Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
The Pairs 35 यमक 35
Chapter: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374757677
5.2.3. Uppādanirodhavāra
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.
Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142 · Show pronunciation
-
1
5 सच्चयमक
5 Saccayamaka
-
2
5।2 पवत्तिवार
5.2 Pavattivāra
-
3
5।2।3। उप्पादनिरोधवार
5.2.3. Uppādanirodhavāra
-
4
5।2।3।1 पच्चुप्पन्नवार
5.2.3.1 Paccuppannavāra
(Pāli only)
-
5
5।2।3।1।1। अनुलोमपुग्गल
5.2.3.1.1. Anulomapuggala
(Pāli only)
-
6
यस्स दुक्खसच्चं उप्पज्जति तस्स समुदयसच्चं निरुज्झतीति? नो।
Yassa dukkhasaccaṁ uppajjati tassa samudayasaccaṁ nirujjhatīti? No.
(Pāli only)
-
7
यस्स वा पन समुदयसच्चं निरुज्झति तस्स दुक्खसच्चं उप्पज्जतीति? नो।
Yassa vā pana samudayasaccaṁ nirujjhati tassa dukkhasaccaṁ uppajjatīti? No.
(Pāli only)
-
8
यस्स दुक्खसच्चं उप्पज्जति तस्स मग्गसच्चं निरुज्झतीति? नो।
Yassa dukkhasaccaṁ uppajjati tassa maggasaccaṁ nirujjhatīti? No.
(Pāli only)
-
9
यस्स वा पन मग्गसच्चं निरुज्झति तस्स दुक्खसच्चं उप्पज्जतीति? नो।
Yassa vā pana maggasaccaṁ nirujjhati tassa dukkhasaccaṁ uppajjatīti? No.
(Pāli only)
-
10
यस्स समुदयसच्चं उप्पज्जति तस्स मग्गसच्चं निरुज्झतीति? नो।
Yassa samudayasaccaṁ uppajjati tassa maggasaccaṁ nirujjhatīti? No.
(Pāli only)
-
11
यस्स वा पन मग्गसच्चं निरुज्झति तस्स समुदयसच्चं उप्पज्जतीति? नो।
Yassa vā pana maggasaccaṁ nirujjhati tassa samudayasaccaṁ uppajjatīti? No.
(Pāli only)
-
12
5।2।3।1।2। अनुलोमओकास
5.2.3.1.2. Anulomaokāsa
(Pāli only)
-
13
यत्थ दुक्खसच्चं उप्पज्जति तत्थ समुदयसच्चं निरुज्झतीति?
Yattha dukkhasaccaṁ uppajjati tattha samudayasaccaṁ nirujjhatīti?
(Pāli only)
-
14
असञ्ञसत्ते तत्थ दुक्खसच्चं उप्पज्जति, नो च तत्थ समुदयसच्चं निरुज्झति …पे…।
Asaññasatte tattha dukkhasaccaṁ uppajjati, no ca tattha samudayasaccaṁ nirujjhati …pe….
(Pāli only)
-
15
(यत्थकं उप्पादवारेपि निरोधवारेपि उप्पादनिरोधवारेपि सदिसं नत्थि नानाकरणं।)
(Yatthakaṁ uppādavārepi nirodhavārepi uppādanirodhavārepi sadisaṁ natthi nānākaraṇaṁ.)
(Pāli only)
-
16
5।2।3।1।3। अनुलोमपुग्गलोकास
5.2.3.1.3. Anulomapuggalokāsa
(Pāli only)
-
17
यस्स यत्थ दुक्खसच्चं उप्पज्जति तस्स तत्थ समुदयसच्चं निरुज्झतीति? नो।
Yassa yattha dukkhasaccaṁ uppajjati tassa tattha samudayasaccaṁ nirujjhatīti? No.
(Pāli only)
-
18
(यस्सकम्पि यस्सयत्थकम्पि सदिसं।)
(Yassakampi yassayatthakampi sadisaṁ.)
