Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Stories of the Mansions 31 विमानवत्थु 31

Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879808182838485

3. Pallaṅkavimānavatthu

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445 · Hide pronunciation

  1. 1

    विमानवत्थुvi·mā·na·vat·thu

    Vimānavatthu

  2. 2

    इत्थिविमानit·thi·vi·mā·na

    Itthivimāna

  3. 3

    पारिच्छत्तकवग्गpā·ric·chat·ta·ka·vag·ga

    Pāricchattakavagga

  4. 4

    3। पल्लङ्कविमानवत्थुpal·laṅ·ka·vi·mā·na·vat·thu

    3. Pallaṅkavimānavatthu

  5. 5

    “पल्लङ्कसेट्ठेpal·laṅ·ka·seṭ·ṭhe मणिसोण्णचित्ते,ma·ṇi·soṇ·ṇa·cit·te

    “Pallaṅkaseṭṭhe maṇisoṇṇacitte,

    (Pāli only)

  6. 6

    पुप्फाभिकिण्णेpup·phā·bhi·kiṇ·ṇe सयनेsa·ya·ne उळारे;u·ḷā·re

    Pupphābhikiṇṇe sayane uḷāre;

    (Pāli only)

  7. 7

    तत्थच्छसिtat·thac·cha·si देविde·vi महानुभावे,ma·hā·nu·bhā·ve

    Tatthacchasi devi mahānubhāve,

    (Pāli only)

  8. 8

    उच्चावचाuc·cā·va·cā इद्धिid·dhi विकुब्बमाना।vi·kub·ba·mā·nā

    Uccāvacā iddhi vikubbamānā.

    (Pāli only)

  9. 9

    इमाi·mā चca तेte अच्छरायोac·cha·rā·yo समन्ततो,sa·man·ta·to

    Imā ca te accharāyo samantato,

    (Pāli only)

  10. 10

    नच्चन्तिnac·can·ti गायन्तिgā·yan·ti पमोदयन्ति;pa·mo·da·yan·ti

    Naccanti gāyanti pamodayanti;

    (Pāli only)

  11. 11

    देविद्धिपत्तासिde·vid·dhi·pat·tā·si महानुभावे,ma·hā·nu·bhā·ve

    Deviddhipattāsi mahānubhāve,

    (Pāli only)

  12. 12

    मनुस्सभूताma·nus·sa·bhū·tā किमकासिki·ma·kā·si पुञ्ञं;puñ·ñaṃ

    Manussabhūtā kimakāsi puññaṁ;

    (Pāli only)

  13. 13

    केनासिke·nā·si एवंe·vaṃ जलितानुभावा,ja·li·tā·nu·bhā·vā

    Kenāsi evaṁ jalitānubhāvā,

    (Pāli only)

  14. 14

    वण्णोvaṇ·ṇo चca तेte सब्बदिसाsab·ba·di·sā पभासती”ति।pa·bhā·sa·tī

    Vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī”ti.

    (Pāli only)

  15. 15

    “अहंa·haṃ मनुस्सेसुma·nus·se·su मनुस्सभूता,ma·nus·sa·bhū·tā

    “Ahaṁ manussesu manussabhūtā,

    (Pāli only)

  16. 16

    अड्ढेaḍ·ḍhe कुलेku·le सुणिसाsu·ṇi·sā अहोसिं;a·ho·siṃ

    Aḍḍhe kule suṇisā ahosiṁ;

    (Pāli only)

  17. 17

    अक्कोधनाak·ko·dha·nā भत्तुवसानुवत्तिनी,bhat·tu·va·sā·nu·vat·ti·nī

    Akkodhanā bhattuvasānuvattinī,

    (Pāli only)

  18. 18

    उपोसथेu·po·sa·the अप्पमत्ताap·pa·mat·tā अहोसिं।a·ho·siṃ

    Uposathe appamattā ahosiṁ.

    (Pāli only)

  19. 19

    मनुस्सभूताma·nus·sa·bhū·tā दहराda·ha·rā अपापिका,a·pā·pi·kā

    Manussabhūtā daharā apāpikā,

    (Pāli only)

  20. 20

    पसन्नचित्ताpa·san·na·cit·tā पतिमाभिराधयिं;pa·ti·mā·bhi·rā·dha·yiṃ

    Pasannacittā patimābhirādhayiṁ;

    (Pāli only)

  21. 21

    दिवाdi·vā चca रत्तोrat·to चca मनापचारिनी,ma·nā·pa·cā·ri·nī

    Divā ca ratto ca manāpacārinī,

    (Pāli only)

  22. 22

    अहंa·haṃ पुरेpu·re सीलवतीsī·la·va·tī अहोसिं।a·ho·siṃ

    Ahaṁ pure sīlavatī ahosiṁ.

