Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Stories of the Mansions 60 विमानवत्थु 60

Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879808182838485

10. Paṭhamanāgavimānavatthu

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728 · Hide pronunciation

  1. 1

    विमानवत्थुvi·mā·na·vat·thu

    Vimānavatthu

  2. 2

    पुरिसविमानpu·ri·sa·vi·mā·na

    Purisavimāna

  3. 3

    महारथवग्गma·hā·ra·tha·vag·ga

    Mahārathavagga

  4. 4

    10। पठमनागविमानवत्थुpa·ṭha·ma·nā·ga·vi·mā·na·vat·thu

    10. Paṭhamanāgavimānavatthu

  5. 5

    “सुसुक्कखन्धंsu·suk·ka·khan·dhaṃ अभिरुय्हa·bhi·ruy·ha नागं,nā·gaṃ

    “Susukkakhandhaṁ abhiruyha nāgaṁ,

    (Pāli only)

  6. 6

    अकाचिनंa·kā·ci·naṃ दन्तिंdan·tiṃ बलिंba·liṃ महाजवं;ma·hā·ja·vaṃ

    Akācinaṁ dantiṁ baliṁ mahājavaṁ;

    (Pāli only)

  7. 7

    अभिरुय्हa·bhi·ruy·ha गजवरंga·ja·va·raṃ सुकप्पितं,su·kap·pi·taṃ

    Abhiruyha gajavaraṁ sukappitaṁ,

    (Pāli only)

  8. 8

    इधागमाi·dhā·ga·mā वेहायसंve·hā·ya·saṃ अन्तलिक्खे।an·ta·lik·khe

    Idhāgamā vehāyasaṁ antalikkhe.

    (Pāli only)

  9. 9

    नागस्सnā·gas·sa दन्तेसुdan·te·su दुवेसुdu·ve·su निम्मिता,nim·mi·tā

    Nāgassa dantesu duvesu nimmitā,

    (Pāli only)

  10. 10

    अच्छोदकाac·cho·da·kā पदुमिनियोpa·du·mi·ni·yo सुफुल्ला;su·phul·lā

    Acchodakā paduminiyo suphullā;

    (Pāli only)

  11. 11

    पदुमेसुpa·du·me·su चca तूरियगणाtū·ri·ya·ga·ṇā पवज्जरे,pa·vaj·ja·re

    Padumesu ca tūriyagaṇā pavajjare,

    (Pāli only)

  12. 12

    इमाi·mā चca नच्चन्तिnac·can·ti मनोहरायो।ma·no·ha·rā·yo

    Imā ca naccanti manoharāyo.

    (Pāli only)

  13. 13

    देविद्धिपत्तोसिde·vid·dhi·pat·to·si महानुभावो,ma·hā·nu·bhā·vo

    Deviddhipattosi mahānubhāvo,

    (Pāli only)

  14. 14

    मनुस्सभूतोma·nus·sa·bhū·to किमकासिki·ma·kā·si पुञ्ञं;puñ·ñaṃ

    Manussabhūto kimakāsi puññaṁ;

    (Pāli only)

  15. 15

    केनासिke·nā·si एवंe·vaṃ जलितानुभावो,ja·li·tā·nu·bhā·vo

    Kenāsi evaṁ jalitānubhāvo,

    (Pāli only)

  16. 16

    वण्णोvaṇ·ṇo चca तेte सब्बदिसाsab·ba·di·sā पभासती”ति।pa·bhā·sa·tī

    Vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī”ti.

    (Pāli only)

  17. 17

    सोso देवपुत्तोde·va·put·to अत्तमनो,at·ta·ma·no

    So devaputto attamano,

    (Pāli only)

  18. 18

    मोग्गल्लानेनmog·gal·lā·ne·na पुच्छितो;puc·chi·to

    moggallānena pucchito;

    (Pāli only)

  19. 19

    पञ्हंpañ·haṃ पुट्ठोpuṭ·ṭho वियाकासि,vi·yā·kā·si

    Pañhaṁ puṭṭho viyākāsi,

    (Pāli only)

  20. 20

    यस्सyas·sa कम्मस्सिदंkam·mas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    yassa kammassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  21. 21

    “अट्ठेवaṭ·ṭhe·va मुत्तपुप्फानि,mut·ta·pup·phā·ni

    “Aṭṭheva muttapupphāni,

    (Pāli only)

  22. 22

    कस्सपस्सkas·sa·pas·sa महेसिनो;ma·he·si·no

    kassapassa mahesino;

    (Pāli only)

  23. 23

    थूपस्मिंthū·pas·miṃ अभिरोपेसिं,a·bhi·ro·pe·siṃ

    Thūpasmiṁ abhiropesiṁ,

    (Pāli only)

  24. 24

    पसन्नोpa·san·no सेहिse·hi पाणिभि।pā·ṇi·bhi

    pasanno sehi pāṇibhi.

    (Pāli only)

  25. 25

    तेनte·na मेतादिसोme·tā·di·so वण्णो,vaṇ·ṇo

    Tena metādiso vaṇṇo,

    (Pāli only)

  26. 26

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  27. 27

    वण्णोvaṇ·ṇo चca मेme सब्बदिसाsab·ba·di·sā पभासती”ति।pa·bhā·sa·tī

    vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī”ti.

    (Pāli only)

  28. 28

    पठमनागविमानंpa·ṭha·ma·nā·ga·vi·mā·naṃ दसमं।da·sa·maṃ

    Paṭhamanāgavimānaṁ dasamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.