Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

The Anthology of Discourses 39 सुत्त निपात 1।1 39

Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273

Kāmasutta

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627 · Hide pronunciation

  1. 1

    सुत्तsut·ta निपातni·pā·ta 4।1

    Sutta Nipāta 4.1

    Anthology of Discourses 4.1

  2. 2

    कामसुत्तkā·ma·sut·ta

    Kāmasutta

    Sensual Pleasures

  3. 3

    कामंkā·maṃ कामयमानस्स,kā·ma·ya·mā·nas·sa

    Kāmaṁ kāmayamānassa,

    If a mortal desires sensual pleasure

  4. 4

    तस्सtas·sa चेce तंtaṃ समिज्झति;sa·mij·jha·ti

    tassa ce taṁ samijjhati;

    and their desire succeeds,

  5. 5

    अद्धाad·dhā पीतिमनोpī·ti·ma·no होति,ho·ti

    Addhā pītimano hoti,

    they definitely become elated,

  6. 6

    लद्धाlad·dhā मच्चोmac·co यदिच्छति।ya·dic·cha·ti

    laddhā macco yadicchati.

    having got what they want.

  7. 7

    तस्सtas·sa चेce कामयानस्स,kā·ma·yā·nas·sa

    Tassa ce kāmayānassa,

    But for that personage in the throes of pleasure,

  8. 8

    छन्दजातस्सchan·da·jā·tas·sa जन्तुनो;jan·tu·no

    chandajātassa jantuno;

    aroused by desire,

  9. 9

    तेte कामाkā·mā परिहायन्ति,pa·ri·hā·yan·ti

    Te kāmā parihāyanti,

    when those pleasures fade,

  10. 10

    सल्लविद्धोवsal·la·vid·dho·va रुप्पति।rup·pa·ti

    sallaviddhova ruppati.

    it inflicts them like an arrow strike.

  11. 11

    योyo कामेkā·me परिवज्जेति,pa·ri·vaj·je·ti

    Yo kāme parivajjeti,

    One who, being mindful,

  12. 12

    सप्पस्सेवsap·pas·se·va पदाpa·dā सिरो;si·ro

    sappasseva padā siro;

    avoids sensual pleasures

  13. 13

    सोमंso·maṃ विसत्तिकंvi·sat·ti·kaṃ लोके,lo·ke

    Somaṁ visattikaṁ loke,

    like side-stepping a snake’s head,

  14. 14

    सतोsa·to समतिवत्तति।sa·ma·ti·vat·ta·ti

    sato samativattati.

    transcends attachment to the world.

  15. 15

    खेत्तंkhet·taṃ वत्थुंvat·thuṃ हिरञ्ञंhi·rañ·ñaṃ वा,vā

    Khettaṁ vatthuṁ hiraññaṁ vā,

    There are many objects of sensual desire:

  16. 16

    गवास्संga·vās·saṃ दासपोरिसं;dā·sa·po·ri·saṃ

    gavāssaṁ dāsaporisaṁ;

    fields, lands, and gold; cattle and horses;

  17. 17

    थियोthi·yo बन्धूban·dhū पुथुpu·thu कामे,kā·me

    Thiyo bandhū puthu kāme,

    slaves and servants; women and relatives.

  18. 18

    योyo नरोna·ro अनुगिज्झति।a·nu·gij·jha·ti

    yo naro anugijjhati.

    When a man lusts over these,

  19. 19

    अबलाa·ba·lā नंnaṃ बलीयन्ति,ba·lī·yan·ti

    Abalā naṁ balīyanti,

    the weak overpower him

  20. 20

    मद्दन्तेनंmad·dan·te·naṃ परिस्सया;pa·ris·sa·yā

    maddantenaṁ parissayā;

    and adversities crush him.

  21. 21

    ततोta·to नंnaṃ दुक्खमन्वेति,duk·kha·man·ve·ti

    Tato naṁ dukkhamanveti,

    Suffering follows him

  22. 22

    नावंnā·vaṃ भिन्नमिवोदकं।bhin·na·mi·vo·da·kaṃ

    nāvaṁ bhinnamivodakaṁ.

    like water in a leaky boat.

  23. 23

    तस्माtas·mā जन्तुjan·tu सदाsa·dā सतो,sa·to

    Tasmā jantu sadā sato,

    That’s why a personage, ever mindful,

  24. 24

    कामानिkā·mā·ni परिवज्जये;pa·ri·vaj·ja·ye

    Kāmāni parivajjaye;

    should avoid sensual pleasures.

  25. 25

    तेte पहायpa·hā·ya तरेta·re ओघं,o·ghaṃ

    Te pahāya tare oghaṁ,

    Give them up and cross the flood,

  26. 26

    नावंnā·vaṃ सित्वावsit·vā·va पारगूति।pā·ra·gū·ti

    Nāvaṁ sitvāva pāragūti.

    as a bailed-out boat reaches the far shore.

  27. 27

    कामसुत्तंkā·ma·sut·taṃ पठमं।pa·ṭha·maṃ

    Kāmasuttaṁ paṭhamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.