Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

The Book of Analysis 10 विभङ्ग 10

Chapter: 123456789101112131415161718

Bojjhaṅgavibhaṅga

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237 · Hide pronunciation

  1. 1

    विभङ्गvi·bhaṅ·ga

    Vibhaṅga

  2. 2

    बोज्झङ्गविभङ्गboj·jhaṅ·ga·vi·bhaṅ·ga

    Bojjhaṅgavibhaṅga

  3. 3

    1। सुत्तन्तभाजनीयsut·tan·ta·bhā·ja·nī·ya

    1. Suttantabhājanīya

    (Pāli only)

  4. 4

    सत्तsat·ta बोज्झङ्गा—boj·jhaṅ·gā

    Satta bojjhaṅgā—

    (Pāli only)

  5. 5

    सतिसम्बोज्झङ्गो,sa·ti·sam·boj·jhaṅ·go धम्मविचयसम्बोज्झङ्गो,dham·ma·vi·ca·ya·sam·boj·jhaṅ·go वीरियसम्बोज्झङ्गो,vī·ri·ya·sam·boj·jhaṅ·go पीतिसम्बोज्झङ्गो,pī·ti·sam·boj·jhaṅ·go पस्सद्धिसम्बोज्झङ्गो,pas·sad·dhi·sam·boj·jhaṅ·go समाधिसम्बोज्झङ्गो,sa·mā·dhi·sam·boj·jhaṅ·go उपेक्खासम्बोज्झङ्गो।u·pek·khā·sam·boj·jhaṅ·go

    satisambojjhaṅgo, dhammavicayasambojjhaṅgo, vīriyasambojjhaṅgo, pītisambojjhaṅgo, passaddhisambojjhaṅgo, samādhisambojjhaṅgo, upekkhāsambojjhaṅgo.

    (Pāli only)

  6. 6

    तत्थtat·tha कतमोka·ta·mo सतिसम्बोज्झङ्गो?sa·ti·sam·boj·jhaṅ·go

    Tattha katamo satisambojjhaṅgo?

    (Pāli only)

  7. 7

    इधi·dha भिक्खुbhik·khu सतिमाsa·ti·mā होतिho·ti परमेनpa·ra·me·na सतिनेपक्केनsa·ti·ne·pak·ke·na समन्नागतो,sa·man·nā·ga·to चिरकतम्पिci·ra·ka·tam·pi चिरभासितम्पिci·ra·bhā·si·tam·pi सरिताsa·ri·tā होतिho·ti अनुस्सरिता—a·nus·sa·ri·tā

    Idha bhikkhu satimā hoti paramena satinepakkena samannāgato, cirakatampi cirabhāsitampi saritā hoti anussaritā—

    (Pāli only)

  8. 8

    अयंa·yaṃ वुच्चतिvuc·ca·ti “सतिसम्बोज्झङ्गो”।sa·ti·sam·boj·jhaṅ·go

    ayaṁ vuccati “satisambojjhaṅgo”.

    (Pāli only)

  9. 9

    सोso तथाta·thā सतोsa·to विहरन्तोvi·ha·ran·to तंtaṃ धम्मंdham·maṃ पञ्ञायpañ·ñā·ya पविचिनतिpa·vi·ci·na·ti पविचरतिpa·vi·ca·ra·ti परिवीमंसमापज्जति—pa·ri·vī·maṃ·sa·mā·paj·ja·ti

    So tathā sato viharanto taṁ dhammaṁ paññāya pavicinati pavicarati parivīmaṁsamāpajjati—

    (Pāli only)

  10. 10

    अयंa·yaṃ वुच्चतिvuc·ca·ti “धम्मविचयसम्बोज्झङ्गो”।dham·ma·vi·ca·ya·sam·boj·jhaṅ·go

    ayaṁ vuccati “dhammavicayasambojjhaṅgo”.

    (Pāli only)

  11. 11

    तस्सtas·sa तंtaṃ धम्मंdham·maṃ पञ्ञायpañ·ñā·ya पविचिनतोpa·vi·ci·na·to पविचरतोpa·vi·ca·ra·to परिवीमंसमापज्जतोpa·ri·vī·maṃ·sa·mā·paj·ja·to आरद्धंā·rad·dhaṃ होतिho·ti वीरियंvī·ri·yaṃ असल्लीनं—a·sal·lī·naṃ

    Tassa taṁ dhammaṁ paññāya pavicinato pavicarato parivīmaṁsamāpajjato āraddhaṁ hoti vīriyaṁ asallīnaṁ—

    (Pāli only)

  12. 12

    अयंa·yaṃ वुच्चतिvuc·ca·ti “वीरियसम्बोज्झङ्गो”।vī·ri·ya·sam·boj·jhaṅ·go

    ayaṁ vuccati “vīriyasambojjhaṅgo”.

    (Pāli only)

  13. 13

    आरद्धवीरियस्सā·rad·dha·vī·ri·yas·sa उप्पज्जतिup·paj·ja·ti पीतिpī·ti निरामिसा—ni·rā·mi·sā

    Āraddhavīriyassa uppajjati pīti nirāmisā—

    (Pāli only)

  14. 14

    अयंa·yaṃ वुच्चतिvuc·ca·ti “पीतिसम्बोज्झङ्गो”।pī·ti·sam·boj·jhaṅ·go

    ayaṁ vuccati “pītisambojjhaṅgo”.

    (Pāli only)

  15. 15

    पीतिमनस्सpī·ti·ma·nas·sa कायोपिkā·yo·pi पस्सम्भति,pas·sam·bha·ti चित्तम्पिcit·tam·pi पस्सम्भति—pas·sam·bha·ti

    Pītimanassa kāyopi passambhati, cittampi passambhati—

    (Pāli only)

  16. 16

    अयंa·yaṃ वुच्चतिvuc·ca·ti “पस्सद्धिसम्बोज्झङ्गो”।pas·sad·dhi·sam·boj·jhaṅ·go

    ayaṁ vuccati “passaddhisambojjhaṅgo”.

    (Pāli only)

  17. 17

    पस्सद्धकायस्सpas·sad·dha·kā·yas·sa सुखिनोsu·khi·no चित्तंcit·taṃ समाधियति—sa·mā·dhi·ya·ti

    Passaddhakāyassa sukhino cittaṁ samādhiyati—

    (Pāli only)

  18. 18

    अयंa·yaṃ वुच्चतिvuc·ca·ti “समाधिसम्बोज्झङ्गो”।sa·mā·dhi·sam·boj·jhaṅ·go

    ayaṁ vuccati “samādhisambojjhaṅgo”.

    (Pāli only)

  19. 19

    सोso तथाta·thā समाहितंsa·mā·hi·taṃ चित्तंcit·taṃ साधुकंsā·dhu·kaṃ अज्झुपेक्खिताaj·jhu·pek·khi·tā होति—ho·ti

    So tathā samāhitaṁ cittaṁ sādhukaṁ ajjhupekkhitā hoti—

    (Pāli only)

  20. 20

    अयंa·yaṃ वुच्चतिvuc·ca·ti “उपेक्खासम्बोज्झङ्गो”।u·pek·khā·sam·boj·jhaṅ·go

    ayaṁ vuccati “upekkhāsambojjhaṅgo”.

    (Pāli only)

  21. 21

    सत्तsat·ta बोज्झङ्गा—boj·jhaṅ·gā

    Satta bojjhaṅgā—

    (Pāli only)

  22. 22

    सतिसम्बोज्झङ्गो,sa·ti·sam·boj·jhaṅ·go धम्मविचयसम्बोज्झङ्गो,dham·ma·vi·ca·ya·sam·boj·jhaṅ·go वीरियसम्बोज्झङ्गो,vī·ri·ya·sam·boj·jhaṅ·go पीतिसम्बोज्झङ्गो,pī·ti·sam·boj·jhaṅ·go पस्सद्धिसम्बोज्झङ्गो,pas·sad·dhi·sam·boj·jhaṅ·go समाधिसम्बोज्झङ्गो,sa·mā·dhi·sam·boj·jhaṅ·go उपेक्खासम्बोज्झङ्गो।u·pek·khā·sam·boj·jhaṅ·go

    satisambojjhaṅgo, dhammavicayasambojjhaṅgo, vīriyasambojjhaṅgo, pītisambojjhaṅgo, passaddhisambojjhaṅgo, samādhisambojjhaṅgo, upekkhāsambojjhaṅgo.

    (Pāli only)

  23. 23

    तत्थtat·tha कतमोka·ta·mo सतिसम्बोज्झङ्गो?sa·ti·sam·boj·jhaṅ·go

    Tattha katamo satisambojjhaṅgo?

    (Pāli only)

  24. 24

    अत्थिat·thi अज्झत्तंaj·jhat·taṃ धम्मेसुdham·me·su सति,sa·ti अत्थिat·thi बहिद्धाba·hid·dhā धम्मेसुdham·me·su सति।sa·ti

    Atthi ajjhattaṁ dhammesu sati, atthi bahiddhā dhammesu sati.

    (Pāli only)

  25. 25

    यदपिya·da·pi अज्झत्तंaj·jhat·taṃ धम्मेसुdham·me·su सतिsa·ti तदपिta·da·pi सतिसम्बोज्झङ्गोsa·ti·sam·boj·jhaṅ·go अभिञ्ञायa·bhiñ·ñā·ya सम्बोधायsam·bo·dhā·ya निब्बानायnib·bā·nā·ya संवत्तति।saṃ·vat·ta·ti

    Yadapi ajjhattaṁ dhammesu sati tadapi satisambojjhaṅgo abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṁvattati.

    (Pāli only)

  26. 26

    यदपिya·da·pi बहिद्धाba·hid·dhā धम्मेसुdham·me·su सतिsa·ti तदपिta·da·pi सतिसम्बोज्झङ्गोsa·ti·sam·boj·jhaṅ·go अभिञ्ञायa·bhiñ·ñā·ya सम्बोधायsam·bo·dhā·ya निब्बानायnib·bā·nā·ya संवत्तति।saṃ·vat·ta·ti

    Yadapi bahiddhā dhammesu sati tadapi satisambojjhaṅgo abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṁvattati.

    (Pāli only)

  27. 27

    तत्थtat·tha कतमोka·ta·mo धम्मविचयसम्बोज्झङ्गो?dham·ma·vi·ca·ya·sam·boj·jhaṅ·go

    Tattha katamo dhammavicayasambojjhaṅgo?

    (Pāli only)

  28. 28

    अत्थिat·thi अज्झत्तंaj·jhat·taṃ धम्मेसुdham·me·su पविचयो,pa·vi·ca·yo अत्थिat·thi बहिद्धाba·hid·dhā धम्मेसुdham·me·su पविचयो।pa·vi·ca·yo

    Atthi ajjhattaṁ dhammesu pavicayo, atthi bahiddhā dhammesu pavicayo.

