Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Stories of the Mansions 51 विमानवत्थु 51

Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879808182838485

1. Maṇḍūkadevaputtavimānavatthu

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021 · Hide pronunciation

  1. 1

    विमानवत्थुvi·mā·na·vat·thu

    Vimānavatthu

  2. 2

    पुरिसविमानpu·ri·sa·vi·mā·na

    Purisavimāna

  3. 3

    महारथवग्गma·hā·ra·tha·vag·ga

    Mahārathavagga

  4. 4

    1। मण्डूकदेवपुत्तविमानवत्थुmaṇ·ḍū·ka·de·va·put·ta·vi·mā·na·vat·thu

    1. Maṇḍūkadevaputtavimānavatthu

  5. 5

    “कोko मेme वन्दतिvan·da·ti पादानि,pā·dā·ni

    “Ko me vandati pādāni,

    (Pāli only)

  6. 6

    इद्धियाid·dhi·yā यससाya·sa·sā जलं;ja·laṃ

    iddhiyā yasasā jalaṁ;

    (Pāli only)

  7. 7

    अभिक्कन्तेनa·bhik·kan·te·na वण्णेन,vaṇ·ṇe·na

    Abhikkantena vaṇṇena,

    (Pāli only)

  8. 8

    सब्बाsab·bā ओभासयंo·bhā·sa·yaṃ दिसा”ति।di·sā

    sabbā obhāsayaṁ disā”ti.

    (Pāli only)

  9. 9

    “मण्डूकोहंmaṇ·ḍū·ko·haṃ पुरेpu·re आसिं,ā·siṃ

    “Maṇḍūkohaṁ pure āsiṁ,

    (Pāli only)

  10. 10

    उदकेu·da·ke वारिगोचरो;vā·ri·go·ca·ro

    udake vārigocaro;

    (Pāli only)

  11. 11

    तवta·va धम्मंdham·maṃ सुणन्तस्स,su·ṇan·tas·sa

    Tava dhammaṁ suṇantassa,

    (Pāli only)

  12. 12

    अवधीa·va·dhī वच्छपालको।vac·cha·pā·la·ko

    avadhī vacchapālako.

    (Pāli only)

  13. 13

    मुहुत्तंmu·hut·taṃ चित्तपसादस्स,cit·ta·pa·sā·das·sa

    Muhuttaṁ cittapasādassa,

    (Pāli only)

  14. 14

    इद्धिंid·dhiṃ पस्सpas·sa यसञ्चya·sañ·ca मे;me

    iddhiṁ passa yasañca me;

    (Pāli only)

  15. 15

    आनुभावञ्चā·nu·bhā·vañ·ca मेme पस्स,pas·sa

    Ānubhāvañca me passa,

    (Pāli only)

  16. 16

    वण्णंvaṇ·ṇaṃ पस्सpas·sa जुतिञ्चju·tiñ·ca मे।me

    vaṇṇaṁ passa jutiñca me.

    (Pāli only)

  17. 17

    येye चca तेte दीघमद्धानं,dī·gha·mad·dhā·naṃ

    Ye ca te dīghamaddhānaṁ,

    (Pāli only)

  18. 18

    धम्मंdham·maṃ अस्सोसुंas·so·suṃ गोतम;go·ta·ma

    dhammaṁ assosuṁ gotama;

    (Pāli only)

  19. 19

    पत्ताpat·tā तेte अचलट्ठानं,a·ca·laṭ·ṭhā·naṃ

    Pattā te acalaṭṭhānaṁ,

    (Pāli only)

  20. 20

    यत्थyat·tha गन्त्वाgan·tvā नna सोचरे”ति।so·ca·re

    yattha gantvā na socare”ti.

    (Pāli only)

  21. 21

    मण्डूकदेवपुत्तविमानंmaṇ·ḍū·ka·de·va·put·ta·vi·mā·naṃ पठमं।pa·ṭha·maṃ

    Maṇḍūkadevaputtavimānaṁ paṭhamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.