Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Stories of the Mansions 61 विमानवत्थु 61

Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879808182838485

11. Dutiyanāgavimānavatthu

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829 · Hide pronunciation

  1. 1

    विमानवत्थुvi·mā·na·vat·thu

    Vimānavatthu

  2. 2

    पुरिसविमानpu·ri·sa·vi·mā·na

    Purisavimāna

  3. 3

    महारथवग्गma·hā·ra·tha·vag·ga

    Mahārathavagga

  4. 4

    11। दुतियनागविमानवत्थुdu·ti·ya·nā·ga·vi·mā·na·vat·thu

    11. Dutiyanāgavimānavatthu

  5. 5

    “महन्तंma·han·taṃ नागंnā·gaṃ अभिरुय्ह,a·bhi·ruy·ha

    “Mahantaṁ nāgaṁ abhiruyha,

    (Pāli only)

  6. 6

    सब्बसेतंsab·ba·se·taṃ गजुत्तमं;ga·jut·ta·maṃ

    Sabbasetaṁ gajuttamaṁ;

    (Pāli only)

  7. 7

    वनाva·nā वनंva·naṃ अनुपरियासि,a·nu·pa·ri·yā·si

    Vanā vanaṁ anupariyāsi,

    (Pāli only)

  8. 8

    नारीगणपुरक्खतो;nā·rī·ga·ṇa·pu·rak·kha·to

    Nārīgaṇapurakkhato;

    (Pāli only)

  9. 9

    ओभासेन्तोo·bhā·sen·to दिसाdi·sā सब्बा,sab·bā

    Obhāsento disā sabbā,

    (Pāli only)

  10. 10

    ओसधीo·sa·dhī वियvi·ya तारका।tā·ra·kā

    Osadhī viya tārakā.

    (Pāli only)

  11. 11

    केनke·na तेतादिसोte·tā·di·so वण्णो,vaṇ·ṇo

    Kena tetādiso vaṇṇo,

    (Pāli only)

  12. 12

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  13. 13

    वण्णोvaṇ·ṇo चca तेte सब्बदिसाsab·ba·di·sā पभासती”ति।pa·bhā·sa·tī

    Vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī”ti.

    (Pāli only)

  14. 14

    सोso देवपुत्तोde·va·put·to अत्तमनो,at·ta·ma·no

    So devaputto attamano,

    (Pāli only)

  15. 15

    वङ्गीसेनेवvaṅ·gī·se·ne·va पुच्छितो;puc·chi·to

    vaṅgīseneva pucchito;

    (Pāli only)

  16. 16

    पञ्हंpañ·haṃ पुट्ठोpuṭ·ṭho वियाकासि,vi·yā·kā·si

    Pañhaṁ puṭṭho viyākāsi,

    (Pāli only)

  17. 17

    यस्सyas·sa कम्मस्सिदंkam·mas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    yassa kammassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  18. 18

    “अहंa·haṃ मनुस्सेसुma·nus·se·su मनुस्सभूतो,ma·nus·sa·bhū·to

    “Ahaṁ manussesu manussabhūto,

    (Pāli only)

  19. 19

    उपासकोu·pā·sa·ko चक्खुमतोcak·khu·ma·to अहोसिं;a·ho·siṃ

    Upāsako cakkhumato ahosiṁ;

    (Pāli only)

  20. 20

    पाणातिपाताpā·ṇā·ti·pā·tā विरतोvi·ra·to अहोसिं,a·ho·siṃ

    Pāṇātipātā virato ahosiṁ,

    (Pāli only)

  21. 21

    लोकेlo·ke अदिन्नंa·din·naṃ परिवज्जयिस्सं।pa·ri·vaj·ja·yis·saṃ

    Loke adinnaṁ parivajjayissaṁ.

    (Pāli only)

  22. 22

    अमज्जपोa·maj·ja·po नोno चca मुसाmu·sā अभाणिं,a·bhā·ṇiṃ

    Amajjapo no ca musā abhāṇiṁ,

    (Pāli only)

  23. 23

    सकेनsa·ke·na दारेनdā·re·na चca तुट्ठोtuṭ·ṭho अहोसिं;a·ho·siṃ

    Sakena dārena ca tuṭṭho ahosiṁ;

    (Pāli only)

  24. 24

    अन्नञ्चan·nañ·ca पानञ्चpā·nañ·ca पसन्नचित्तो,pa·san·na·cit·to

    Annañca pānañca pasannacitto,

    (Pāli only)

  25. 25

    सक्कच्चsak·kac·ca दानंdā·naṃ विपुलंvi·pu·laṃ अदासिं।a·dā·siṃ

    Sakkacca dānaṁ vipulaṁ adāsiṁ.

    (Pāli only)

  26. 26

    तेनte·na मेतादिसोme·tā·di·so वण्णो,vaṇ·ṇo

    Tena metādiso vaṇṇo,

    (Pāli only)

  27. 27

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  28. 28

    वण्णोvaṇ·ṇo चca मेme सब्बदिसाsab·ba·di·sā पभासती”ति।pa·bhā·sa·tī

    vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī”ti.

    (Pāli only)

  29. 29

    दुतियनागविमानंdu·ti·ya·nā·ga·vi·mā·naṃ एकादसमं।e·kā·da·sa·maṃ

    Dutiyanāgavimānaṁ ekādasamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.