Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Stories of the Mansions 18 विमानवत्थु 18

Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879808182838485

1. Dāsivimānavatthu

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869 · Hide pronunciation

  1. 1

    विमानवत्थुvi·mā·na·vat·thu

    Vimānavatthu

  2. 2

    इत्थिविमानit·thi·vi·mā·na

    Itthivimāna

  3. 3

    चित्तलतावग्गcit·ta·la·tā·vag·ga

    Cittalatāvagga

  4. 4

    1। दासिविमानवत्थुdā·si·vi·mā·na·vat·thu

    1. Dāsivimānavatthu

  5. 5

    “अपिa·pi सक्कोवsak·ko·va देविन्दो,de·vin·do

    “Api sakkova devindo,

    (Pāli only)

  6. 6

    रम्मेram·me चित्तलतावने;cit·ta·la·tā·va·ne

    ramme cittalatāvane;

    (Pāli only)

  7. 7

    समन्ताsa·man·tā अनुपरियासि,a·nu·pa·ri·yā·si

    Samantā anupariyāsi,

    (Pāli only)

  8. 8

    नारीगणपुरक्खता;nā·rī·ga·ṇa·pu·rak·kha·tā

    nārīgaṇapurakkhatā;

    (Pāli only)

  9. 9

    ओभासेन्तीo·bhā·sen·tī दिसाdi·sā सब्बा,sab·bā

    Obhāsentī disā sabbā,

    (Pāli only)

  10. 10

    ओसधीo·sa·dhī वियvi·ya तारका।tā·ra·kā

    osadhī viya tārakā.

    (Pāli only)

  11. 11

    केनke·na तेतादिसोte·tā·di·so वण्णो,vaṇ·ṇo

    Kena tetādiso vaṇṇo,

    (Pāli only)

  12. 12

    केनke·na तेte इधi·dha मिज्झति;mij·jha·ti

    kena te idha mijjhati;

    (Pāli only)

  13. 13

    उप्पज्जन्तिup·paj·jan·ti चca तेte भोगा,bho·gā

    Uppajjanti ca te bhogā,

    (Pāli only)

  14. 14

    येye केचिke·ci मनसोma·na·so पिया।pi·yā

    ye keci manaso piyā.

    (Pāli only)

  15. 15

    पुच्छामिpuc·chā·mi तंtaṃ देविde·vi महानुभावे,ma·hā·nu·bhā·ve

    Pucchāmi taṁ devi mahānubhāve,

    (Pāli only)

  16. 16

    मनुस्सभूताma·nus·sa·bhū·tā किमकासिki·ma·kā·si पुञ्ञं;puñ·ñaṃ

    Manussabhūtā kimakāsi puññaṁ;

    (Pāli only)

  17. 17

    केनासिke·nā·si एवंe·vaṃ जलितानुभावा,ja·li·tā·nu·bhā·vā

    Kenāsi evaṁ jalitānubhāvā,

    (Pāli only)

  18. 18

    वण्णोvaṇ·ṇo चca तेte सब्बदिसाsab·ba·di·sā पभासती”ति।pa·bhā·sa·tī

    Vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī”ti.

    (Pāli only)

  19. 19

    साsā देवताde·va·tā अत्तमना,at·ta·ma·nā

    Sā devatā attamanā,

    (Pāli only)

  20. 20

    मोग्गल्लानेनmog·gal·lā·ne·na पुच्छिता;puc·chi·tā

    moggallānena pucchitā;

    (Pāli only)

  21. 21

    पञ्हंpañ·haṃ पुट्ठाpuṭ·ṭhā वियाकासि,vi·yā·kā·si

    Pañhaṁ puṭṭhā viyākāsi,

    (Pāli only)

  22. 22

    यस्सyas·sa कम्मस्सिदंkam·mas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    yassa kammassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  23. 23

    “अहंa·haṃ मनुस्सेसुma·nus·se·su मनुस्सभूता,ma·nus·sa·bhū·tā

    “Ahaṁ manussesu manussabhūtā,

    (Pāli only)

  24. 24

    दासीdā·sī अहोसिंa·ho·siṃ परपेस्सियाpa·ra·pes·si·yā कुले।ku·le

    Dāsī ahosiṁ parapessiyā kule.