(Pāli only)
-
19
5।2।3।1।4। पच्चनीकपुग्गल
5.2.3.1.4. Paccanīkapuggala
(Pāli only)
-
20
यस्स दुक्खसच्चं नुप्पज्जति तस्स समुदयसच्चं न निरुज्झतीति?
Yassa dukkhasaccaṁ nuppajjati tassa samudayasaccaṁ na nirujjhatīti?
(Pāli only)
-
21
तण्हाय भङ्गक्खणे तेसं दुक्खसच्चं नुप्पज्जति, नो च तेसं समुदयसच्चं न निरुज्झति। सब्बेसं चवन्तानं पवत्ते तण्हाविप्पयुत्तचित्तस्स भङ्गक्खणे अरूपे मग्गस्स च फलस्स च उप्पादक्खणे तेसं दुक्खसच्चञ्च नुप्पज्जति समुदयसच्चञ्च न निरुज्झति।
Taṇhāya bhaṅgakkhaṇe tesaṁ dukkhasaccaṁ nuppajjati, no ca tesaṁ samudayasaccaṁ na nirujjhati. Sabbesaṁ cavantānaṁ pavatte taṇhāvippayuttacittassa bhaṅgakkhaṇe arūpe maggassa ca phalassa ca uppādakkhaṇe tesaṁ dukkhasaccañca nuppajjati samudayasaccañca na nirujjhati.
(Pāli only)
-
22
यस्स वा पन समुदयसच्चं न निरुज्झति तस्स दुक्खसच्चं नुप्पज्जतीति?
Yassa vā pana samudayasaccaṁ na nirujjhati tassa dukkhasaccaṁ nuppajjatīti?
(Pāli only)
-
23
सब्बेसं उपपज्जन्तानं पवत्ते चित्तस्स उप्पादक्खणे तेसं समुदयसच्चं न निरुज्झति, नो च तेसं दुक्खसच्चं नुप्पज्जति। सब्बेसं चवन्तानं पवत्ते तण्हाविप्पयुत्तचित्तस्स भङ्गक्खणे अरूपे मग्गस्स च फलस्स च उप्पादक्खणे तेसं समुदयसच्चञ्च न निरुज्झति दुक्खसच्चञ्च नुप्पज्जति।
Sabbesaṁ upapajjantānaṁ pavatte cittassa uppādakkhaṇe tesaṁ samudayasaccaṁ na nirujjhati, no ca tesaṁ dukkhasaccaṁ nuppajjati. Sabbesaṁ cavantānaṁ pavatte taṇhāvippayuttacittassa bhaṅgakkhaṇe arūpe maggassa ca phalassa ca uppādakkhaṇe tesaṁ samudayasaccañca na nirujjhati dukkhasaccañca nuppajjati.
(Pāli only)
-
24
यस्स दुक्खसच्चं नुप्पज्जति तस्स मग्गसच्चं न निरुज्झतीति?
Yassa dukkhasaccaṁ nuppajjati tassa maggasaccaṁ na nirujjhatīti?
(Pāli only)
-
25
मग्गस्स भङ्गक्खणे तेसं दुक्खसच्चं नुप्पज्जति, नो च तेसं मग्गसच्चं न निरुज्झति। सब्बेसं चवन्तानं पवत्ते मग्गविप्पयुत्तचित्तस्स भङ्गक्खणे अरूपे मग्गस्स च फलस्स च उप्पादक्खणे तेसं दुक्खसच्चञ्च नुप्पज्जति मग्गसच्चञ्च न निरुज्झति।
Maggassa bhaṅgakkhaṇe tesaṁ dukkhasaccaṁ nuppajjati, no ca tesaṁ maggasaccaṁ na nirujjhati. Sabbesaṁ cavantānaṁ pavatte maggavippayuttacittassa bhaṅgakkhaṇe arūpe maggassa ca phalassa ca uppādakkhaṇe tesaṁ dukkhasaccañca nuppajjati maggasaccañca na nirujjhati.
