Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Linked Discourses 55 62 संयुत्त निकाय 55।1 62

Chapter: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374

Mahāpaññāsutta

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 12345678 · Hide pronunciation

  1. 1

    संयुत्तsaṃ·yut·ta निकायni·kā·ya 55।62

    Saṁyutta Nikāya 55.62

    Linked Discourses 55.62

  2. 2

    7। महापञ्ञवग्गma·hā·pañ·ña·vag·ga

    7. Mahāpaññavagga

    7. Great Wisdom

  3. 3

    महापञ्ञासुत्तma·hā·pañ·ñā·sut·ta

    Mahāpaññāsutta

    Great Wisdom

  4. 4

    “चत्तारोमे,cat·tā·ro·me भिक्खवे,bhik·kha·ve धम्माdham·mā भाविताbhā·vi·tā बहुलीकताba·hu·lī·ka·tā महापञ्ञतायma·hā·pañ·ña·tā·ya संवत्तन्ति।saṃ·vat·tan·ti

    “Cattārome, bhikkhave, dhammā bhāvitā bahulīkatā mahāpaññatāya saṁvattanti.

    “Mendicants, when four things are developed and cultivated they lead to great wisdom.

  5. 5

    कतमेka·ta·me चत्तारो?cat·tā·ro

    Katame cattāro?

    What four?

  6. 6

    सप्पुरिससंसेवो,sap·pu·ri·sa·saṃ·se·vo सद्धम्मस्सवनं,sad·dham·mas·sa·va·naṃ योनिसोमनसिकारो,yo·ni·so·ma·na·si·kā·ro धम्मानुधम्मप्पटिपत्ति—dham·mā·nu·dham·map·pa·ṭi·pat·ti

    Sappurisasaṁsevo, saddhammassavanaṁ, yonisomanasikāro, dhammānudhammappaṭipatti—

    Associating with true persons, listening to the true teaching, rational application of mind, and practicing in line with the teaching.

  7. 7

    इमेi·me खो,kho भिक्खवे,bhik·kha·ve चत्तारोcat·tā·ro धम्माdham·mā भाविताbhā·vi·tā बहुलीकताba·hu·lī·ka·tā महापञ्ञतायma·hā·pañ·ña·tā·ya संवत्तन्ती”ति।saṃ·vat·tan·tī

    ime kho, bhikkhave, cattāro dhammā bhāvitā bahulīkatā mahāpaññatāya saṁvattantī”ti.

    When these four things are developed and cultivated they lead to great wisdom.”

  8. 8

    पठमं।pa·ṭha·maṃ

    Paṭhamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.