Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

The Pairs 29 यमक 29

Chapter: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374757677

4.2.1. Uppādavāra

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223 · Hide pronunciation

  1. 1

    4 धातुयमकdhā·tu·ya·ma·ka

    4 Dhātuyamaka

  2. 2

    4।2 पवत्तिवारpa·vat·ti·vā·ra

    4.2 Pavattivāra

  3. 3

    4।2।1। उप्पादवारup·pā·da·vā·ra

    4.2.1. Uppādavāra

  4. 4

    4।2।1।1 पच्चुप्पन्नवारpac·cup·pan·na·vā·ra

    4.2.1.1 Paccuppannavāra

    (Pāli only)

  5. 5

    4।2।1।1।1। अनुलोमपुग्गलa·nu·lo·ma·pug·ga·la

    4.2.1.1.1. Anulomapuggala

    (Pāli only)

  6. 6

    यस्सyas·sa चक्खुधातुcak·khu·dhā·tu उप्पज्जतिup·paj·ja·ti तस्सtas·sa सोतधातुso·ta·dhā·tu उप्पज्जतीति?up·paj·ja·tī·ti

    Yassa cakkhudhātu uppajjati tassa sotadhātu uppajjatīti?

    (Pāli only)

  7. 7

    सचक्खुकानंsa·cak·khu·kā·naṃ असोतकानंa·so·ta·kā·naṃ उपपज्जन्तानंu·pa·paj·jan·tā·naṃ तेसंte·saṃ चक्खुधातुcak·khu·dhā·tu उप्पज्जति,up·paj·ja·ti नोno चca तेसंte·saṃ सोतधातुso·ta·dhā·tu उप्पज्जति।up·paj·ja·ti सचक्खुकानंsa·cak·khu·kā·naṃ ससोतकानंsa·so·ta·kā·naṃ उपपज्जन्तानंu·pa·paj·jan·tā·naṃ तेसंte·saṃ चक्खुधातुcak·khu·dhā·tu चca उप्पज्जतिup·paj·ja·ti सोतधातुso·ta·dhā·tu चca उप्पज्जति।up·paj·ja·ti

    Sacakkhukānaṁ asotakānaṁ upapajjantānaṁ tesaṁ cakkhudhātu uppajjati, no ca tesaṁ sotadhātu uppajjati. Sacakkhukānaṁ sasotakānaṁ upapajjantānaṁ tesaṁ cakkhudhātu ca uppajjati sotadhātu ca uppajjati.

    (Pāli only)

  8. 8

    यस्सyas·sa वाvā पनpa·na सोतधातुso·ta·dhā·tu उप्पज्जतिup·paj·ja·ti तस्सtas·sa चक्खुधातुcak·khu·dhā·tu उप्पज्जतीति?up·paj·ja·tī·ti

    Yassa vā pana sotadhātu uppajjati tassa cakkhudhātu uppajjatīti?

    (Pāli only)

  9. 9

    ससोतकानंsa·so·ta·kā·naṃ अचक्खुकानंa·cak·khu·kā·naṃ उपपज्जन्तानंu·pa·paj·jan·tā·naṃ तेसंte·saṃ सोतधातुso·ta·dhā·tu उप्पज्जति,up·paj·ja·ti नोno चca तेसंte·saṃ चक्खुधातुcak·khu·dhā·tu उप्पज्जति।up·paj·ja·ti ससोतकानंsa·so·ta·kā·naṃ सचक्खुकानंsa·cak·khu·kā·naṃ उपपज्जन्तानंu·pa·paj·jan·tā·naṃ तेसंte·saṃ सोतधातुso·ta·dhā·tu चca उप्पज्जतिup·paj·ja·ti चक्खुधातुcak·khu·dhā·tu चca उप्पज्जति।up·paj·ja·ti

    Sasotakānaṁ acakkhukānaṁ upapajjantānaṁ tesaṁ sotadhātu uppajjati, no ca tesaṁ cakkhudhātu uppajjati. Sasotakānaṁ sacakkhukānaṁ upapajjantānaṁ tesaṁ sotadhātu ca uppajjati cakkhudhātu ca uppajjati.

    (Pāli only)

  10. 10

    यस्सyas·sa चक्खुधातुcak·khu·dhā·tu उप्पज्जतिup·paj·ja·ti तस्सtas·sa घानधातुghā·na·dhā·tu उप्पज्जतीति?up·paj·ja·tī·ti

    Yassa cakkhudhātu uppajjati tassa ghānadhātu uppajjatīti?