(Pāli only)
-
26
यस्स वा पन मग्गसच्चं न निरुज्झति तस्स दुक्खसच्चं नुप्पज्जतीति?
Yassa vā pana maggasaccaṁ na nirujjhati tassa dukkhasaccaṁ nuppajjatīti?
(Pāli only)
-
27
सब्बेसं उपपज्जन्तानं पवत्ते चित्तस्स उप्पादक्खणे तेसं मग्गसच्चं न निरुज्झति, नो च तेसं दुक्खसच्चं नुप्पज्जति। सब्बेसं चवन्तानं पवत्ते मग्गविप्पयुत्तचित्तस्स भङ्गक्खणे अरूपे मग्गस्स च फलस्स च उप्पादक्खणे तेसं मग्गसच्चञ्च न निरुज्झति दुक्खसच्चञ्च नुप्पज्जति।
Sabbesaṁ upapajjantānaṁ pavatte cittassa uppādakkhaṇe tesaṁ maggasaccaṁ na nirujjhati, no ca tesaṁ dukkhasaccaṁ nuppajjati. Sabbesaṁ cavantānaṁ pavatte maggavippayuttacittassa bhaṅgakkhaṇe arūpe maggassa ca phalassa ca uppādakkhaṇe tesaṁ maggasaccañca na nirujjhati dukkhasaccañca nuppajjati.
(Pāli only)
-
28
यस्स समुदयसच्चं नुप्पज्जति तस्स मग्गसच्चं न निरुज्झतीति?
Yassa samudayasaccaṁ nuppajjati tassa maggasaccaṁ na nirujjhatīti?
(Pāli only)
-
29
मग्गस्स भङ्गक्खणे तेसं समुदयसच्चं नुप्पज्जति, नो च तेसं मग्गसच्चं न निरुज्झति। तण्हाविप्पयुत्तचित्तस्स उप्पादक्खणे मग्गविप्पयुत्तचित्तस्स भङ्गक्खणे निरोधसमापन्नानं असञ्ञसत्तानं तेसं समुदयसच्चञ्च नुप्पज्जति मग्गसच्चञ्च न निरुज्झति।
Maggassa bhaṅgakkhaṇe tesaṁ samudayasaccaṁ nuppajjati, no ca tesaṁ maggasaccaṁ na nirujjhati. Taṇhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe maggavippayuttacittassa bhaṅgakkhaṇe nirodhasamāpannānaṁ asaññasattānaṁ tesaṁ samudayasaccañca nuppajjati maggasaccañca na nirujjhati.
(Pāli only)
-
30
यस्स वा पन मग्गसच्चं न निरुज्झति तस्स समुदयसच्चं नुप्पज्जतीति?
Yassa vā pana maggasaccaṁ na nirujjhati tassa samudayasaccaṁ nuppajjatīti?
(Pāli only)
-
31
तण्हाय उप्पादक्खणे तेसं मग्गसच्चं न निरुज्झति, नो च तेसं समुदयसच्चं नुप्पज्जति। मग्गविप्पयुत्तचित्तस्स भङ्गक्खणे तण्हाविप्पयुत्तचित्तस्स उप्पादक्खणे निरोधसमापन्नानं असञ्ञसत्तानं तेसं मग्गसच्चञ्च न निरुज्झति समुदयसच्चञ्च नुप्पज्जति।
Taṇhāya uppādakkhaṇe tesaṁ maggasaccaṁ na nirujjhati, no ca tesaṁ samudayasaccaṁ nuppajjati. Maggavippayuttacittassa bhaṅgakkhaṇe taṇhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṁ asaññasattānaṁ tesaṁ maggasaccañca na nirujjhati samudayasaccañca nuppajjati.
(Pāli only)
-
32
5।2।3।1।5। पच्चनीकओकास
5.2.3.1.5. Paccanīkaokāsa
(Pāli only)
-
33
यत्थ दुक्खसच्चं नुप्पज्जति …पे…।
Yattha dukkhasaccaṁ nuppajjati …pe….
