Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Stories of the Mansions 31 विमानवत्थु 31
Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879808182838485
3. Pallaṅkavimānavatthu
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.
Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445 · Hide pronunciation
-
1
विमानवत्थुvi·mā·na·vat·thu
Vimānavatthu
-
2
इत्थिविमानit·thi·vi·mā·na
Itthivimāna
-
3
पारिच्छत्तकवग्गpā·ric·chat·ta·ka·vag·ga
Pāricchattakavagga
-
4
3। पल्लङ्कविमानवत्थुpal·laṅ·ka·vi·mā·na·vat·thu
3. Pallaṅkavimānavatthu
-
5
“पल्लङ्कसेट्ठेpal·laṅ·ka·seṭ·ṭhe मणिसोण्णचित्ते,ma·ṇi·soṇ·ṇa·cit·te
“Pallaṅkaseṭṭhe maṇisoṇṇacitte,
(Pāli only)
-
6
पुप्फाभिकिण्णेpup·phā·bhi·kiṇ·ṇe सयनेsa·ya·ne उळारे;u·ḷā·re
Pupphābhikiṇṇe sayane uḷāre;
(Pāli only)
-
7
तत्थच्छसिtat·thac·cha·si देविde·vi महानुभावे,ma·hā·nu·bhā·ve
Tatthacchasi devi mahānubhāve,
(Pāli only)
-
8
उच्चावचाuc·cā·va·cā इद्धिid·dhi विकुब्बमाना।vi·kub·ba·mā·nā
Uccāvacā iddhi vikubbamānā.
(Pāli only)
- 9
-
10
नच्चन्तिnac·can·ti गायन्तिgā·yan·ti पमोदयन्ति;pa·mo·da·yan·ti
Naccanti gāyanti pamodayanti;
(Pāli only)
-
11
देविद्धिपत्तासिde·vid·dhi·pat·tā·si महानुभावे,ma·hā·nu·bhā·ve
Deviddhipattāsi mahānubhāve,
(Pāli only)
-
12
मनुस्सभूताma·nus·sa·bhū·tā किमकासिki·ma·kā·si पुञ्ञं;puñ·ñaṃ
Manussabhūtā kimakāsi puññaṁ;
(Pāli only)
-
13
केनासिke·nā·si एवंe·vaṃ जलितानुभावा,ja·li·tā·nu·bhā·vā
Kenāsi evaṁ jalitānubhāvā,
(Pāli only)
-
14
वण्णोvaṇ·ṇo चca तेte सब्बदिसाsab·ba·di·sā पभासती”ति।pa·bhā·sa·tī
Vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī”ti.
(Pāli only)
-
15
“अहंa·haṃ मनुस्सेसुma·nus·se·su मनुस्सभूता,ma·nus·sa·bhū·tā
“Ahaṁ manussesu manussabhūtā,
(Pāli only)
- 16
-
17
अक्कोधनाak·ko·dha·nā भत्तुवसानुवत्तिनी,bhat·tu·va·sā·nu·vat·ti·nī
Akkodhanā bhattuvasānuvattinī,
(Pāli only)
- 18
-
19
मनुस्सभूताma·nus·sa·bhū·tā दहराda·ha·rā अपापिका,a·pā·pi·kā
Manussabhūtā daharā apāpikā,
(Pāli only)
-
20
पसन्नचित्ताpa·san·na·cit·tā पतिमाभिराधयिं;pa·ti·mā·bhi·rā·dha·yiṃ
Pasannacittā patimābhirādhayiṁ;
(Pāli only)
-
21
दिवाdi·vā चca रत्तोrat·to चca मनापचारिनी,ma·nā·pa·cā·ri·nī
Divā ca ratto ca manāpacārinī,
(Pāli only)
- 22
-
23
पाणातिपाताpā·ṇā·ti·pā·tā विरताvi·ra·tā अचोरिका,a·co·ri·kā
Pāṇātipātā viratā acorikā,
(Pāli only)
-
24
संसुद्धकायाsaṃ·sud·dha·kā·yā सुचिब्रह्मचारिनी;su·cib·rah·ma·cā·ri·nī
Saṁsuddhakāyā sucibrahmacārinī;
(Pāli only)
- 25
-
26
सिक्खापदेसुsik·khā·pa·de·su परिपूरकारिनी।pa·ri·pū·ra·kā·ri·nī
Sikkhāpadesu paripūrakārinī.
(Pāli only)
-
27
चातुद्दसिंcā·tud·da·siṃ पञ्चदसिं,pañ·ca·da·siṃ
Cātuddasiṁ pañcadasiṁ,
(Pāli only)
- 28
-
29
पाटिहारियपक्खञ्च,pā·ṭi·hā·ri·ya·pak·khañ·ca
Pāṭihāriyapakkhañca,
(Pāli only)
-
30
पसन्नमानसाpa·san·na·mā·na·sā अहं।a·haṃ
pasannamānasā ahaṁ.
(Pāli only)
-
31
अट्ठङ्गुपेतंaṭ·ṭhaṅ·gu·pe·taṃ अनुधम्मचारिनी,a·nu·dham·ma·cā·ri·nī
Aṭṭhaṅgupetaṁ anudhammacārinī,
(Pāli only)
- 32
-
33
इमञ्चi·mañ·ca अरियंa·ri·yaṃ अट्ठङ्गवरेहुपेतं,aṭ·ṭhaṅ·ga·va·re·hu·pe·taṃ
Imañca ariyaṁ aṭṭhaṅgavarehupetaṁ,
(Pāli only)
-
34
समादियित्वाsa·mā·di·yit·vā कुसलंku·sa·laṃ सुखुद्रयं;su·khud·ra·yaṃ
Samādiyitvā kusalaṁ sukhudrayaṁ;
(Pāli only)
-
35
पतिम्हिpa·tim·hi कल्याणीkal·yā·ṇī वसानुवत्तिनी,va·sā·nu·vat·ti·nī
Patimhi kalyāṇī vasānuvattinī,
(Pāli only)
- 36
- 37
-
38
कम्मंkam·maṃ करित्वानka·rit·vā·na विसेसभागिनी;vi·se·sa·bhā·gi·nī
Kammaṁ karitvāna visesabhāginī;
(Pāli only)
-
39
कायस्सkā·yas·sa भेदाbhe·dā अभिसम्परायं,a·bhi·sam·pa·rā·yaṃ
Kāyassa bhedā abhisamparāyaṁ,
(Pāli only)
-
40
देविद्धिपत्ताde·vid·dhi·pat·tā सुगतिम्हिsu·ga·tim·hi आगता।ā·ga·tā
Deviddhipattā sugatimhi āgatā.
(Pāli only)
-
41
विमानपासादवरेvi·mā·na·pā·sā·da·va·re मनोरमे,ma·no·ra·me
Vimānapāsādavare manorame,
(Pāli only)
-
42
परिवारिताpa·ri·vā·ri·tā अच्छरासङ्गणेन;ac·cha·rā·saṅ·ga·ṇe·na
Parivāritā accharāsaṅgaṇena;
(Pāli only)
- 43
-
44
दीघायुकिंdī·ghā·yu·kiṃ देवविमानमागतन्”ति।de·va·vi·mā·na·mā·ga·tan
Dīghāyukiṁ devavimānamāgatan”ti.
(Pāli only)
-
45
पल्लङ्कविमानंpal·laṅ·ka·vi·mā·naṃ ततियं।ta·ti·yaṃ
Pallaṅkavimānaṁ tatiyaṁ.
(Pāli only)
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.