    (Pāli only)

  29. 29

    यदपिya·da·pi अज्झत्तंaj·jhat·taṃ धम्मेसुdham·me·su पविचयोpa·vi·ca·yo तदपिta·da·pi धम्मविचयसम्बोज्झङ्गोdham·ma·vi·ca·ya·sam·boj·jhaṅ·go अभिञ्ञायa·bhiñ·ñā·ya सम्बोधायsam·bo·dhā·ya निब्बानायnib·bā·nā·ya संवत्तति।saṃ·vat·ta·ti

    Yadapi ajjhattaṁ dhammesu pavicayo tadapi dhammavicayasambojjhaṅgo abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṁvattati.

    (Pāli only)

  30. 30

    यदपिya·da·pi बहिद्धाba·hid·dhā धम्मेसुdham·me·su पविचयोpa·vi·ca·yo तदपिta·da·pi धम्मविचयसम्बोज्झङ्गोdham·ma·vi·ca·ya·sam·boj·jhaṅ·go अभिञ्ञायa·bhiñ·ñā·ya सम्बोधायsam·bo·dhā·ya निब्बानायnib·bā·nā·ya संवत्तति।saṃ·vat·ta·ti

    Yadapi bahiddhā dhammesu pavicayo tadapi dhammavicayasambojjhaṅgo abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṁvattati.

    (Pāli only)

  31. 31

    तत्थtat·tha कतमोka·ta·mo वीरियसम्बोज्झङ्गो?vī·ri·ya·sam·boj·jhaṅ·go

    Tattha katamo vīriyasambojjhaṅgo?

    (Pāli only)

  32. 32

    अत्थिat·thi कायिकंkā·yi·kaṃ वीरियं,vī·ri·yaṃ अत्थिat·thi चेतसिकंce·ta·si·kaṃ वीरियं।vī·ri·yaṃ

    Atthi kāyikaṁ vīriyaṁ, atthi cetasikaṁ vīriyaṁ.

    (Pāli only)

  33. 33

    यदपिya·da·pi कायिकंkā·yi·kaṃ वीरियंvī·ri·yaṃ तदपिta·da·pi वीरियसम्बोज्झङ्गोvī·ri·ya·sam·boj·jhaṅ·go अभिञ्ञायa·bhiñ·ñā·ya सम्बोधायsam·bo·dhā·ya निब्बानायnib·bā·nā·ya संवत्तति।saṃ·vat·ta·ti

    Yadapi kāyikaṁ vīriyaṁ tadapi vīriyasambojjhaṅgo abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṁvattati.

    (Pāli only)

  34. 34

    यदपिya·da·pi चेतसिकंce·ta·si·kaṃ वीरियंvī·ri·yaṃ तदपिta·da·pi वीरियसम्बोज्झङ्गोvī·ri·ya·sam·boj·jhaṅ·go अभिञ्ञायa·bhiñ·ñā·ya सम्बोधायsam·bo·dhā·ya निब्बानायnib·bā·nā·ya संवत्तति।saṃ·vat·ta·ti

    Yadapi cetasikaṁ vīriyaṁ tadapi vīriyasambojjhaṅgo abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṁvattati.

    (Pāli only)

  35. 35

    तत्थtat·tha कतमोka·ta·mo पीतिसम्बोज्झङ्गो?pī·ti·sam·boj·jhaṅ·go

    Tattha katamo pītisambojjhaṅgo?

    (Pāli only)

  36. 36

    अत्थिat·thi सवितक्कसविचाराsa·vi·tak·ka·sa·vi·cā·rā पीति,pī·ti अत्थिat·thi अवितक्कअविचाराa·vi·tak·ka·a·vi·cā·rā पीति।pī·ti

    Atthi savitakkasavicārā pīti, atthi avitakkaavicārā pīti.

    (Pāli only)

  37. 37

    यदपिya·da·pi सवितक्कसविचाराsa·vi·tak·ka·sa·vi·cā·rā पीतिpī·ti तदपिta·da·pi पीतिसम्बोज्झङ्गोpī·ti·sam·boj·jhaṅ·go अभिञ्ञायa·bhiñ·ñā·ya सम्बोधायsam·bo·dhā·ya निब्बानायnib·bā·nā·ya संवत्तति।saṃ·vat·ta·ti

    Yadapi savitakkasavicārā pīti tadapi pītisambojjhaṅgo abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṁvattati.

    (Pāli only)

  38. 38

    यदपिya·da·pi अवितक्कअविचाराa·vi·tak·ka·a·vi·cā·rā पीतिpī·ti तदपिta·da·pi पीतिसम्बोज्झङ्गोpī·ti·sam·boj·jhaṅ·go अभिञ्ञायa·bhiñ·ñā·ya सम्बोधायsam·bo·dhā·ya निब्बानायnib·bā·nā·ya संवत्तति।saṃ·vat·ta·ti

    Yadapi avitakkaavicārā pīti tadapi pītisambojjhaṅgo abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṁvattati.

    (Pāli only)

  39. 39

    तत्थtat·tha कतमोka·ta·mo पस्सद्धिसम्बोज्झङ्गो?pas·sad·dhi·sam·boj·jhaṅ·go

    Tattha katamo passaddhisambojjhaṅgo?

    (Pāli only)

  40. 40

    अत्थिat·thi कायपस्सद्धि,kā·ya·pas·sad·dhi अत्थिat·thi चित्तपस्सद्धि।cit·ta·pas·sad·dhi

    Atthi kāyapassaddhi, atthi cittapassaddhi.

    (Pāli only)

  41. 41

    यदपिya·da·pi कायपस्सद्धिkā·ya·pas·sad·dhi तदपिta·da·pi पस्सद्धिसम्बोज्झङ्गोpas·sad·dhi·sam·boj·jhaṅ·go अभिञ्ञायa·bhiñ·ñā·ya सम्बोधायsam·bo·dhā·ya निब्बानायnib·bā·nā·ya संवत्तति।saṃ·vat·ta·ti

    Yadapi kāyapassaddhi tadapi passaddhisambojjhaṅgo abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṁvattati.

    (Pāli only)

  42. 42

    यदपिya·da·pi चित्तपस्सद्धिcit·ta·pas·sad·dhi तदपिta·da·pi पस्सद्धिसम्बोज्झङ्गोpas·sad·dhi·sam·boj·jhaṅ·go अभिञ्ञायa·bhiñ·ñā·ya सम्बोधायsam·bo·dhā·ya निब्बानायnib·bā·nā·ya संवत्तति।saṃ·vat·ta·ti

    Yadapi cittapassaddhi tadapi passaddhisambojjhaṅgo abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṁvattati.

    (Pāli only)

  43. 43

    तत्थtat·tha कतमोka·ta·mo समाधिसम्बोज्झङ्गो?sa·mā·dhi·sam·boj·jhaṅ·go

    Tattha katamo samādhisambojjhaṅgo?

    (Pāli only)

  44. 44

    अत्थिat·thi सवितक्कोsa·vi·tak·ko सविचारोsa·vi·cā·ro समाधि,sa·mā·dhi अत्थिat·thi अवितक्कोa·vi·tak·ko अविचारोa·vi·cā·ro समाधि।sa·mā·dhi

    Atthi savitakko savicāro samādhi, atthi avitakko avicāro samādhi.

    (Pāli only)

  45. 45

    यदपिya·da·pi सवितक्कोsa·vi·tak·ko सविचारोsa·vi·cā·ro समाधिsa·mā·dhi तदपिta·da·pi समाधिसम्बोज्झङ्गोsa·mā·dhi·sam·boj·jhaṅ·go अभिञ्ञायa·bhiñ·ñā·ya सम्बोधायsam·bo·dhā·ya निब्बानायnib·bā·nā·ya संवत्तति।saṃ·vat·ta·ti

    Yadapi savitakko savicāro samādhi tadapi samādhisambojjhaṅgo abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṁvattati.

    (Pāli only)

  46. 46

    यदपिya·da·pi अवितक्कोa·vi·tak·ko अविचारोa·vi·cā·ro समाधिsa·mā·dhi तदपिta·da·pi समाधिसम्बोज्झङ्गोsa·mā·dhi·sam·boj·jhaṅ·go अभिञ्ञायa·bhiñ·ñā·ya सम्बोधायsam·bo·dhā·ya निब्बानायnib·bā·nā·ya संवत्तति।saṃ·vat·ta·ti

    Yadapi avitakko avicāro samādhi tadapi samādhisambojjhaṅgo abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṁvattati.

    (Pāli only)

  47. 47

    तत्थtat·tha कतमोka·ta·mo उपेक्खासम्बोज्झङ्गो?u·pek·khā·sam·boj·jhaṅ·go

    Tattha katamo upekkhāsambojjhaṅgo?

    (Pāli only)

  48. 48

    अत्थिat·thi अज्झत्तंaj·jhat·taṃ धम्मेसुdham·me·su उपेक्खा,u·pek·khā अत्थिat·thi बहिद्धाba·hid·dhā धम्मेसुdham·me·su उपेक्खा।u·pek·khā

    Atthi ajjhattaṁ dhammesu upekkhā, atthi bahiddhā dhammesu upekkhā.

    (Pāli only)

  49. 49

    यदपिya·da·pi अज्झत्तंaj·jhat·taṃ धम्मेसुdham·me·su उपेक्खाu·pek·khā तदपिta·da·pi उपेक्खासम्बोज्झङ्गोu·pek·khā·sam·boj·jhaṅ·go अभिञ्ञायa·bhiñ·ñā·ya सम्बोधायsam·bo·dhā·ya निब्बानायnib·bā·nā·ya संवत्तति।saṃ·vat·ta·ti

    Yadapi ajjhattaṁ dhammesu upekkhā tadapi upekkhāsambojjhaṅgo abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṁvattati.

    (Pāli only)

  50. 50

    यदपिya·da·pi बहिद्धाba·hid·dhā धम्मेसुdham·me·su उपेक्खाu·pek·khā तदपिta·da·pi उपेक्खासम्बोज्झङ्गोu·pek·khā·sam·boj·jhaṅ·go अभिञ्ञायa·bhiñ·ñā·ya सम्बोधायsam·bo·dhā·ya निब्बानायnib·bā·nā·ya संवत्तति।saṃ·vat·ta·ti

    Yadapi bahiddhā dhammesu upekkhā tadapi upekkhāsambojjhaṅgo abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṁvattati.

    (Pāli only)

  51. 51

    सत्तsat·ta बोज्झङ्गा—boj·jhaṅ·gā

    Satta bojjhaṅgā—

    (Pāli only)

  52. 52

    सतिसम्बोज्झङ्गो,sa·ti·sam·boj·jhaṅ·go धम्मविचयसम्बोज्झङ्गो,dham·ma·vi·ca·ya·sam·boj·jhaṅ·go वीरियसम्बोज्झङ्गो,vī·ri·ya·sam·boj·jhaṅ·go पीतिसम्बोज्झङ्गो,pī·ti·sam·boj·jhaṅ·go पस्सद्धिसम्बोज्झङ्गो,pas·sad·dhi·sam·boj·jhaṅ·go समाधिसम्बोज्झङ्गो,sa·mā·dhi·sam·boj·jhaṅ·go उपेक्खासम्बोज्झङ्गो।u·pek·khā·sam·boj·jhaṅ·go

    satisambojjhaṅgo, dhammavicayasambojjhaṅgo, vīriyasambojjhaṅgo, pītisambojjhaṅgo, passaddhisambojjhaṅgo, samādhisambojjhaṅgo, upekkhāsambojjhaṅgo.

