Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Linked Discourses 56 80 संयुत्त निकाय 56।1 80

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109

Gandhavilepanasutta

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 1234567891011 · Hide pronunciation

  1. 1

    संयुत्तsaṃ·yut·ta निकायni·kā·ya 56।80

    Saṁyutta Nikāya 56.80

    Linked Discourses 56.80

  2. 2

    8। दुतियआमकधञ्ञपेय्यालवग्गdu·ti·ya·ā·ma·ka·dhañ·ña·pey·yā·la·vag·ga

    8. Dutiyaāmakadhaññapeyyālavagga

    8. Abbreviated Texts on Raw Grain

  3. 3

    गन्धविलेपनसुत्तgan·dha·vi·le·pa·na·sut·ta

    Gandhavilepanasutta

    Fragrance and Makeup

  4. 4

    … “एवमेवe·va·me·va खो,kho भिक्खवे,bhik·kha·ve अप्पकाap·pa·kā तेte सत्ताsat·tā येye मालागन्धविलेपनधारणमण्डनविभूसनट्ठानाmā·lā·gan·dha·vi·le·pa·na·dhā·ra·ṇa·maṇ·ḍa·na·vi·bhū·sa·naṭ·ṭhā·nā पटिविरता;pa·ṭi·vi·ra·tā अथa·tha खोkho एतेवe·te·va बहुतराba·hu·ta·rā सत्ताsat·tā येye मालागन्धविलेपनधारणमण्डनविभूसनट्ठानाmā·lā·gan·dha·vi·le·pa·na·dhā·ra·ṇa·maṇ·ḍa·na·vi·bhū·sa·naṭ·ṭhā·nā अप्पटिविरताap·pa·ṭi·vi·ra·tā …पे…।pe

    … “Evameva kho, bhikkhave, appakā te sattā ye mālāgandhavilepanadhāraṇamaṇḍanavibhūsanaṭṭhānā paṭiviratā; atha kho eteva bahutarā sattā ye mālāgandhavilepanadhāraṇamaṇḍanavibhūsanaṭṭhānā appaṭiviratā …pe….

    “… the sentient beings who refrain from attiring and adorning themselves with garlands, fragrance, and makeup are few, while those who don’t refrain are many …”

  5. 5

    दसमं।da·sa·maṃ

    Dasamaṁ.

    (Pāli only)

  6. 6

    दुतियआमकधञ्ञपेय्यालवग्गोdu·ti·ya·ā·ma·ka·dhañ·ña·pey·yā·la·vag·go अट्ठमो।aṭ·ṭha·mo

    Dutiyaāmakadhaññapeyyālavaggo aṭṭhamo.

    (Pāli only)

  7. 7

    तस्सुद्दानंtas·sud·dā·naṃ

    Tassuddānaṁ

    (Pāli only)

  8. 8

    पाणंpā·ṇaṃ अदिन्नंa·din·naṃ कामेसु,kā·me·su

    Pāṇaṁ adinnaṁ kāmesu,

    (Pāli only)

  9. 9

    मुसावादञ्चmu·sā·vā·dañ·ca पेसुञ्ञं;pe·suñ·ñaṃ

    musāvādañca pesuññaṁ;

    (Pāli only)

  10. 10

    फरुसंpha·ru·saṃ सम्फप्पलापं,sam·phap·pa·lā·paṃ

    Pharusaṁ samphappalāpaṁ,

    (Pāli only)

  11. 11

    बीजञ्चbī·jañ·ca विकालंvi·kā·laṃ गन्धन्ति।gan·dhan·ti

    bījañca vikālaṁ gandhanti.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.