    (Pāli only)

  25. 25

    उपासिकाu·pā·si·kā चक्खुमतो,cak·khu·ma·to

    Upāsikā cakkhumato,

    (Pāli only)

  26. 26

    गोतमस्सgo·ta·mas·sa यसस्सिनो;ya·sas·si·no

    gotamassa yasassino;

    (Pāli only)

  27. 27

    तस्साtas·sā मेme निक्कमोnik·ka·mo आसि,ā·si

    Tassā me nikkamo āsi,

    (Pāli only)

  28. 28

    सासनेsā·sa·ne तस्सtas·sa तादिनो।tā·di·no

    sāsane tassa tādino.

    (Pāli only)

  29. 29

    कामंkā·maṃ भिज्जतुयंbhij·ja·tu·yaṃ कायो,kā·yo

    Kāmaṁ bhijjatuyaṁ kāyo,

    (Pāli only)

  30. 30

    नेवne·va अत्थेत्थat·thet·tha सण्ठनं;saṇ·ṭha·naṃ

    neva atthettha saṇṭhanaṁ;

    (Pāli only)

  31. 31

    सिक्खापदानंsik·khā·pa·dā·naṃ पञ्चन्नं,pañ·can·naṃ

    Sikkhāpadānaṁ pañcannaṁ,

    (Pāli only)

  32. 32

    मग्गोmag·go सोवत्थिकोso·vat·thi·ko सिवो।si·vo

    maggo sovatthiko sivo.

    (Pāli only)

  33. 33

    अकण्टकोa·kaṇ·ṭa·ko अगहनो,a·ga·ha·no

    Akaṇṭako agahano,

    (Pāli only)

  34. 34

    उजुu·ju सब्भिsab·bhi पवेदितो;pa·ve·di·to

    uju sabbhi pavedito;

    (Pāli only)

  35. 35

    निक्कमस्सnik·ka·mas·sa फलंpha·laṃ पस्स,pas·sa

    Nikkamassa phalaṁ passa,

    (Pāli only)

  36. 36

    यथिदंya·thi·daṃ पापुणित्थिका।pā·pu·ṇit·thi·kā

    yathidaṁ pāpuṇitthikā.

    (Pāli only)

  37. 37

    आमन्तनिकाā·man·ta·ni·kā रञ्ञोम्हि,rañ·ñom·hi

    Āmantanikā raññomhi,

    (Pāli only)

  38. 38

    सक्कस्सsak·kas·sa वसवत्तिनो;va·sa·vat·ti·no

    sakkassa vasavattino;

    (Pāli only)

  39. 39

    सट्ठिsaṭ·ṭhi तूरियसहस्सानि,tū·ri·ya·sa·has·sā·ni

    Saṭṭhi tūriyasahassāni,

    (Pāli only)

  40. 40

    पटिबोधंpa·ṭi·bo·dhaṃ करोन्तिka·ron·ti मे।me

    paṭibodhaṁ karonti me.

    (Pāli only)

  41. 41

    आलम्बोā·lam·bo गग्गरोgag·ga·ro भीमो,bhī·mo

    Ālambo gaggaro bhīmo,

    (Pāli only)

  42. 42

    साधुवादीsā·dhu·vā·dī चca संसयो;saṃ·sa·yo

    sādhuvādī ca saṁsayo;

    (Pāli only)

  43. 43

    पोक्खरोpok·kha·ro चca सुफस्सोsu·phas·so च,ca

    Pokkharo ca suphasso ca,

    (Pāli only)

  44. 44

    विणामोक्खाvi·ṇā·mok·khā चca नारियो।nā·ri·yo

    viṇāmokkhā ca nāriyo.

    (Pāli only)

  45. 45

    नन्दाnan·dā चेवce·va सुनन्दाsu·nan·dā च,ca

    Nandā ceva sunandā ca,

    (Pāli only)

  46. 46

    सोणदिन्नाso·ṇa·din·nā सुचिम्हिता;su·cim·hi·tā

    soṇadinnā sucimhitā;

    (Pāli only)

  47. 47

    अलम्बुसाa·lam·bu·sā मिस्सकेसीmis·sa·ke·sī च,ca

    Alambusā missakesī ca,

    (Pāli only)

  48. 48

    पुण्डरीकातिpuṇ·ḍa·rī·kā·ti दारुणी।dā·ru·ṇī

    puṇḍarīkāti dāruṇī.

