Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Verses of the Senior Monks 120 थेरगाथा 120

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264

Isidattattheragāthā

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरगाथाthe·ra·gā·thā 1।120

    Theragāthā 1.120

    Verses of the Senior Monks 1.120

  2. 2

    एककनिपातe·ka·ka·ni·pā·ta

    Ekakanipāta

    The Book of the Ones

  3. 3

    द्वादसमवग्गdvā·da·sa·ma·vag·ga

    Dvādasamavagga

    Chapter Twelve

  4. 4

    इसिदत्तत्थेरगाथाi·si·dat·tat·the·ra·gā·thā

    Isidattattheragāthā

    Isidatta

  5. 5

    “पञ्चक्खन्धाpañ·cak·khan·dhā परिञ्ञाता,pa·riñ·ñā·tā

    “Pañcakkhandhā pariññātā,

    The five aggregates are fully understood,

  6. 6

    तिट्ठन्तिtiṭ·ṭhan·ti छिन्नमूलका;chin·na·mū·la·kā

    tiṭṭhanti chinnamūlakā;

    they remain, but their root is cut.

  7. 7

    दुक्खक्खयोduk·khak·kha·yo अनुप्पत्तो,a·nup·pat·to

    Dukkhakkhayo anuppatto,

    I have reached the end of suffering

  8. 8

    पत्तोpat·to मेme आसवक्खयो”ति।ā·sa·vak·kha·yo

    patto me āsavakkhayo”ti.

    and attained the ending of defilements.

  9. 9

    … इसिदत्तोi·si·dat·to थेरोthe·ro …

    … Isidatto thero …

    (Pāli only)

  10. 10

    वग्गोvag·go द्वादसमो।dvā·da·sa·mo

    vaggo dvādasamo.

    (Pāli only)

  11. 11

    तस्सुद्दानंtas·sud·dā·naṃ

    Tassuddānaṁ

    (Pāli only)

  12. 12

    जेन्तोjen·to चca वच्छगोत्तोvac·cha·got·to च,ca

    Jento ca vacchagotto ca,

    (Pāli only)

  13. 13

    वच्छोvac·cho चca वनसव्हयो;va·na·sav·ha·yo

    vaccho ca vanasavhayo;

    (Pāli only)

  14. 14

    अधिमुत्तोa·dhi·mut·to महानामो,ma·hā·nā·mo

    Adhimutto mahānāmo,

    (Pāli only)

  15. 15

    पारापरियोpā·rā·pa·ri·yo यसोपिya·so·pi च;ca

    pārāpariyo yasopi ca;

    (Pāli only)

  16. 16

    किमिलोki·mi·lo वज्जिपुत्तोvaj·ji·put·to च,ca

    Kimilo vajjiputto ca,

    (Pāli only)

  17. 17

    इसिदत्तोi·si·dat·to महायसोति।ma·hā·ya·so·ti

    isidatto mahāyasoti.

    (Pāli only)

  18. 18

    एककनिपातोe·ka·ka·ni·pā·to निट्ठितो।niṭ·ṭhi·to

    Ekakanipāto niṭṭhito.

    (Pāli only)

  19. 19

    तत्रुद्दानंtat·rud·dā·naṃ

    Tatruddānaṁ

    (Pāli only)

  20. 20

    वीसुत्तरसतंvī·sut·ta·ra·sa·taṃ थेरा,the·rā

    Vīsuttarasataṁ therā,

    (Pāli only)

  21. 21

    कतकिच्चाka·ta·kic·cā अनासवा;a·nā·sa·vā

    katakiccā anāsavā;

    (Pāli only)

  22. 22

    एककेवe·ka·ke·va निपातम्हि,ni·pā·tam·hi

    Ekakeva nipātamhi,

    (Pāli only)

  23. 23

    सुसङ्गीताsu·saṅ·gī·tā महेसिभीति।ma·he·si·bhī·ti

    susaṅgītā mahesibhīti.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.