    (Pāli only)

  53. 53

    तत्थtat·tha कतमोka·ta·mo सतिसम्बोज्झङ्गो?sa·ti·sam·boj·jhaṅ·go

    Tattha katamo satisambojjhaṅgo?

    (Pāli only)

  54. 54

    इधi·dha भिक्खुbhik·khu सतिसम्बोज्झङ्गंsa·ti·sam·boj·jhaṅ·gaṃ भावेतिbhā·ve·ti विवेकनिस्सितंvi·ve·ka·nis·si·taṃ विरागनिस्सितंvi·rā·ga·nis·si·taṃ निरोधनिस्सितंni·ro·dha·nis·si·taṃ वोस्सग्गपरिणामिं,vos·sag·ga·pa·ri·ṇā·miṃ

    Idha bhikkhu satisambojjhaṅgaṁ bhāveti vivekanissitaṁ virāganissitaṁ nirodhanissitaṁ vossaggapariṇāmiṁ,

    (Pāli only)

  55. 55

    धम्मविचयसम्बोज्झङ्गंdham·ma·vi·ca·ya·sam·boj·jhaṅ·gaṃ भावेतिbhā·ve·ti …पे…pe

    dhammavicayasambojjhaṅgaṁ bhāveti …pe…

    (Pāli only)

  56. 56

    वीरियसम्बोज्झङ्गंvī·ri·ya·sam·boj·jhaṅ·gaṃ भावेतिbhā·ve·ti …

    vīriyasambojjhaṅgaṁ bhāveti …

    (Pāli only)

  57. 57

    पीतिसम्बोज्झङ्गंpī·ti·sam·boj·jhaṅ·gaṃ भावेतिbhā·ve·ti …

    pītisambojjhaṅgaṁ bhāveti …

    (Pāli only)

  58. 58

    पस्सद्धिसम्बोज्झङ्गंpas·sad·dhi·sam·boj·jhaṅ·gaṃ भावेतिbhā·ve·ti …

    passaddhisambojjhaṅgaṁ bhāveti …

    (Pāli only)

  59. 59

    समाधिसम्बोज्झङ्गंsa·mā·dhi·sam·boj·jhaṅ·gaṃ भावेतिbhā·ve·ti …

    samādhisambojjhaṅgaṁ bhāveti …

    (Pāli only)

  60. 60

    उपेक्खासम्बोज्झङ्गंu·pek·khā·sam·boj·jhaṅ·gaṃ भावेतिbhā·ve·ti विवेकनिस्सितंvi·ve·ka·nis·si·taṃ विरागनिस्सितंvi·rā·ga·nis·si·taṃ निरोधनिस्सितंni·ro·dha·nis·si·taṃ वोस्सग्गपरिणामिं।vos·sag·ga·pa·ri·ṇā·miṃ

    upekkhāsambojjhaṅgaṁ bhāveti vivekanissitaṁ virāganissitaṁ nirodhanissitaṁ vossaggapariṇāmiṁ.

    (Pāli only)

  61. 61

    सुत्तन्तभाजनीयं।sut·tan·ta·bhā·ja·nī·yaṃ

    Suttantabhājanīyaṁ.

    (Pāli only)

  62. 62

    2। अभिधम्मभाजनीयa·bhi·dham·ma·bhā·ja·nī·ya

    2. Abhidhammabhājanīya

    (Pāli only)

  63. 63

    सत्तsat·ta बोज्झङ्गा—boj·jhaṅ·gā

    Satta bojjhaṅgā—

    (Pāli only)

  64. 64

    सतिसम्बोज्झङ्गो,sa·ti·sam·boj·jhaṅ·go धम्मविचयसम्बोज्झङ्गो,dham·ma·vi·ca·ya·sam·boj·jhaṅ·go वीरियसम्बोज्झङ्गो,vī·ri·ya·sam·boj·jhaṅ·go पीतिसम्बोज्झङ्गो,pī·ti·sam·boj·jhaṅ·go पस्सद्धिसम्बोज्झङ्गो,pas·sad·dhi·sam·boj·jhaṅ·go समाधिसम्बोज्झङ्गो,sa·mā·dhi·sam·boj·jhaṅ·go उपेक्खासम्बोज्झङ्गो।u·pek·khā·sam·boj·jhaṅ·go

    satisambojjhaṅgo, dhammavicayasambojjhaṅgo, vīriyasambojjhaṅgo, pītisambojjhaṅgo, passaddhisambojjhaṅgo, samādhisambojjhaṅgo, upekkhāsambojjhaṅgo.

    (Pāli only)

  65. 65

    तत्थtat·tha कतमेka·ta·me सत्तsat·ta बोज्झङ्गा?boj·jhaṅ·gā

    Tattha katame satta bojjhaṅgā?

    (Pāli only)

  66. 66

    इधi·dha भिक्खुbhik·khu यस्मिंyas·miṃ समयेsa·ma·ye लोकुत्तरंlo·kut·ta·raṃ झानंjhā·naṃ भावेतिbhā·ve·ti निय्यानिकंniy·yā·ni·kaṃ अपचयगामिंa·pa·ca·ya·gā·miṃ दिट्ठिगतानंdiṭ·ṭhi·ga·tā·naṃ पहानायpa·hā·nā·ya पठमायpa·ṭha·mā·ya भूमियाbhū·mi·yā पत्तियाpat·ti·yā विविच्चेवvi·vic·ce·va कामेहिkā·me·hi …पे…pe पठमंpa·ṭha·maṃ झानंjhā·naṃ उपसम्पज्जu·pa·sam·paj·ja विहरतिvi·ha·ra·ti दुक्खपटिपदंduk·kha·pa·ṭi·pa·daṃ दन्धाभिञ्ञं,dan·dhā·bhiñ·ñaṃ तस्मिंtas·miṃ समयेsa·ma·ye सत्तsat·ta बोज्झङ्गाboj·jhaṅ·gā होन्ति—hon·ti

    Idha bhikkhu yasmiṁ samaye lokuttaraṁ jhānaṁ bhāveti niyyānikaṁ apacayagāmiṁ diṭṭhigatānaṁ pahānāya paṭhamāya bhūmiyā pattiyā vivicceva kāmehi …pe… paṭhamaṁ jhānaṁ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṁ dandhābhiññaṁ, tasmiṁ samaye satta bojjhaṅgā honti—

    (Pāli only)

  67. 67

    सतिसम्बोज्झङ्गोsa·ti·sam·boj·jhaṅ·go …पे…pe उपेक्खासम्बोज्झङ्गो।u·pek·khā·sam·boj·jhaṅ·go

    satisambojjhaṅgo …pe… upekkhāsambojjhaṅgo.

    (Pāli only)

  68. 68

    तत्थtat·tha कतमोka·ta·mo सतिसम्बोज्झङ्गो?sa·ti·sam·boj·jhaṅ·go

    Tattha katamo satisambojjhaṅgo?

    (Pāli only)

  69. 69

    याyā सतिsa·ti अनुस्सतिa·nus·sa·ti …पे…pe सम्मासतिsam·mā·sa·ti सतिसम्बोज्झङ्गोsa·ti·sam·boj·jhaṅ·go मग्गङ्गंmag·gaṅ·gaṃ मग्गपरियापन्नं—mag·ga·pa·ri·yā·pan·naṃ

    Yā sati anussati …pe… sammāsati satisambojjhaṅgo maggaṅgaṁ maggapariyāpannaṁ—

    (Pāli only)

  70. 70

    अयंa·yaṃ वुच्चतिvuc·ca·ti “सतिसम्बोज्झङ्गो”।sa·ti·sam·boj·jhaṅ·go

    ayaṁ vuccati “satisambojjhaṅgo”.

    (Pāli only)

  71. 71

    तत्थtat·tha कतमोka·ta·mo धम्मविचयसम्बोज्झङ्गो?dham·ma·vi·ca·ya·sam·boj·jhaṅ·go

    Tattha katamo dhammavicayasambojjhaṅgo?

    (Pāli only)

  72. 72

    याyā पञ्ञाpañ·ñā पजाननाpa·jā·na·nā …पे…pe अमोहोa·mo·ho धम्मविचयोdham·ma·vi·ca·yo सम्मादिट्ठिsam·mā·diṭ·ṭhi धम्मविचयसम्बोज्झङ्गोdham·ma·vi·ca·ya·sam·boj·jhaṅ·go मग्गङ्गंmag·gaṅ·gaṃ मग्गपरियापन्नं—mag·ga·pa·ri·yā·pan·naṃ

    Yā paññā pajānanā …pe… amoho dhammavicayo sammādiṭṭhi dhammavicayasambojjhaṅgo maggaṅgaṁ maggapariyāpannaṁ—

    (Pāli only)

  73. 73

    अयंa·yaṃ वुच्चतिvuc·ca·ti “धम्मविचयसम्बोज्झङ्गो”।dham·ma·vi·ca·ya·sam·boj·jhaṅ·go

    ayaṁ vuccati “dhammavicayasambojjhaṅgo”.

    (Pāli only)

  74. 74

    तत्थtat·tha कतमोka·ta·mo वीरियसम्बोज्झङ्गो?vī·ri·ya·sam·boj·jhaṅ·go

    Tattha katamo vīriyasambojjhaṅgo?

    (Pāli only)

  75. 75

    योyo चेतसिकोce·ta·si·ko वीरियारम्भोvī·ri·yā·ram·bho …पे…pe सम्मावायामोsam·mā·vā·yā·mo वीरियसम्बोज्झङ्गोvī·ri·ya·sam·boj·jhaṅ·go मग्गङ्गंmag·gaṅ·gaṃ मग्गपरियापन्नं—mag·ga·pa·ri·yā·pan·naṃ

    Yo cetasiko vīriyārambho …pe… sammāvāyāmo vīriyasambojjhaṅgo maggaṅgaṁ maggapariyāpannaṁ—

    (Pāli only)

  76. 76

    अयंa·yaṃ वुच्चतिvuc·ca·ti “वीरियसम्बोज्झङ्गो”।vī·ri·ya·sam·boj·jhaṅ·go

    ayaṁ vuccati “vīriyasambojjhaṅgo”.

    (Pāli only)

  77. 77

    तत्थtat·tha कतमोka·ta·mo पीतिसम्बोज्झङ्गो?pī·ti·sam·boj·jhaṅ·go

    Tattha katamo pītisambojjhaṅgo?