    (Pāli only)

  49. 49

    एणीफस्साe·ṇī·phas·sā सुफस्साsu·phas·sā च,ca

    Eṇīphassā suphassā ca,

    (Pāli only)

  50. 50

    सुभद्दाsu·bhad·dā मुदुवादिनी;mu·du·vā·di·nī

    subhaddā muduvādinī;

    (Pāli only)

  51. 51

    एताe·tā चञ्ञाcañ·ñā चca सेय्यासे,sey·yā·se

    Etā caññā ca seyyāse,

    (Pāli only)

  52. 52

    अच्छरानंac·cha·rā·naṃ पबोधिका।pa·bo·dhi·kā

    accharānaṁ pabodhikā.

    (Pāli only)

  53. 53

    ताtā मंmaṃ कालेनुपागन्त्वा,kā·le·nu·pā·gan·tvā

    Tā maṁ kālenupāgantvā,

    (Pāli only)

  54. 54

    अभिभासन्तिa·bhi·bhā·san·ti देवता;de·va·tā

    abhibhāsanti devatā;

    (Pāli only)

  55. 55

    हन्दhan·da नच्चामnac·cā·ma गायाम,gā·yā·ma

    Handa naccāma gāyāma,

    (Pāli only)

  56. 56

    हन्दhan·da तंtaṃ रमयामसे।ra·ma·yā·ma·se

    handa taṁ ramayāmase.

    (Pāli only)

  57. 57

    नयिदंna·yi·daṃ अकतपुञ्ञानं,a·ka·ta·puñ·ñā·naṃ

    Nayidaṁ akatapuññānaṁ,

    (Pāli only)

  58. 58

    कतपुञ्ञानमेविदं;ka·ta·puñ·ñā·na·me·vi·daṃ

    katapuññānamevidaṁ;

    (Pāli only)

  59. 59

    असोकंa·so·kaṃ नन्दनंnan·da·naṃ रम्मं,ram·maṃ

    Asokaṁ nandanaṁ rammaṁ,

    (Pāli only)

  60. 60

    तिदसानंti·da·sā·naṃ महावनं।ma·hā·va·naṃ

    tidasānaṁ mahāvanaṁ.

    (Pāli only)

  61. 61

    सुखंsu·khaṃ अकतपुञ्ञानं,a·ka·ta·puñ·ñā·naṃ

    Sukhaṁ akatapuññānaṁ,

    (Pāli only)

  62. 62

    इधi·dha नत्थिnat·thi परत्थpa·rat·tha च;ca

    idha natthi parattha ca;

    (Pāli only)

  63. 63

    सुखञ्चsu·khañ·ca कतपुञ्ञानं,ka·ta·puñ·ñā·naṃ

    Sukhañca katapuññānaṁ,

    (Pāli only)

  64. 64

    इधi·dha चेवce·va परत्थpa·rat·tha च।ca

    idha ceva parattha ca.

    (Pāli only)

  65. 65

    तेसंte·saṃ सहब्यकामानं,sa·hab·ya·kā·mā·naṃ

    Tesaṁ sahabyakāmānaṁ,

    (Pāli only)

  66. 66

    कत्तब्बंkat·tab·baṃ कुसलंku·sa·laṃ बहुं;ba·huṃ

    kattabbaṁ kusalaṁ bahuṁ;

    (Pāli only)

  67. 67

    कतपुञ्ञाka·ta·puñ·ñā हिhi मोदन्ति,mo·dan·ti

    Katapuññā hi modanti,

    (Pāli only)

  68. 68

    सग्गेsag·ge भोगसमङ्गिनो”ति।bho·ga·sa·maṅ·gi·no

    sagge bhogasamaṅgino”ti.

    (Pāli only)

  69. 69

    दासिविमानंdā·si·vi·mā·naṃ पठमं।pa·ṭha·maṃ

    Dāsivimānaṁ paṭhamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.