Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Verses of the Senior Monks 156 थेरगाथा 156

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264

Nitakattheragāthā

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 1234567891011121314151617 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरगाथाthe·ra·gā·thā 2।36

    Theragāthā 2.36

    Verses of the Senior Monks 2.36

  2. 2

    दुकनिपातdu·ka·ni·pā·ta

    Dukanipāta

    The Book of the Twos

  3. 3

    चतुत्थवग्गca·tut·tha·vag·ga

    Catutthavagga

    Chapter Four

  4. 4

    नितकत्थेरगाथाni·ta·kat·the·ra·gā·thā

    Nitakattheragāthā

    Nitaka

  5. 5

    “कस्सkas·sa सेलूपमंse·lū·pa·maṃ चित्तं,cit·taṃ

    “Kassa selūpamaṁ cittaṁ,

    Whose mind is like a rock,

  6. 6

    ठितंṭhi·taṃ नानुपकम्पति;nā·nu·pa·kam·pa·ti

    ṭhitaṁ nānupakampati;

    steady, never trembling—

  7. 7

    विरत्तंvi·rat·taṃ रजनीयेसु,ra·ja·nī·ye·su

    Virattaṁ rajanīyesu,

    free of desire for desirable things,

  8. 8

    कुप्पनीयेkup·pa·nī·ye नna कुप्पति;kup·pa·ti

    kuppanīye na kuppati;

    not getting annoyed when things are annoying?

  9. 9

    यस्सेवंyas·se·vaṃ भावितंbhā·vi·taṃ चित्तं,cit·taṃ

    Yassevaṁ bhāvitaṁ cittaṁ,

    From where will suffering strike one

  10. 10

    कुतोku·to तंtaṃ दुक्खमेस्सति।duk·kha·mes·sa·ti

    kuto taṁ dukkhamessati.

    whose mind is developed like this?

  11. 11

    ममma·ma सेलूपमंse·lū·pa·maṃ चित्तं,cit·taṃ

    Mama selūpamaṁ cittaṁ,

    My mind is like a rock,

  12. 12

    ठितंṭhi·taṃ नानुपकम्पति;nā·nu·pa·kam·pa·ti

    ṭhitaṁ nānupakampati;

    steady, never trembling—

  13. 13

    विरत्तंvi·rat·taṃ रजनीयेसु,ra·ja·nī·ye·su

    Virattaṁ rajanīyesu,

    free of desire for desirable things,

  14. 14

    कुप्पनीयेkup·pa·nī·ye नna कुप्पति;kup·pa·ti

    kuppanīye na kuppati;

    not getting annoyed when things are annoying.

  15. 15

    ममेवंma·me·vaṃ भावितंbhā·vi·taṃ चित्तं,cit·taṃ

    Mamevaṁ bhāvitaṁ cittaṁ,

    From where will suffering strike me

  16. 16

    कुतोku·to मंmaṃ दुक्खमेस्सती”ति।duk·kha·mes·sa·tī

    kuto maṁ dukkhamessatī”ti.

    whose mind is developed like this?

  17. 17

    … नितकोni·ta·ko थेरोthe·ro …।

    … Nitako thero ….

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.