    (Pāli only)

  78. 78

    याyā पीतिpī·ti पामोज्जंpā·moj·jaṃ आमोदनाā·mo·da·nā पमोदनाpa·mo·da·nā हासोhā·so पहासोpa·hā·so वित्तिvit·ti ओदग्यंo·dag·yaṃ अत्तमनताat·ta·ma·na·tā चित्तस्सcit·tas·sa पीतिसम्बोज्झङ्गो—pī·ti·sam·boj·jhaṅ·go

    Yā pīti pāmojjaṁ āmodanā pamodanā hāso pahāso vitti odagyaṁ attamanatā cittassa pītisambojjhaṅgo—

    (Pāli only)

  79. 79

    अयंa·yaṃ वुच्चतिvuc·ca·ti “पीतिसम्बोज्झङ्गो”।pī·ti·sam·boj·jhaṅ·go

    ayaṁ vuccati “pītisambojjhaṅgo”.

    (Pāli only)

  80. 80

    तत्थtat·tha कतमोka·ta·mo पस्सद्धिसम्बोज्झङ्गो?pas·sad·dhi·sam·boj·jhaṅ·go

    Tattha katamo passaddhisambojjhaṅgo?

    (Pāli only)

  81. 81

    याyā वेदनाक्खन्धस्सve·da·nāk·khan·dhas·sa सञ्ञाक्खन्धस्सsañ·ñāk·khan·dhas·sa सङ्खारक्खन्धस्सsaṅ·khā·rak·khan·dhas·sa विञ्ञाणक्खन्धस्सviñ·ñā·ṇak·khan·dhas·sa पस्सद्धिpas·sad·dhi पटिप्पस्सद्धिpa·ṭip·pas·sad·dhi पस्सम्भनाpas·sam·bha·nā पटिप्पस्सम्भनाpa·ṭip·pas·sam·bha·nā पटिप्पस्सम्भितत्तंpa·ṭip·pas·sam·bhi·tat·taṃ पस्सद्धिसम्बोज्झङ्गो—pas·sad·dhi·sam·boj·jhaṅ·go

    Yā vedanākkhandhassa saññākkhandhassa saṅkhārakkhandhassa viññāṇakkhandhassa passaddhi paṭippassaddhi passambhanā paṭippassambhanā paṭippassambhitattaṁ passaddhisambojjhaṅgo—

    (Pāli only)

  82. 82

    अयंa·yaṃ वुच्चतिvuc·ca·ti “पस्सद्धिसम्बोज्झङ्गो”।pas·sad·dhi·sam·boj·jhaṅ·go

    ayaṁ vuccati “passaddhisambojjhaṅgo”.

    (Pāli only)

  83. 83

    तत्थtat·tha कतमोka·ta·mo समाधिसम्बोज्झङ्गो?sa·mā·dhi·sam·boj·jhaṅ·go

    Tattha katamo samādhisambojjhaṅgo?

    (Pāli only)

  84. 84

    याyā चित्तस्सcit·tas·sa ठितिṭhi·ti …पे…pe सम्मासमाधिsam·mā·sa·mā·dhi समाधिसम्बोज्झङ्गोsa·mā·dhi·sam·boj·jhaṅ·go मग्गङ्गंmag·gaṅ·gaṃ मग्गपरियापन्नं—mag·ga·pa·ri·yā·pan·naṃ

    Yā cittassa ṭhiti …pe… sammāsamādhi samādhisambojjhaṅgo maggaṅgaṁ maggapariyāpannaṁ—

    (Pāli only)

  85. 85

    अयंa·yaṃ वुच्चतिvuc·ca·ti “समाधिसम्बोज्झङ्गो”।sa·mā·dhi·sam·boj·jhaṅ·go

    ayaṁ vuccati “samādhisambojjhaṅgo”.

    (Pāli only)

  86. 86

    तत्थtat·tha कतमोka·ta·mo उपेक्खासम्बोज्झङ्गो?u·pek·khā·sam·boj·jhaṅ·go

    Tattha katamo upekkhāsambojjhaṅgo?

    (Pāli only)

  87. 87

    याyā उपेक्खाu·pek·khā उपेक्खनाu·pek·kha·nā अज्झुपेक्खनाaj·jhu·pek·kha·nā मज्झत्तताmaj·jhat·ta·tā चित्तस्सcit·tas·sa उपेक्खासम्बोज्झङ्गो—u·pek·khā·sam·boj·jhaṅ·go

    Yā upekkhā upekkhanā ajjhupekkhanā majjhattatā cittassa upekkhāsambojjhaṅgo—

    (Pāli only)

  88. 88

    अयंa·yaṃ वुच्चतिvuc·ca·ti “उपेक्खासम्बोज्झङ्गो”।u·pek·khā·sam·boj·jhaṅ·go

    ayaṁ vuccati “upekkhāsambojjhaṅgo”.

    (Pāli only)

  89. 89

    इमेi·me वुच्चन्तिvuc·can·ti सत्तsat·ta बोज्झङ्गा।boj·jhaṅ·gā

    Ime vuccanti satta bojjhaṅgā.

    (Pāli only)

  90. 90

    अवसेसाa·va·se·sā धम्माdham·mā सत्तहिsat·ta·hi बोज्झङ्गेहिboj·jhaṅ·ge·hi सम्पयुत्ता।sam·pa·yut·tā

    Avasesā dhammā sattahi bojjhaṅgehi sampayuttā.

    (Pāli only)

  91. 91

    सत्तsat·ta बोज्झङ्गा—boj·jhaṅ·gā

    Satta bojjhaṅgā—

    (Pāli only)

  92. 92

    सतिसम्बोज्झङ्गोsa·ti·sam·boj·jhaṅ·go …पे…pe उपेक्खासम्बोज्झङ्गो।u·pek·khā·sam·boj·jhaṅ·go

    satisambojjhaṅgo …pe… upekkhāsambojjhaṅgo.

    (Pāli only)

  93. 93

    तत्थtat·tha कतमोka·ta·mo सतिसम्बोज्झङ्गो?sa·ti·sam·boj·jhaṅ·go

    Tattha katamo satisambojjhaṅgo?

    (Pāli only)

  94. 94

    इधi·dha भिक्खुbhik·khu यस्मिंyas·miṃ समयेsa·ma·ye लोकुत्तरंlo·kut·ta·raṃ झानंjhā·naṃ भावेतिbhā·ve·ti निय्यानिकंniy·yā·ni·kaṃ अपचयगामिंa·pa·ca·ya·gā·miṃ दिट्ठिगतानंdiṭ·ṭhi·ga·tā·naṃ पहानायpa·hā·nā·ya पठमायpa·ṭha·mā·ya भूमियाbhū·mi·yā पत्तियाpat·ti·yā विविच्चेवvi·vic·ce·va कामेहिkā·me·hi …पे…pe पठमंpa·ṭha·maṃ झानंjhā·naṃ उपसम्पज्जu·pa·sam·paj·ja विहरतिvi·ha·ra·ti दुक्खपटिपदंduk·kha·pa·ṭi·pa·daṃ दन्धाभिञ्ञं,dan·dhā·bhiñ·ñaṃ याyā तस्मिंtas·miṃ समयेsa·ma·ye सतिsa·ti अनुस्सतिa·nus·sa·ti सम्मासतिsam·mā·sa·ti सतिसम्बोज्झङ्गोsa·ti·sam·boj·jhaṅ·go मग्गङ्गंmag·gaṅ·gaṃ मग्गपरियापन्नं—mag·ga·pa·ri·yā·pan·naṃ

    Idha bhikkhu yasmiṁ samaye lokuttaraṁ jhānaṁ bhāveti niyyānikaṁ apacayagāmiṁ diṭṭhigatānaṁ pahānāya paṭhamāya bhūmiyā pattiyā vivicceva kāmehi …pe… paṭhamaṁ jhānaṁ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṁ dandhābhiññaṁ, yā tasmiṁ samaye sati anussati sammāsati satisambojjhaṅgo maggaṅgaṁ maggapariyāpannaṁ—

    (Pāli only)

  95. 95

    अयंa·yaṃ वुच्चतिvuc·ca·ti “सतिसम्बोज्झङ्गो”।sa·ti·sam·boj·jhaṅ·go

    ayaṁ vuccati “satisambojjhaṅgo”.

    (Pāli only)

  96. 96

    अवसेसाa·va·se·sā धम्माdham·mā सतिसम्बोज्झङ्गसम्पयुत्ताsa·ti·sam·boj·jhaṅ·ga·sam·pa·yut·tā …पे…pe

    Avasesā dhammā satisambojjhaṅgasampayuttā …pe…

    (Pāli only)

  97. 97

    अवसेसाa·va·se·sā धम्माdham·mā धम्मविचयसम्बोज्झङ्गसम्पयुत्ताdham·ma·vi·ca·ya·sam·boj·jhaṅ·ga·sam·pa·yut·tā …पे…pe

    avasesā dhammā dhammavicayasambojjhaṅgasampayuttā …pe…

    (Pāli only)

  98. 98

    अवसेसाa·va·se·sā धम्माdham·mā वीरियसम्बोज्झङ्गसम्पयुत्ताvī·ri·ya·sam·boj·jhaṅ·ga·sam·pa·yut·tā …पे…pe

    avasesā dhammā vīriyasambojjhaṅgasampayuttā …pe…

    (Pāli only)

  99. 99

    अवसेसाa·va·se·sā धम्माdham·mā पीतिसम्बोज्झङ्गसम्पयुत्ताpī·ti·sam·boj·jhaṅ·ga·sam·pa·yut·tā …पे…pe

    avasesā dhammā pītisambojjhaṅgasampayuttā …pe…

    (Pāli only)

  100. 100

    अवसेसाa·va·se·sā धम्माdham·mā पस्सद्धिसम्बोज्झङ्गसम्पयुत्ताpas·sad·dhi·sam·boj·jhaṅ·ga·sam·pa·yut·tā …पे…pe

    avasesā dhammā passaddhisambojjhaṅgasampayuttā …pe…

    (Pāli only)

  101. 101

    अवसेसाa·va·se·sā धम्माdham·mā समाधिसम्बोज्झङ्गसम्पयुत्ता।sa·mā·dhi·sam·boj·jhaṅ·ga·sam·pa·yut·tā

    avasesā dhammā samādhisambojjhaṅgasampayuttā.

    (Pāli only)

  102. 102

    तत्थtat·tha कतमोka·ta·mo उपेक्खासम्बोज्झङ्गो?u·pek·khā·sam·boj·jhaṅ·go

    Tattha katamo upekkhāsambojjhaṅgo?

