavaggo pañcamo.

(Pāli only)
10

तस्सुद्दानंtas·sud·dā·naṃ

Tassuddānaṁ

(Pāli only)
11

अभिसन्दाa·bhi·san·dā तयोta·yo वुत्ता,vut·tā

Abhisandā tayo vuttā,

(Pāli only)
12

दुवेdu·ve महद्धनेनma·had·dha·ne·na च;ca

Duve mahaddhanena ca;

(Pāli only)
13

सुद्धंsud·dhaṃ नन्दियंnan·di·yaṃ भद्दियं,bhad·di·yaṃ

Suddhaṁ nandiyaṁ bhaddiyaṁ,

(Pāli only)
14

महानामङ्गेनma·hā·nā·maṅ·ge·na तेte दसाति।da·sā·ti

Mahānāmaṅgena te dasāti.

(Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.