    (Pāli only)

  23. 23

    पाणातिपाताpā·ṇā·ti·pā·tā विरताvi·ra·tā अचोरिका,a·co·ri·kā

    Pāṇātipātā viratā acorikā,

    (Pāli only)

  24. 24

    संसुद्धकायाsaṃ·sud·dha·kā·yā सुचिब्रह्मचारिनी;su·cib·rah·ma·cā·ri·nī

    Saṁsuddhakāyā sucibrahmacārinī;

    (Pāli only)

  25. 25

    अमज्जपाa·maj·ja·pā नोno चca मुसाmu·sā अभाणिं,a·bhā·ṇiṃ

    Amajjapā no ca musā abhāṇiṁ,

    (Pāli only)

  26. 26

    सिक्खापदेसुsik·khā·pa·de·su परिपूरकारिनी।pa·ri·pū·ra·kā·ri·nī

    Sikkhāpadesu paripūrakārinī.

    (Pāli only)

  27. 27

    चातुद्दसिंcā·tud·da·siṃ पञ्चदसिं,pañ·ca·da·siṃ

    Cātuddasiṁ pañcadasiṁ,

    (Pāli only)

  28. 28

    याyā चca पक्खस्सpak·khas·sa अट्ठमी;aṭ·ṭha·mī

    yā ca pakkhassa aṭṭhamī;

    (Pāli only)

  29. 29

    पाटिहारियपक्खञ्च,pā·ṭi·hā·ri·ya·pak·khañ·ca

    Pāṭihāriyapakkhañca,

    (Pāli only)

  30. 30

    पसन्नमानसाpa·san·na·mā·na·sā अहं।a·haṃ

    pasannamānasā ahaṁ.

    (Pāli only)

  31. 31

    अट्ठङ्गुपेतंaṭ·ṭhaṅ·gu·pe·taṃ अनुधम्मचारिनी,a·nu·dham·ma·cā·ri·nī

    Aṭṭhaṅgupetaṁ anudhammacārinī,

    (Pāli only)

  32. 32

    उपोसथंu·po·sa·thaṃ पीतिमनाpī·ti·ma·nā उपावसिं;u·pā·va·siṃ

    Uposathaṁ pītimanā upāvasiṁ;

    (Pāli only)

  33. 33

    इमञ्चi·mañ·ca अरियंa·ri·yaṃ अट्ठङ्गवरेहुपेतं,aṭ·ṭhaṅ·ga·va·re·hu·pe·taṃ

    Imañca ariyaṁ aṭṭhaṅgavarehupetaṁ,

    (Pāli only)

  34. 34

    समादियित्वाsa·mā·di·yit·vā कुसलंku·sa·laṃ सुखुद्रयं;su·khud·ra·yaṃ

    Samādiyitvā kusalaṁ sukhudrayaṁ;

    (Pāli only)

  35. 35

    पतिम्हिpa·tim·hi कल्याणीkal·yā·ṇī वसानुवत्तिनी,va·sā·nu·vat·ti·nī

    Patimhi kalyāṇī vasānuvattinī,

    (Pāli only)

  36. 36

    अहोसिंa·ho·siṃ पुब्बेpub·be सुगतस्सsu·ga·tas·sa साविका।sā·vi·kā

    Ahosiṁ pubbe sugatassa sāvikā.

    (Pāli only)

  37. 37

    एतादिसंe·tā·di·saṃ कुसलंku·sa·laṃ जीवलोके,jī·va·lo·ke

    Etādisaṁ kusalaṁ jīvaloke,

    (Pāli only)

  38. 38

    कम्मंkam·maṃ करित्वानka·rit·vā·na विसेसभागिनी;vi·se·sa·bhā·gi·nī

    Kammaṁ karitvāna visesabhāginī;

    (Pāli only)

  39. 39

    कायस्सkā·yas·sa भेदाbhe·dā अभिसम्परायं,a·bhi·sam·pa·rā·yaṃ

    Kāyassa bhedā abhisamparāyaṁ,

    (Pāli only)

  40. 40

    देविद्धिपत्ताde·vid·dhi·pat·tā सुगतिम्हिsu·ga·tim·hi आगता।ā·ga·tā

    Deviddhipattā sugatimhi āgatā.

    (Pāli only)

  41. 41

    विमानपासादवरेvi·mā·na·pā·sā·da·va·re मनोरमे,ma·no·ra·me

    Vimānapāsādavare manorame,

    (Pāli only)

  42. 42

    परिवारिताpa·ri·vā·ri·tā अच्छरासङ्गणेन;ac·cha·rā·saṅ·ga·ṇe·na

    Parivāritā accharāsaṅgaṇena;

    (Pāli only)

  43. 43

    सयंपभाsa·yaṃ·pa·bhā देवगणाde·va·ga·ṇā रमेन्तिra·men·ti मं,maṃ

    Sayaṁpabhā devagaṇā ramenti maṁ,

    (Pāli only)

  44. 44

    दीघायुकिंdī·ghā·yu·kiṃ देवविमानमागतन्”ति।de·va·vi·mā·na·mā·ga·tan

    Dīghāyukiṁ devavimānamāgatan”ti.

    (Pāli only)

  45. 45

    पल्लङ्कविमानंpal·laṅ·ka·vi·mā·naṃ ततियं।ta·ti·yaṃ

    Pallaṅkavimānaṁ tatiyaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.