    (Pāli only)

  103. 103

    इधi·dha भिक्खुbhik·khu यस्मिंyas·miṃ समयेsa·ma·ye लोकुत्तरंlo·kut·ta·raṃ झानंjhā·naṃ भावेतिbhā·ve·ti निय्यानिकंniy·yā·ni·kaṃ अपचयगामिंa·pa·ca·ya·gā·miṃ दिट्ठिगतानंdiṭ·ṭhi·ga·tā·naṃ पहानायpa·hā·nā·ya पठमायpa·ṭha·mā·ya भूमियाbhū·mi·yā पत्तियाpat·ti·yā विविच्चेवvi·vic·ce·va कामेहिkā·me·hi …पे…pe पठमंpa·ṭha·maṃ झानंjhā·naṃ उपसम्पज्जu·pa·sam·paj·ja विहरतिvi·ha·ra·ti दुक्खपटिपदंduk·kha·pa·ṭi·pa·daṃ दन्धाभिञ्ञं,dan·dhā·bhiñ·ñaṃ याyā तस्मिंtas·miṃ समयेsa·ma·ye उपेक्खाu·pek·khā उपेक्खनाu·pek·kha·nā अज्झुपेक्खनाaj·jhu·pek·kha·nā मज्झत्तताmaj·jhat·ta·tā चित्तस्सcit·tas·sa उपेक्खासम्बोज्झङ्गो—u·pek·khā·sam·boj·jhaṅ·go

    Idha bhikkhu yasmiṁ samaye lokuttaraṁ jhānaṁ bhāveti niyyānikaṁ apacayagāmiṁ diṭṭhigatānaṁ pahānāya paṭhamāya bhūmiyā pattiyā vivicceva kāmehi …pe… paṭhamaṁ jhānaṁ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṁ dandhābhiññaṁ, yā tasmiṁ samaye upekkhā upekkhanā ajjhupekkhanā majjhattatā cittassa upekkhāsambojjhaṅgo—

    (Pāli only)

  104. 104

    अयंa·yaṃ वुच्चतिvuc·ca·ti “उपेक्खासम्बोज्झङ्गो”।u·pek·khā·sam·boj·jhaṅ·go

    ayaṁ vuccati “upekkhāsambojjhaṅgo”.

    (Pāli only)

  105. 105

    अवसेसाa·va·se·sā धम्माdham·mā उपेक्खासम्बोज्झङ्गसम्पयुत्ता।u·pek·khā·sam·boj·jhaṅ·ga·sam·pa·yut·tā

    Avasesā dhammā upekkhāsambojjhaṅgasampayuttā.

    (Pāli only)

  106. 106

    सत्तsat·ta बोज्झङ्गा—boj·jhaṅ·gā

    Satta bojjhaṅgā—

    (Pāli only)

  107. 107

    सतिसम्बोज्झङ्गोsa·ti·sam·boj·jhaṅ·go …पे…pe उपेक्खासम्बोज्झङ्गो।u·pek·khā·sam·boj·jhaṅ·go

    satisambojjhaṅgo …pe… upekkhāsambojjhaṅgo.

    (Pāli only)

  108. 108

    तत्थtat·tha कतमेka·ta·me सत्तsat·ta बोज्झङ्गा?boj·jhaṅ·gā

    Tattha katame satta bojjhaṅgā?

    (Pāli only)

  109. 109

    इधi·dha भिक्खुbhik·khu यस्मिंyas·miṃ समयेsa·ma·ye लोकुत्तरंlo·kut·ta·raṃ झानंjhā·naṃ भावेतिbhā·ve·ti निय्यानिकंniy·yā·ni·kaṃ अपचयगामिंa·pa·ca·ya·gā·miṃ दिट्ठिगतानंdiṭ·ṭhi·ga·tā·naṃ पहानायpa·hā·nā·ya पठमायpa·ṭha·mā·ya भूमियाbhū·mi·yā पत्तियाpat·ti·yā विविच्चेवvi·vic·ce·va कामेहिkā·me·hi …पे…pe पठमंpa·ṭha·maṃ झानंjhā·naṃ उपसम्पज्जu·pa·sam·paj·ja विहरतिvi·ha·ra·ti दुक्खपटिपदंduk·kha·pa·ṭi·pa·daṃ दन्धाभिञ्ञं,dan·dhā·bhiñ·ñaṃ योyo तस्मिंtas·miṃ समयेsa·ma·ye फस्सोphas·so होतिho·ti …पे…pe अविक्खेपोa·vik·khe·po होति—ho·ti

    Idha bhikkhu yasmiṁ samaye lokuttaraṁ jhānaṁ bhāveti niyyānikaṁ apacayagāmiṁ diṭṭhigatānaṁ pahānāya paṭhamāya bhūmiyā pattiyā vivicceva kāmehi …pe… paṭhamaṁ jhānaṁ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṁ dandhābhiññaṁ, yo tasmiṁ samaye phasso hoti …pe… avikkhepo hoti—

    (Pāli only)

  110. 110

    इमेi·me धम्माdham·mā कुसला।ku·sa·lā

    ime dhammā kusalā.

    (Pāli only)

  111. 111

    तस्सेवtas·se·va लोकुत्तरस्सlo·kut·ta·ras·sa कुसलस्सku·sa·las·sa झानस्सjhā·nas·sa कतत्ताka·tat·tā भावितत्ताbhā·vi·tat·tā विपाकंvi·pā·kaṃ विविच्चेवvi·vic·ce·va कामेहिkā·me·hi …पे…pe पठमंpa·ṭha·maṃ झानंjhā·naṃ उपसम्पज्जu·pa·sam·paj·ja विहरतिvi·ha·ra·ti दुक्खपटिपदंduk·kha·pa·ṭi·pa·daṃ दन्धाभिञ्ञंdan·dhā·bhiñ·ñaṃ सुञ्ञतं,suñ·ña·taṃ तस्मिंtas·miṃ समयेsa·ma·ye सत्तsat·ta बोज्झङ्गाboj·jhaṅ·gā होन्ति—hon·ti

    Tasseva lokuttarassa kusalassa jhānassa katattā bhāvitattā vipākaṁ vivicceva kāmehi …pe… paṭhamaṁ jhānaṁ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṁ dandhābhiññaṁ suññataṁ, tasmiṁ samaye satta bojjhaṅgā honti—

    (Pāli only)

  112. 112

    सतिसम्बोज्झङ्गोsa·ti·sam·boj·jhaṅ·go …पे…pe उपेक्खासम्बोज्झङ्गो।u·pek·khā·sam·boj·jhaṅ·go

    satisambojjhaṅgo …pe… upekkhāsambojjhaṅgo.

    (Pāli only)

  113. 113

    तत्थtat·tha कतमोka·ta·mo सतिसम्बोज्झङ्गो?sa·ti·sam·boj·jhaṅ·go

    Tattha katamo satisambojjhaṅgo?

    (Pāli only)

  114. 114

    याyā सतिsa·ti अनुस्सतिa·nus·sa·ti …पे…pe सम्मासतिsam·mā·sa·ti सतिसम्बोज्झङ्गोsa·ti·sam·boj·jhaṅ·go मग्गङ्गंmag·gaṅ·gaṃ मग्गपरियापन्नं—mag·ga·pa·ri·yā·pan·naṃ

    Yā sati anussati …pe… sammāsati satisambojjhaṅgo maggaṅgaṁ maggapariyāpannaṁ—

    (Pāli only)

  115. 115

    अयंa·yaṃ वुच्चतिvuc·ca·ti “सतिसम्बोज्झङ्गो”sa·ti·sam·boj·jhaṅ·go …पे…।pe

    ayaṁ vuccati “satisambojjhaṅgo” …pe….

    (Pāli only)

  116. 116

    तत्थtat·tha कतमोka·ta·mo उपेक्खासम्बोज्झङ्गो?u·pek·khā·sam·boj·jhaṅ·go

    Tattha katamo upekkhāsambojjhaṅgo?

    (Pāli only)

  117. 117

    याyā उपेक्खाu·pek·khā उपेक्खनाu·pek·kha·nā अज्झुपेक्खनाaj·jhu·pek·kha·nā मज्झत्तताmaj·jhat·ta·tā चित्तस्सcit·tas·sa उपेक्खासम्बोज्झङ्गो—u·pek·khā·sam·boj·jhaṅ·go

    Yā upekkhā upekkhanā ajjhupekkhanā majjhattatā cittassa upekkhāsambojjhaṅgo—

    (Pāli only)

  118. 118

    अयंa·yaṃ वुच्चतिvuc·ca·ti “उपेक्खासम्बोज्झङ्गो”।u·pek·khā·sam·boj·jhaṅ·go

    ayaṁ vuccati “upekkhāsambojjhaṅgo”.

    (Pāli only)

  119. 119

    इमेi·me वुच्चन्तिvuc·can·ti “सत्तsat·ta बोज्झङ्गा”।boj·jhaṅ·gā

    Ime vuccanti “satta bojjhaṅgā”.

    (Pāli only)

  120. 120

    अवसेसाa·va·se·sā धम्माdham·mā सत्तहिsat·ta·hi बोज्झङ्गेहिboj·jhaṅ·ge·hi सम्पयुत्ता।sam·pa·yut·tā

    Avasesā dhammā sattahi bojjhaṅgehi sampayuttā.

    (Pāli only)

  121. 121

    सत्तsat·ta बोज्झङ्गा—boj·jhaṅ·gā

    Satta bojjhaṅgā—

    (Pāli only)

  122. 122

    सतिसम्बोज्झङ्गोsa·ti·sam·boj·jhaṅ·go …पे…pe उपेक्खासम्बोज्झङ्गो।u·pek·khā·sam·boj·jhaṅ·go

    satisambojjhaṅgo …pe… upekkhāsambojjhaṅgo.

    (Pāli only)

  123. 123

    तत्थtat·tha कतमोka·ta·mo सतिसम्बोज्झङ्गो?sa·ti·sam·boj·jhaṅ·go

    Tattha katamo satisambojjhaṅgo?

    (Pāli only)

  124. 124

    इधi·dha भिक्खुbhik·khu यस्मिंyas·miṃ समयेsa·ma·ye लोकुत्तरंlo·kut·ta·raṃ झानंjhā·naṃ भावेतिbhā·ve·ti निय्यानिकंniy·yā·ni·kaṃ अपचयगामिंa·pa·ca·ya·gā·miṃ दिट्ठिगतानंdiṭ·ṭhi·ga·tā·naṃ पहानायpa·hā·nā·ya पठमायpa·ṭha·mā·ya भूमियाbhū·mi·yā पत्तियाpat·ti·yā विविच्चेवvi·vic·ce·va कामेहिkā·me·hi …पे…pe पठमंpa·ṭha·maṃ झानंjhā·naṃ उपसम्पज्जu·pa·sam·paj·ja विहरतिvi·ha·ra·ti दुक्खपटिपदंduk·kha·pa·ṭi·pa·daṃ दन्धाभिञ्ञं,dan·dhā·bhiñ·ñaṃ तस्मिंtas·miṃ समयेsa·ma·ye फस्सोphas·so होतिho·ti …पे…pe अविक्खेपोa·vik·khe·po होति।ho·ti

    Idha bhikkhu yasmiṁ samaye lokuttaraṁ jhānaṁ bhāveti niyyānikaṁ apacayagāmiṁ diṭṭhigatānaṁ pahānāya paṭhamāya bhūmiyā pattiyā vivicceva kāmehi …pe… paṭhamaṁ jhānaṁ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṁ dandhābhiññaṁ, tasmiṁ samaye phasso hoti …pe… avikkhepo hoti.