    (Pāli only)

  11. 11

    सचक्खुकानंsa·cak·khu·kā·naṃ अघानकानंa·ghā·na·kā·naṃ उपपज्जन्तानंu·pa·paj·jan·tā·naṃ तेसंte·saṃ चक्खुधातुcak·khu·dhā·tu उप्पज्जति,up·paj·ja·ti नोno चca तेसंte·saṃ घानधातुghā·na·dhā·tu उप्पज्जति।up·paj·ja·ti सचक्खुकानंsa·cak·khu·kā·naṃ सघानकानंsa·ghā·na·kā·naṃ उपपज्जन्तानंu·pa·paj·jan·tā·naṃ तेसंte·saṃ चक्खुधातुcak·khu·dhā·tu चca उप्पज्जतिup·paj·ja·ti घानधातुghā·na·dhā·tu चca उप्पज्जति।up·paj·ja·ti

    Sacakkhukānaṁ aghānakānaṁ upapajjantānaṁ tesaṁ cakkhudhātu uppajjati, no ca tesaṁ ghānadhātu uppajjati. Sacakkhukānaṁ saghānakānaṁ upapajjantānaṁ tesaṁ cakkhudhātu ca uppajjati ghānadhātu ca uppajjati.

    (Pāli only)

  12. 12

    यस्सyas·sa वाvā पनpa·na घानधातुghā·na·dhā·tu उप्पज्जतिup·paj·ja·ti तस्सtas·sa चक्खुधातुcak·khu·dhā·tu उप्पज्जतीति?up·paj·ja·tī·ti

    Yassa vā pana ghānadhātu uppajjati tassa cakkhudhātu uppajjatīti?

    (Pāli only)

  13. 13

    सघानकानंsa·ghā·na·kā·naṃ अचक्खुकानंa·cak·khu·kā·naṃ उपपज्जन्तानंu·pa·paj·jan·tā·naṃ तेसंte·saṃ घानधातुghā·na·dhā·tu उप्पज्जति,up·paj·ja·ti नोno चca तेसंte·saṃ चक्खुधातुcak·khu·dhā·tu उप्पज्जति।up·paj·ja·ti सघानकानंsa·ghā·na·kā·naṃ सचक्खुकानंsa·cak·khu·kā·naṃ उपपज्जन्तानंu·pa·paj·jan·tā·naṃ तेसंte·saṃ घानधातुghā·na·dhā·tu चca उप्पज्जतिup·paj·ja·ti चक्खुधातुcak·khu·dhā·tu चca उप्पज्जति।up·paj·ja·ti

    Saghānakānaṁ acakkhukānaṁ upapajjantānaṁ tesaṁ ghānadhātu uppajjati, no ca tesaṁ cakkhudhātu uppajjati. Saghānakānaṁ sacakkhukānaṁ upapajjantānaṁ tesaṁ ghānadhātu ca uppajjati cakkhudhātu ca uppajjati.

    (Pāli only)

  14. 14

    यस्सyas·sa चक्खुधातुcak·khu·dhā·tu उप्पज्जतिup·paj·ja·ti तस्सtas·sa रूपधातुrū·pa·dhā·tu उप्पज्जतीति?up·paj·ja·tī·ti आमन्ता।ā·man·tā

    Yassa cakkhudhātu uppajjati tassa rūpadhātu uppajjatīti? Āmantā.

    (Pāli only)

  15. 15

    यस्सyas·sa वाvā पनpa·na रूपधातुrū·pa·dhā·tu उप्पज्जतिup·paj·ja·ti तस्सtas·sa चक्खुधातुcak·khu·dhā·tu उप्पज्जतीति?up·paj·ja·tī·ti

    Yassa vā pana rūpadhātu uppajjati tassa cakkhudhātu uppajjatīti?

    (Pāli only)

  16. 16

    सरूपकानंsa·rū·pa·kā·naṃ अचक्खुकानंa·cak·khu·kā·naṃ उपपज्जन्तानंu·pa·paj·jan·tā·naṃ तेसंte·saṃ रूपधातुrū·pa·dhā·tu उप्पज्जति,up·paj·ja·ti नोno चca तेसंte·saṃ चक्खुधातुcak·khu·dhā·tu उप्पज्जति।up·paj·ja·ti सचक्खुकानंsa·cak·khu·kā·naṃ उपपज्जन्तानंu·pa·paj·jan·tā·naṃ तेसंte·saṃ रूपधातुrū·pa·dhā·tu चca उप्पज्जतिup·paj·ja·ti चक्खुधातुcak·khu·dhā·tu चca उप्पज्जति।up·paj·ja·ti

    Sarūpakānaṁ acakkhukānaṁ upapajjantānaṁ tesaṁ rūpadhātu uppajjati, no ca tesaṁ cakkhudhātu uppajjati. Sacakkhukānaṁ upapajjantānaṁ tesaṁ rūpadhātu ca uppajjati cakkhudhātu ca uppajjati.

