Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Linked Discourses 56 70 संयुत्त निकाय 56।1 70

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109

Pacāyikasutta

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 1234567891011 · Hide pronunciation

  1. 1

    संयुत्तsaṃ·yut·ta निकायni·kā·ya 56।70

    Saṁyutta Nikāya 56.70

    Linked Discourses 56.70

  2. 2

    7। पठमआमकधञ्ञपेय्यालवग्गpa·ṭha·ma·ā·ma·ka·dhañ·ña·pey·yā·la·vag·ga

    7. Paṭhamaāmakadhaññapeyyālavagga

    7. Abbreviated Texts on Raw Grain

  3. 3

    पचायिकसुत्तpa·cā·yi·ka·sut·ta

    Pacāyikasutta

    Honor the Elders

  4. 4

    … “एवमेवe·va·me·va खो,kho भिक्खवे,bhik·kha·ve अप्पकाap·pa·kā तेte सत्ताsat·tā येye कुलेku·le जेट्ठापचायिनो;jeṭ·ṭhā·pa·cā·yi·no अथa·tha खोkho एतेवe·te·va बहुतराba·hu·ta·rā सत्ताsat·tā येye कुलेku·le अजेट्ठापचायिनोतिa·jeṭ·ṭhā·pa·cā·yi·no·ti …पे…।pe

    … “Evameva kho, bhikkhave, appakā te sattā ye kule jeṭṭhāpacāyino; atha kho eteva bahutarā sattā ye kule ajeṭṭhāpacāyinoti …pe….

    “… the sentient beings who honor the elders in the family are few, while those who don’t are many. …”

  5. 5

    दसमं।da·sa·maṃ

    Dasamaṁ.

    (Pāli only)

  6. 6

    पठमआमकधञ्ञपेय्यालवग्गोpa·ṭha·ma·ā·ma·ka·dhañ·ña·pey·yā·la·vag·go सत्तमो।sat·ta·mo

    Paṭhamaāmakadhaññapeyyālavaggo sattamo.

    (Pāli only)

  7. 7

    तस्सुद्दानंtas·sud·dā·naṃ

    Tassuddānaṁ

    (Pāli only)

  8. 8

    अञ्ञत्रañ·ñat·ra पच्चन्तंpac·can·taṃ पञ्ञा,pañ·ñā

    Aññatra paccantaṁ paññā,

    (Pāli only)

  9. 9

    सुरामेरयओदका;su·rā·me·ra·ya·o·da·kā

    Surāmerayaodakā;

    (Pāli only)

  10. 10

    मत्तेय्यmat·tey·ya पेत्तेय्याpet·tey·yā चापि,cā·pi

    Matteyya petteyyā cāpi,

    (Pāli only)

  11. 11

    सामञ्ञंsā·mañ·ñaṃ ब्रह्मपचायिकन्ति।brah·ma·pa·cā·yi·kan·ti

    Sāmaññaṁ brahmapacāyikanti.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.