    (Pāli only)

  125. 125

    इमेi·me धम्माdham·mā कुसला।ku·sa·lā

    Ime dhammā kusalā.

    (Pāli only)

  126. 126

    तस्सेवtas·se·va लोकुत्तरस्सlo·kut·ta·ras·sa कुसलस्सku·sa·las·sa झानस्सjhā·nas·sa कतत्ताka·tat·tā भावितत्ताbhā·vi·tat·tā विपाकंvi·pā·kaṃ विविच्चेवvi·vic·ce·va कामेहिkā·me·hi …पे…pe पठमंpa·ṭha·maṃ झानंjhā·naṃ उपसम्पज्जu·pa·sam·paj·ja विहरतिvi·ha·ra·ti दुक्खपटिपदंduk·kha·pa·ṭi·pa·daṃ दन्धाभिञ्ञं,dan·dhā·bhiñ·ñaṃ याyā तस्मिंtas·miṃ समयेsa·ma·ye सतिsa·ti अनुस्सतिa·nus·sa·ti सम्मासतिsam·mā·sa·ti सतिसम्बोज्झङ्गोsa·ti·sam·boj·jhaṅ·go मग्गङ्गंmag·gaṅ·gaṃ मग्गपरियापन्नं—mag·ga·pa·ri·yā·pan·naṃ

    Tasseva lokuttarassa kusalassa jhānassa katattā bhāvitattā vipākaṁ vivicceva kāmehi …pe… paṭhamaṁ jhānaṁ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṁ dandhābhiññaṁ, yā tasmiṁ samaye sati anussati sammāsati satisambojjhaṅgo maggaṅgaṁ maggapariyāpannaṁ—

    (Pāli only)

  127. 127

    अयंa·yaṃ वुच्चतिvuc·ca·ti “सतिसम्बोज्झङ्गो”।sa·ti·sam·boj·jhaṅ·go

    ayaṁ vuccati “satisambojjhaṅgo”.

    (Pāli only)

  128. 128

    अवसेसाa·va·se·sā धम्माdham·mā सतिसम्बोज्झङ्गसम्पयुत्ताsa·ti·sam·boj·jhaṅ·ga·sam·pa·yut·tā …पे…pe

    Avasesā dhammā satisambojjhaṅgasampayuttā …pe…

    (Pāli only)

  129. 129

    अवसेसाa·va·se·sā धम्माdham·mā धम्मविचयसम्बोज्झङ्गसम्पयुत्ताdham·ma·vi·ca·ya·sam·boj·jhaṅ·ga·sam·pa·yut·tā …पे…pe

    avasesā dhammā dhammavicayasambojjhaṅgasampayuttā …pe…

    (Pāli only)

  130. 130

    अवसेसाa·va·se·sā धम्माdham·mā वीरियसम्बोज्झङ्गसम्पयुत्ताvī·ri·ya·sam·boj·jhaṅ·ga·sam·pa·yut·tā …पे…pe

    avasesā dhammā vīriyasambojjhaṅgasampayuttā …pe…

    (Pāli only)

  131. 131

    अवसेसाa·va·se·sā धम्माdham·mā पीतिसम्बोज्झङ्गसम्पयुत्ताpī·ti·sam·boj·jhaṅ·ga·sam·pa·yut·tā …पे…pe

    avasesā dhammā pītisambojjhaṅgasampayuttā …pe…

    (Pāli only)

  132. 132

    अवसेसाa·va·se·sā धम्माdham·mā पस्सद्धिसम्बोज्झङ्गसम्पयुत्ताpas·sad·dhi·sam·boj·jhaṅ·ga·sam·pa·yut·tā …पे…pe

    avasesā dhammā passaddhisambojjhaṅgasampayuttā …pe…

    (Pāli only)

  133. 133

    अवसेसाa·va·se·sā धम्माdham·mā समाधिसम्बोज्झङ्गसम्पयुत्ता।sa·mā·dhi·sam·boj·jhaṅ·ga·sam·pa·yut·tā

    avasesā dhammā samādhisambojjhaṅgasampayuttā.

    (Pāli only)

  134. 134

    तत्थtat·tha कतमोka·ta·mo उपेक्खासम्बोज्झङ्गो?u·pek·khā·sam·boj·jhaṅ·go

    Tattha katamo upekkhāsambojjhaṅgo?

    (Pāli only)

  135. 135

    इधi·dha भिक्खुbhik·khu यस्मिंyas·miṃ समयेsa·ma·ye लोकुत्तरंlo·kut·ta·raṃ झानंjhā·naṃ भावेतिbhā·ve·ti निय्यानिकंniy·yā·ni·kaṃ अपचयगामिंa·pa·ca·ya·gā·miṃ दिट्ठिगतानंdiṭ·ṭhi·ga·tā·naṃ पहानायpa·hā·nā·ya पठमायpa·ṭha·mā·ya भूमियाbhū·mi·yā पत्तियाpat·ti·yā विविच्चेवvi·vic·ce·va कामेहिkā·me·hi …पे…pe पठमंpa·ṭha·maṃ झानंjhā·naṃ उपसम्पज्जu·pa·sam·paj·ja विहरतिvi·ha·ra·ti दुक्खपटिपदंduk·kha·pa·ṭi·pa·daṃ दन्धाभिञ्ञं,dan·dhā·bhiñ·ñaṃ तस्मिंtas·miṃ समयेsa·ma·ye फस्सोphas·so होतिho·ti …पे…pe अविक्खेपोa·vik·khe·po होति।ho·ti

    Idha bhikkhu yasmiṁ samaye lokuttaraṁ jhānaṁ bhāveti niyyānikaṁ apacayagāmiṁ diṭṭhigatānaṁ pahānāya paṭhamāya bhūmiyā pattiyā vivicceva kāmehi …pe… paṭhamaṁ jhānaṁ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṁ dandhābhiññaṁ, tasmiṁ samaye phasso hoti …pe… avikkhepo hoti.

    (Pāli only)

  136. 136

    इमेi·me धम्माdham·mā कुसला।ku·sa·lā

    Ime dhammā kusalā.

    (Pāli only)

  137. 137

    तस्सेवtas·se·va लोकुत्तरस्सlo·kut·ta·ras·sa कुसलस्सku·sa·las·sa झानस्सjhā·nas·sa कतत्ताka·tat·tā भावितत्ताbhā·vi·tat·tā विपाकंvi·pā·kaṃ विविच्चेवvi·vic·ce·va कामेहिkā·me·hi …पे…pe पठमंpa·ṭha·maṃ झानंjhā·naṃ उपसम्पज्जu·pa·sam·paj·ja विहरतिvi·ha·ra·ti दुक्खपटिपदंduk·kha·pa·ṭi·pa·daṃ दन्धाभिञ्ञंdan·dhā·bhiñ·ñaṃ सुञ्ञतं,suñ·ña·taṃ याyā तस्मिंtas·miṃ समयेsa·ma·ye उपेक्खाu·pek·khā उपेक्खनाu·pek·kha·nā अज्झुपेक्खनाaj·jhu·pek·kha·nā मज्झत्तताmaj·jhat·ta·tā चित्तस्सcit·tas·sa उपेक्खासम्बोज्झङ्गो—u·pek·khā·sam·boj·jhaṅ·go

    Tasseva lokuttarassa kusalassa jhānassa katattā bhāvitattā vipākaṁ vivicceva kāmehi …pe… paṭhamaṁ jhānaṁ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṁ dandhābhiññaṁ suññataṁ, yā tasmiṁ samaye upekkhā upekkhanā ajjhupekkhanā majjhattatā cittassa upekkhāsambojjhaṅgo—

    (Pāli only)

  138. 138

    अयंa·yaṃ वुच्चतिvuc·ca·ti “उपेक्खासम्बोज्झङ्गो”।u·pek·khā·sam·boj·jhaṅ·go

    ayaṁ vuccati “upekkhāsambojjhaṅgo”.

    (Pāli only)

  139. 139

    अवसेसाa·va·se·sā धम्माdham·mā उपेक्खासम्बोज्झङ्गसम्पयुत्ता।u·pek·khā·sam·boj·jhaṅ·ga·sam·pa·yut·tā

    Avasesā dhammā upekkhāsambojjhaṅgasampayuttā.

    (Pāli only)

  140. 140

    अभिधम्मभाजनीयं।a·bhi·dham·ma·bhā·ja·nī·yaṃ

    Abhidhammabhājanīyaṁ.

    (Pāli only)

  141. 141

    3। पञ्हापुच्छकpañ·hā·puc·cha·ka

    3. Pañhāpucchaka

    (Pāli only)

  142. 142

    सत्तsat·ta बोज्झङ्गा—boj·jhaṅ·gā

    Satta bojjhaṅgā—

    (Pāli only)

  143. 143

    सतिसम्बोज्झङ्गो,sa·ti·sam·boj·jhaṅ·go धम्मविचयसम्बोज्झङ्गो,dham·ma·vi·ca·ya·sam·boj·jhaṅ·go वीरियसम्बोज्झङ्गो,vī·ri·ya·sam·boj·jhaṅ·go पीतिसम्बोज्झङ्गो,pī·ti·sam·boj·jhaṅ·go पस्सद्धिसम्बोज्झङ्गो,pas·sad·dhi·sam·boj·jhaṅ·go समाधिसम्बोज्झङ्गो,sa·mā·dhi·sam·boj·jhaṅ·go उपेक्खासम्बोज्झङ्गो।u·pek·khā·sam·boj·jhaṅ·go

    satisambojjhaṅgo, dhammavicayasambojjhaṅgo, vīriyasambojjhaṅgo, pītisambojjhaṅgo, passaddhisambojjhaṅgo, samādhisambojjhaṅgo, upekkhāsambojjhaṅgo.

    (Pāli only)

  144. 144

    सत्तन्नंsat·tan·naṃ बोज्झङ्गानंboj·jhaṅ·gā·naṃ कतिka·ti कुसला,ku·sa·lā कतिka·ti अकुसला,a·ku·sa·lā कतिka·ti अब्याकताab·yā·ka·tā …पे…pe कतिka·ti सरणा,sa·ra·ṇā कतिka·ti अरणा?a·ra·ṇā

    Sattannaṁ bojjhaṅgānaṁ kati kusalā, kati akusalā, kati abyākatā …pe… kati saraṇā, kati araṇā?

    (Pāli only)

  145. 145

    3।1। तिकti·ka

    3.1. Tika

    (Pāli only)

  146. 146

    सियाsi·yā कुसला,ku·sa·lā सियाsi·yā अब्याकता।ab·yā·ka·tā

    Siyā kusalā, siyā abyākatā.