    (Pāli only)

  17. 17

    यस्सyas·sa चक्खुधातुcak·khu·dhā·tu उप्पज्जतिup·paj·ja·ti तस्सtas·sa मनोविञ्ञाणधातुma·no·viñ·ñā·ṇa·dhā·tu उप्पज्जतीति?up·paj·ja·tī·ti आमन्ता।ā·man·tā

    Yassa cakkhudhātu uppajjati tassa manoviññāṇadhātu uppajjatīti? Āmantā.

    (Pāli only)

  18. 18

    यस्सyas·sa वाvā पनpa·na मनोविञ्ञाणधातुma·no·viñ·ñā·ṇa·dhā·tu उप्पज्जतिup·paj·ja·ti तस्सtas·sa चक्खुधातुcak·khu·dhā·tu उप्पज्जतीति?up·paj·ja·tī·ti

    Yassa vā pana manoviññāṇadhātu uppajjati tassa cakkhudhātu uppajjatīti?

    (Pāli only)

  19. 19

    सचित्तकानंsa·cit·ta·kā·naṃ अचक्खुकानंa·cak·khu·kā·naṃ उपपज्जन्तानंu·pa·paj·jan·tā·naṃ तेसंte·saṃ मनोविञ्ञाणधातुma·no·viñ·ñā·ṇa·dhā·tu उप्पज्जति,up·paj·ja·ti नोno चca तेसंte·saṃ चक्खुधातुcak·khu·dhā·tu उप्पज्जति।up·paj·ja·ti सचक्खुकानंsa·cak·khu·kā·naṃ उपपज्जन्तानंu·pa·paj·jan·tā·naṃ तेसंte·saṃ मनोविञ्ञाणधातुma·no·viñ·ñā·ṇa·dhā·tu चca उप्पज्जतिup·paj·ja·ti चक्खुधातुcak·khu·dhā·tu चca उप्पज्जति।up·paj·ja·ti

    Sacittakānaṁ acakkhukānaṁ upapajjantānaṁ tesaṁ manoviññāṇadhātu uppajjati, no ca tesaṁ cakkhudhātu uppajjati. Sacakkhukānaṁ upapajjantānaṁ tesaṁ manoviññāṇadhātu ca uppajjati cakkhudhātu ca uppajjati.

    (Pāli only)

  20. 20

    यस्सyas·sa चक्खुधातुcak·khu·dhā·tu उप्पज्जतिup·paj·ja·ti तस्सtas·sa धम्मधातुdham·ma·dhā·tu उप्पज्जतीति?up·paj·ja·tī·ti आमन्ता।ā·man·tā

    Yassa cakkhudhātu uppajjati tassa dhammadhātu uppajjatīti? Āmantā.

    (Pāli only)

  21. 21

    यस्सyas·sa वाvā पनpa·na धम्मधातुdham·ma·dhā·tu उप्पज्जतिup·paj·ja·ti तस्सtas·sa चक्खुधातुcak·khu·dhā·tu उप्पज्जतीति?up·paj·ja·tī·ti

    Yassa vā pana dhammadhātu uppajjati tassa cakkhudhātu uppajjatīti?

    (Pāli only)

  22. 22

    अचक्खुकानंa·cak·khu·kā·naṃ उपपज्जन्तानंu·pa·paj·jan·tā·naṃ तेसंte·saṃ धम्मधातुdham·ma·dhā·tu उप्पज्जति,up·paj·ja·ti नोno चca तेसंte·saṃ चक्खुधातुcak·khu·dhā·tu उप्पज्जति।up·paj·ja·ti सचक्खुकानंsa·cak·khu·kā·naṃ उपपज्जन्तानंu·pa·paj·jan·tā·naṃ तेसंte·saṃ धम्मधातुdham·ma·dhā·tu चca उप्पज्जतिup·paj·ja·ti चक्खुधातुcak·khu·dhā·tu चca उप्पज्जति।up·paj·ja·ti

    Acakkhukānaṁ upapajjantānaṁ tesaṁ dhammadhātu uppajjati, no ca tesaṁ cakkhudhātu uppajjati. Sacakkhukānaṁ upapajjantānaṁ tesaṁ dhammadhātu ca uppajjati cakkhudhātu ca uppajjati.

    (Pāli only)

  23. 23

    (यथाya·thā आयतनयमकंā·ya·ta·na·ya·ma·kaṃ विभत्तंvi·bhat·taṃ एवंe·vaṃ धातुयमकम्पिdhā·tu·ya·ma·kam·pi विभजितब्बं,vi·bha·ji·tab·baṃ सदिसंsa·di·saṃ कातब्बं।)kā·tab·baṃ

    (Yathā āyatanayamakaṁ vibhattaṁ evaṁ dhātuyamakampi vibhajitabbaṁ, sadisaṁ kātabbaṁ.)

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.