(Pāli only)
-
34
5।2।3।1।6। पच्चनीकपुग्गलोकास
5.2.3.1.6. Paccanīkapuggalokāsa
(Pāli only)
-
35
यस्स यत्थ दुक्खसच्चं नुप्पज्जति …पे…।
Yassa yattha dukkhasaccaṁ nuppajjati …pe….
(Pāli only)
-
36
(यस्सकम्पि यस्सयत्थकम्पि सदिसं, यस्सयत्थकेपि निरोधसमापन्नानन्ति न कातब्बं।)
(Yassakampi yassayatthakampi sadisaṁ, yassayatthakepi nirodhasamāpannānanti na kātabbaṁ.)
(Pāli only)
-
37
5।2।3।2। अतीतवार
5.2.3.2. Atītavāra
(Pāli only)
-
38
5।2।3।2।1। अनुलोमपुग्गल
5.2.3.2.1. Anulomapuggala
(Pāli only)
-
39
यस्स दुक्खसच्चं उप्पज्जित्थ तस्स समुदयसच्चं निरुज्झित्थाति? आमन्ता।
Yassa dukkhasaccaṁ uppajjittha tassa samudayasaccaṁ nirujjhitthāti? Āmantā.
(Pāli only)
- 40
-
41
(अतीता पुच्छा यथा उप्पादवारे विभत्ता एवं उप्पादनिरोधवारेपि अनुलोमम्पि पच्चनीकम्पि विभजितब्बं।)
(Atītā pucchā yathā uppādavāre vibhattā evaṁ uppādanirodhavārepi anulomampi paccanīkampi vibhajitabbaṁ.)
(Pāli only)
-
42
5।2।3।3। अनागतवार
5.2.3.3. Anāgatavāra
(Pāli only)
-
43
5।2।3।3।1। अनुलोमपुग्गल
5.2.3.3.1. Anulomapuggala
(Pāli only)
-
44
यस्स दुक्खसच्चं उप्पज्जिस्सति तस्स समुदयसच्चं निरुज्झिस्सतीति?
Yassa dukkhasaccaṁ uppajjissati tassa samudayasaccaṁ nirujjhissatīti?
(Pāli only)
-
45
अग्गमग्गसमङ्गीनं अरहन्तानं यस्स चित्तस्स अनन्तरा अग्गमग्गं पटिलभिस्सन्ति तेसं दुक्खसच्चं उप्पज्जिस्सति, नो च तेसं समुदयसच्चं निरुज्झिस्सति। इतरेसं तेसं दुक्खसच्चञ्च उप्पज्जिस्सति समुदयसच्चञ्च निरुज्झिस्सति।
Aggamaggasamaṅgīnaṁ arahantānaṁ yassa cittassa anantarā aggamaggaṁ paṭilabhissanti tesaṁ dukkhasaccaṁ uppajjissati, no ca tesaṁ samudayasaccaṁ nirujjhissati. Itaresaṁ tesaṁ dukkhasaccañca uppajjissati samudayasaccañca nirujjhissati.
(Pāli only)
- 46
-
47
यस्स दुक्खसच्चं उप्पज्जिस्सति तस्स मग्गसच्चं निरुज्झिस्सतीति?
Yassa dukkhasaccaṁ uppajjissati tassa maggasaccaṁ nirujjhissatīti?