    (Pāli only)

  147. 147

    पीतिसम्बोज्झङ्गोpī·ti·sam·boj·jhaṅ·go सुखायsu·khā·ya वेदनायve·da·nā·ya सम्पयुत्तो;sam·pa·yut·to

    Pītisambojjhaṅgo sukhāya vedanāya sampayutto;

    (Pāli only)

  148. 148

    छcha बोज्झङ्गाboj·jhaṅ·gā सियाsi·yā सुखायsu·khā·ya वेदनायve·da·nā·ya सम्पयुत्ता,sam·pa·yut·tā सियाsi·yā अदुक्खमसुखायa·duk·kha·ma·su·khā·ya वेदनायve·da·nā·ya सम्पयुत्ता।sam·pa·yut·tā

    cha bojjhaṅgā siyā sukhāya vedanāya sampayuttā, siyā adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttā.

    (Pāli only)

  149. 149

    सियाsi·yā विपाका,vi·pā·kā सियाsi·yā विपाकधम्मधम्मा।vi·pā·ka·dham·ma·dham·mā

    Siyā vipākā, siyā vipākadhammadhammā.

    (Pāli only)

  150. 150

    अनुपादिन्नअनुपादानिया।a·nu·pā·din·na·a·nu·pā·dā·ni·yā

    Anupādinnaanupādāniyā.

    (Pāli only)

  151. 151

    असङ्किलिट्ठअसङ्किलेसिका।a·saṅ·ki·liṭ·ṭha·a·saṅ·ki·le·si·kā

    Asaṅkiliṭṭhaasaṅkilesikā.

    (Pāli only)

  152. 152

    सियाsi·yā सवितक्कसविचारा,sa·vi·tak·ka·sa·vi·cā·rā सियाsi·yā अवितक्कविचारमत्ता,a·vi·tak·ka·vi·cā·ra·mat·tā सियाsi·yā अवितक्कअविचारा।a·vi·tak·ka·a·vi·cā·rā

    Siyā savitakkasavicārā, siyā avitakkavicāramattā, siyā avitakkaavicārā.

    (Pāli only)

  153. 153

    पीतिसम्बोज्झङ्गोpī·ti·sam·boj·jhaṅ·go नna पीतिसहगतो,pī·ti·sa·ha·ga·to सुखसहगतो,su·kha·sa·ha·ga·to नna उपेक्खासहगतो;u·pek·khā·sa·ha·ga·to

    Pītisambojjhaṅgo na pītisahagato, sukhasahagato, na upekkhāsahagato;

    (Pāli only)

  154. 154

    छcha बोज्झङ्गाboj·jhaṅ·gā सियाsi·yā पीतिसहगता,pī·ti·sa·ha·ga·tā सियाsi·yā सुखसहगता,su·kha·sa·ha·ga·tā सियाsi·yā उपेक्खासहगता।u·pek·khā·sa·ha·ga·tā

    cha bojjhaṅgā siyā pītisahagatā, siyā sukhasahagatā, siyā upekkhāsahagatā.

    (Pāli only)

  155. 155

    नेवne·va दस्सनेनdas·sa·ne·na नna भावनायbhā·va·nā·ya पहातब्बा।pa·hā·tab·bā

    Neva dassanena na bhāvanāya pahātabbā.

    (Pāli only)

  156. 156

    नेवne·va दस्सनेनdas·sa·ne·na नna भावनायbhā·va·nā·ya पहातब्बहेतुका।pa·hā·tab·ba·he·tu·kā

    Neva dassanena na bhāvanāya pahātabbahetukā.

    (Pāli only)

  157. 157

    सियाsi·yā अपचयगामिनो,a·pa·ca·ya·gā·mi·no सियाsi·yā नेवाचयगामिनापचयगामिनो।ne·vā·ca·ya·gā·mi·nā·pa·ca·ya·gā·mi·no

    Siyā apacayagāmino, siyā nevācayagāmināpacayagāmino.

    (Pāli only)

  158. 158

    सियाsi·yā सेक्खा,sek·khā सियाsi·yā असेक्खा।a·sek·khā

    Siyā sekkhā, siyā asekkhā.

    (Pāli only)

  159. 159

    अप्पमाणा।ap·pa·mā·ṇā

    Appamāṇā.

    (Pāli only)

  160. 160

    अप्पमाणारम्मणा।ap·pa·mā·ṇā·ram·ma·ṇā

    Appamāṇārammaṇā.

    (Pāli only)

  161. 161

    पणीता।pa·ṇī·tā

    Paṇītā.

    (Pāli only)

  162. 162

    सियाsi·yā सम्मत्तनियता,sam·mat·ta·ni·ya·tā सियाsi·yā अनियता।a·ni·ya·tā

    Siyā sammattaniyatā, siyā aniyatā.

    (Pāli only)

  163. 163

    नna मग्गारम्मणा,mag·gā·ram·ma·ṇā सियाsi·yā मग्गहेतुका,mag·ga·he·tu·kā सियाsi·yā मग्गाधिपतिनो;mag·gā·dhi·pa·ti·no

    Na maggārammaṇā, siyā maggahetukā, siyā maggādhipatino;

    (Pāli only)

  164. 164

    सियाsi·yā नna वत्तब्बाvat·tab·bā “मग्गहेतुका”तिपि,mag·ga·he·tu·kā “मग्गाधिपतिनो”तिपि।mag·gā·dhi·pa·ti·no

    siyā na vattabbā “maggahetukā”tipi, “maggādhipatino”tipi.

    (Pāli only)

  165. 165

    सियाsi·yā उप्पन्ना,up·pan·nā सियाsi·yā अनुप्पन्ना,a·nup·pan·nā सियाsi·yā उप्पादिनो।up·pā·di·no

    Siyā uppannā, siyā anuppannā, siyā uppādino.

    (Pāli only)

  166. 166

    सियाsi·yā अतीता,a·tī·tā सियाsi·yā अनागता,a·nā·ga·tā सियाsi·yā पच्चुप्पन्ना।pac·cup·pan·nā

    Siyā atītā, siyā anāgatā, siyā paccuppannā.

    (Pāli only)

  167. 167

    नna वत्तब्बाvat·tab·bā “अतीतारम्मणा”तिपि,a·tī·tā·ram·ma·ṇā “अनागतारम्मणा”तिपि,a·nā·ga·tā·ram·ma·ṇā “पच्चुप्पन्नारम्मणा”तिपि।pac·cup·pan·nā·ram·ma·ṇā

    Na vattabbā “atītārammaṇā”tipi, “anāgatārammaṇā”tipi, “paccuppannārammaṇā”tipi.

    (Pāli only)

  168. 168

    सियाsi·yā अज्झत्ता,aj·jhat·tā सियाsi·yā बहिद्धा,ba·hid·dhā सियाsi·yā अज्झत्तबहिद्धा।aj·jhat·ta·ba·hid·dhā

    Siyā ajjhattā, siyā bahiddhā, siyā ajjhattabahiddhā.

    (Pāli only)

  169. 169

    बहिद्धारम्मणा।ba·hid·dhā·ram·ma·ṇā

    Bahiddhārammaṇā.

    (Pāli only)

  170. 170

    अनिदस्सनअप्पटिघा।a·ni·das·sa·na·ap·pa·ṭi·ghā

    Anidassanaappaṭighā.

    (Pāli only)

  171. 171

    3।2। 3।2 दुकdu·ka

    3.2. 3.2 Duka

    (Pāli only)

  172. 172

    3।2।1। हेतुगोच्छकhe·tu·goc·cha·ka

    3.2.1. Hetugocchaka

    (Pāli only)

  173. 173

    धम्मविचयसम्बोज्झङ्गोdham·ma·vi·ca·ya·sam·boj·jhaṅ·go हेतु,he·tu छcha बोज्झङ्गाboj·jhaṅ·gā हेतुसम्पयुत्ता।he·tu·sam·pa·yut·tā

    Dhammavicayasambojjhaṅgo hetu, cha bojjhaṅgā hetusampayuttā.

    (Pāli only)

  174. 174

    धम्मविचयसम्बोज्झङ्गोdham·ma·vi·ca·ya·sam·boj·jhaṅ·go हेतुhe·tu चेवce·va सहेतुकोsa·he·tu·ko च,ca छcha बोज्झङ्गाboj·jhaṅ·gā नna वत्तब्बाvat·tab·bā “हेतूhe·tū चेवce·va सहेतुकाsa·he·tu·kā चा”ति,cā सहेतुकाsa·he·tu·kā चेवce·va नna चca हेतू।he·tū

    Dhammavicayasambojjhaṅgo hetu ceva sahetuko ca, cha bojjhaṅgā na vattabbā “hetū ceva sahetukā cā”ti, sahetukā ceva na ca hetū.

    (Pāli only)

  175. 175

    धम्मविचयसम्बोज्झङ्गोdham·ma·vi·ca·ya·sam·boj·jhaṅ·go हेतुhe·tu चेवce·va हेतुसम्पयुत्तोhe·tu·sam·pa·yut·to च,ca छcha बोज्झङ्गाboj·jhaṅ·gā नna वत्तब्बाvat·tab·bā “हेतूhe·tū चेवce·va हेतुसम्पयुत्ताhe·tu·sam·pa·yut·tā चा”ति,cā हेतुसम्पयुत्ताhe·tu·sam·pa·yut·tā चेवce·va नna चca हेतू।he·tū

    Dhammavicayasambojjhaṅgo hetu ceva hetusampayutto ca, cha bojjhaṅgā na vattabbā “hetū ceva hetusampayuttā cā”ti, hetusampayuttā ceva na ca hetū.

    (Pāli only)

  176. 176

    छcha बोज्झङ्गाboj·jhaṅ·gā नna हेतूhe·tū सहेतुका,sa·he·tu·kā धम्मविचयसम्बोज्झङ्गोdham·ma·vi·ca·ya·sam·boj·jhaṅ·go नna वत्तब्बोvat·tab·bo “नna हेतुसहेतुको”तिपि,he·tu·sa·he·tu·ko “नna हेतुअहेतुको”तिपि।he·tu·a·he·tu·ko

    Cha bojjhaṅgā na hetū sahetukā, dhammavicayasambojjhaṅgo na vattabbo “na hetusahetuko”tipi, “na hetuahetuko”tipi.

    (Pāli only)

  177. 177

    3।2।2। चूळन्तरदुकcū·ḷan·ta·ra·du·ka

    3.2.2. Cūḷantaraduka

    (Pāli only)

  178. 178

    सप्पच्चया।sap·pac·ca·yā

    Sappaccayā.

    (Pāli only)

  179. 179

    सङ्खता।saṅ·kha·tā

    Saṅkhatā.

    (Pāli only)

  180. 180

    अनिदस्सना।a·ni·das·sa·nā

    Anidassanā.

    (Pāli only)

  181. 181

    अप्पटिघा।ap·pa·ṭi·ghā

    Appaṭighā.

    (Pāli only)

  182. 182

    अरूपा।a·rū·pā

    Arūpā.

    (Pāli only)

  183. 183

    लोकुत्तरा।lo·kut·ta·rā

    Lokuttarā.

    (Pāli only)

  184. 184

    केनचिke·na·ci विञ्ञेय्या,viñ·ñey·yā केनचिke·na·ci नna विञ्ञेय्या।viñ·ñey·yā

    Kenaci viññeyyā, kenaci na viññeyyā.

    (Pāli only)

  185. 185

    3।2।3। आसवगोच्छकā·sa·va·goc·cha·ka

    3.2.3. Āsavagocchaka

    (Pāli only)

  186. 186

    नोno आसवा।ā·sa·vā

    No āsavā.

    (Pāli only)

  187. 187

    अनासवा।a·nā·sa·vā

    Anāsavā.

    (Pāli only)

  188. 188

    आसवविप्पयुत्ता।ā·sa·va·vip·pa·yut·tā

    Āsavavippayuttā.

    (Pāli only)

  189. 189

    नna वत्तब्बाvat·tab·bā “आसवाā·sa·vā चेवce·va सासवाsā·sa·vā चा”तिपि,cā सासवाsā·sa·vā चेवce·va नोno चca आसवातिपि।ā·sa·vā·ti·pi

    Na vattabbā “āsavā ceva sāsavā cā”tipi, sāsavā ceva no ca āsavātipi.

    (Pāli only)

  190. 190

    नna वत्तब्बाvat·tab·bā “आसवाā·sa·vā चेवce·va आसवसम्पयुत्ताā·sa·va·sam·pa·yut·tā चा”तिपि,cā “आसवसम्पयुत्ताā·sa·va·sam·pa·yut·tā चेवce·va नोno चca आसवा”तिपि।ā·sa·vā

    Na vattabbā “āsavā ceva āsavasampayuttā cā”tipi, “āsavasampayuttā ceva no ca āsavā”tipi.

    (Pāli only)

  191. 191

    आसवविप्पयुत्ता।ā·sa·va·vip·pa·yut·tā

    Āsavavippayuttā.

    (Pāli only)

  192. 192

    अनासवा।a·nā·sa·vā

    Anāsavā.

    (Pāli only)

  193. 193

    10।3।2।4। संयोजनगोच्छकादिsaṃ·yo·ja·na·goc·cha·kā·di

    10.3.2.4. Saṁyojanagocchakādi

    (Pāli only)

  194. 194

    नोno संयोजनाsaṃ·yo·ja·nā …पे…pe

    No saṁyojanā …pe…

    (Pāli only)

  195. 195

    नोno गन्थाgan·thā …पे…pe

    no ganthā …pe…

    (Pāli only)

  196. 196

    नोno ओघाo·ghā …पे…pe

    no oghā …pe…

    (Pāli only)

  197. 197

    नोno योगाyo·gā …पे…pe

    no yogā …pe…

    (Pāli only)

  198. 198

    नोno नीवरणाnī·va·ra·ṇā …पे…pe

    no nīvaraṇā …pe…

    (Pāli only)

  199. 199

    नोno परामासाpa·rā·mā·sā …पे…pe

    no parāmāsā …pe…

    (Pāli only)

  200. 200

    3।2।10। महन्तरदुकma·han·ta·ra·du·ka

    3.2.10. Mahantaraduka

    (Pāli only)

  201. 201

    सारम्मणा।sā·ram·ma·ṇā

    Sārammaṇā.

    (Pāli only)

  202. 202

    नोno चित्ता।cit·tā

    No cittā.

    (Pāli only)

  203. 203

    चेतसिका।ce·ta·si·kā

    Cetasikā.

    (Pāli only)

  204. 204

    चित्तसम्पयुत्ता।cit·ta·sam·pa·yut·tā

    Cittasampayuttā.

    (Pāli only)

  205. 205

    चित्तसंसट्ठा।cit·ta·saṃ·saṭ·ṭhā

    Cittasaṁsaṭṭhā.

    (Pāli only)

  206. 206

    चित्तसमुट्ठाना।cit·ta·sa·muṭ·ṭhā·nā

    Cittasamuṭṭhānā.

    (Pāli only)

  207. 207

    चित्तसहभुनो।cit·ta·sa·ha·bhu·no

    Cittasahabhuno.

    (Pāli only)

  208. 208

    चित्तानुपरिवत्तिनो।cit·tā·nu·pa·ri·vat·ti·no

    Cittānuparivattino.

    (Pāli only)

  209. 209

    चित्तसंसट्ठसमुट्ठाना।cit·ta·saṃ·saṭ·ṭha·sa·muṭ·ṭhā·nā

    Cittasaṁsaṭṭhasamuṭṭhānā.

    (Pāli only)

  210. 210

    चित्तसंसट्ठसमुट्ठानसहभुनो।cit·ta·saṃ·saṭ·ṭha·sa·muṭ·ṭhā·na·sa·ha·bhu·no

    Cittasaṁsaṭṭhasamuṭṭhānasahabhuno.

    (Pāli only)

  211. 211

    चित्तसंसट्ठसमुट्ठानानुपरिवत्तिनो।cit·ta·saṃ·saṭ·ṭha·sa·muṭ·ṭhā·nā·nu·pa·ri·vat·ti·no

    Cittasaṁsaṭṭhasamuṭṭhānānuparivattino.

    (Pāli only)

  212. 212

    बाहिरा।bā·hi·rā

    Bāhirā.

    (Pāli only)

  213. 213

    नोno उपादा।u·pā·dā

    No upādā.

    (Pāli only)

  214. 214

    अनुपादिन्ना।a·nu·pā·din·nā

    Anupādinnā.

    (Pāli only)

  215. 215

    10।3।2।11। उपादानगोच्छकादिu·pā·dā·na·goc·cha·kā·di

    10.3.2.11. Upādānagocchakādi

    (Pāli only)

  216. 216

    नोno उपादानाu·pā·dā·nā …पे…pe

    No upādānā …pe…

    (Pāli only)

  217. 217

    नोno किलेसाki·le·sā …पे…।pe

    no kilesā …pe….

    (Pāli only)

  218. 218

    नna दस्सनेनdas·sa·ne·na पहातब्बा।pa·hā·tab·bā

    Na dassanena pahātabbā.

    (Pāli only)

  219. 219

    नna भावनायbhā·va·nā·ya पहातब्बा।pa·hā·tab·bā

    Na bhāvanāya pahātabbā.

    (Pāli only)

  220. 220

    नna दस्सनेनdas·sa·ne·na पहातब्बहेतुका।pa·hā·tab·ba·he·tu·kā

    Na dassanena pahātabbahetukā.

    (Pāli only)

  221. 221

    नna भावनायbhā·va·nā·ya पहातब्बहेतुका।pa·hā·tab·ba·he·tu·kā

    Na bhāvanāya pahātabbahetukā.

    (Pāli only)

  222. 222

    सियाsi·yā सवितक्का,sa·vi·tak·kā सियाsi·yā अवितक्का।a·vi·tak·kā

    Siyā savitakkā, siyā avitakkā.

    (Pāli only)

  223. 223

    सियाsi·yā सविचारा,sa·vi·cā·rā सियाsi·yā अविचारा।a·vi·cā·rā

    Siyā savicārā, siyā avicārā.

    (Pāli only)

  224. 224

    पीतिसम्बोज्झङ्गोpī·ti·sam·boj·jhaṅ·go अप्पीतिको,ap·pī·ti·ko छcha बोज्झङ्गाboj·jhaṅ·gā सियाsi·yā सप्पीतिका,sap·pī·ti·kā सियाsi·yā अप्पीतिका।ap·pī·ti·kā

    Pītisambojjhaṅgo appītiko, cha bojjhaṅgā siyā sappītikā, siyā appītikā.

    (Pāli only)

  225. 225

    पीतिसम्बोज्झङ्गोpī·ti·sam·boj·jhaṅ·go नna पीतिसहगतो,pī·ti·sa·ha·ga·to छcha बोज्झङ्गाboj·jhaṅ·gā सियाsi·yā पीतिसहगता,pī·ti·sa·ha·ga·tā सियाsi·yā नna पीतिसहगता।pī·ti·sa·ha·ga·tā

    Pītisambojjhaṅgo na pītisahagato, cha bojjhaṅgā siyā pītisahagatā, siyā na pītisahagatā.

    (Pāli only)

  226. 226

    पीतिसम्बोज्झङ्गोpī·ti·sam·boj·jhaṅ·go सुखसहगतो,su·kha·sa·ha·ga·to छcha बोज्झङ्गाboj·jhaṅ·gā सियाsi·yā सुखसहगता,su·kha·sa·ha·ga·tā सियाsi·yā नna सुखसहगता।su·kha·sa·ha·ga·tā

    Pītisambojjhaṅgo sukhasahagato, cha bojjhaṅgā siyā sukhasahagatā, siyā na sukhasahagatā.

    (Pāli only)

  227. 227

    पीतिसम्बोज्झङ्गोpī·ti·sam·boj·jhaṅ·go नna उपेक्खासहगतो,u·pek·khā·sa·ha·ga·to छcha बोज्झङ्गाboj·jhaṅ·gā सियाsi·yā उपेक्खासहगता,u·pek·khā·sa·ha·ga·tā सियाsi·yā नna उपेक्खासहगता।u·pek·khā·sa·ha·ga·tā

    Pītisambojjhaṅgo na upekkhāsahagato, cha bojjhaṅgā siyā upekkhāsahagatā, siyā na upekkhāsahagatā.

    (Pāli only)

  228. 228

    नna कामावचरा।kā·mā·va·ca·rā

    Na kāmāvacarā.

    (Pāli only)

  229. 229

    नna रूपावचरा।rū·pā·va·ca·rā

    Na rūpāvacarā.

    (Pāli only)

  230. 230

    नna अरूपावचरा।a·rū·pā·va·ca·rā

    Na arūpāvacarā.

    (Pāli only)

  231. 231

    अपरियापन्ना।a·pa·ri·yā·pan·nā

    Apariyāpannā.

    (Pāli only)

  232. 232

    सियाsi·yā निय्यानिका,niy·yā·ni·kā सियाsi·yā अनिय्यानिका।a·niy·yā·ni·kā

    Siyā niyyānikā, siyā aniyyānikā.

    (Pāli only)

  233. 233

    सियाsi·yā नियता,ni·ya·tā सियाsi·yā अनियता।a·ni·ya·tā

    Siyā niyatā, siyā aniyatā.

    (Pāli only)

  234. 234

    अनुत्तरा।a·nut·ta·rā

    Anuttarā.

    (Pāli only)

  235. 235

    अरणाति।a·ra·ṇā·ti

    Araṇāti.

    (Pāli only)

  236. 236

    पञ्हापुच्छकं।pañ·hā·puc·cha·kaṃ

    Pañhāpucchakaṁ.

    (Pāli only)

  237. 237

    बोज्झङ्गविभङ्गोboj·jhaṅ·ga·vi·bhaṅ·go निट्ठितो।niṭ·ṭhi·to

    Bojjhaṅgavibhaṅgo niṭṭhito.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.