(Pāli only)
-
48
अग्गमग्गस्स भङ्गक्खणे अरहन्तानं ये च पुथुज्जना मग्गं न पटिलभिस्सन्ति तेसं दुक्खसच्चं उप्पज्जिस्सति, नो च तेसं मग्गसच्चं निरुज्झिस्सति। अग्गमग्गस्स उप्पादक्खणे यस्स चित्तस्स अनन्तरा अग्गमग्गं पटिलभिस्सन्ति ये चञ्ञे मग्गं पटिलभिस्सन्ति तेसं दुक्खसच्चञ्च उप्पज्जिस्सति मग्गसच्चञ्च निरुज्झिस्सति।
Aggamaggassa bhaṅgakkhaṇe arahantānaṁ ye ca puthujjanā maggaṁ na paṭilabhissanti tesaṁ dukkhasaccaṁ uppajjissati, no ca tesaṁ maggasaccaṁ nirujjhissati. Aggamaggassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā aggamaggaṁ paṭilabhissanti ye caññe maggaṁ paṭilabhissanti tesaṁ dukkhasaccañca uppajjissati maggasaccañca nirujjhissati.
(Pāli only)
- 49
-
50
यस्स समुदयसच्चं उप्पज्जिस्सति तस्स मग्गसच्चं निरुज्झिस्सतीति?
Yassa samudayasaccaṁ uppajjissati tassa maggasaccaṁ nirujjhissatīti?
(Pāli only)
-
51
ये पुथुज्जना मग्गं न पटिलभिस्सन्ति तेसं समुदयसच्चं उप्पज्जिस्सति, नो च तेसं मग्गसच्चं निरुज्झिस्सति। ये मग्गं पटिलभिस्सन्ति तेसं समुदयसच्चञ्च उप्पज्जिस्सति मग्गसच्चञ्च निरुज्झिस्सति।
Ye puthujjanā maggaṁ na paṭilabhissanti tesaṁ samudayasaccaṁ uppajjissati, no ca tesaṁ maggasaccaṁ nirujjhissati. Ye maggaṁ paṭilabhissanti tesaṁ samudayasaccañca uppajjissati maggasaccañca nirujjhissati.
(Pāli only)
-
52
यस्स वा पन मग्गसच्चं निरुज्झिस्सति तस्स समुदयसच्चं उप्पज्जिस्सतीति?
Yassa vā pana maggasaccaṁ nirujjhissati tassa samudayasaccaṁ uppajjissatīti?
(Pāli only)
-
53
अग्गमग्गस्स उप्पादक्खणे यस्स चित्तस्स अनन्तरा अग्गमग्गं पटिलभिस्सन्ति तेसं मग्गसच्चं निरुज्झिस्सति, नो च तेसं समुदयसच्चं उप्पज्जिस्सति। ये मग्गं पटिलभिस्सन्ति तेसं मग्गसच्चञ्च निरुज्झिस्सति समुदयसच्चञ्च उप्पज्जिस्सति।
Aggamaggassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā aggamaggaṁ paṭilabhissanti tesaṁ maggasaccaṁ nirujjhissati, no ca tesaṁ samudayasaccaṁ uppajjissati. Ye maggaṁ paṭilabhissanti tesaṁ maggasaccañca nirujjhissati samudayasaccañca uppajjissati.
(Pāli only)
-
54
5।2।3।3।2। अनुलोमओकास
5.2.3.3.2. Anulomaokāsa
(Pāli only)
-
55
यत्थ दुक्खसच्चं उप्पज्जिस्सति …पे…।
Yattha dukkhasaccaṁ uppajjissati …pe….
(Pāli only)
-
56
5।2।3।3।3। अनुलोमपुग्गलोकास
5.2.3.3.3. Anulomapuggalokāsa
(Pāli only)
-
57
यस्स यत्थ दुक्खसच्चं उप्पज्जिस्सति तस्स तत्थ समुदयसच्चं निरुज्झिस्सतीति?
Yassa yattha dukkhasaccaṁ uppajjissati tassa tattha samudayasaccaṁ nirujjhissatīti?
(Pāli only)
-
58
अग्गमग्गसमङ्गीनं अरहन्तानं यस्स चित्तस्स अनन्तरा अग्गमग्गं पटिलभिस्सन्ति असञ्ञसत्तानं तेसं तत्थ …पे… इतरेसं चतुवोकारानं पञ्चवोकारानं तेसं तत्थ …पे…। (यस्सकम्पि यस्सयत्थकम्पि सदिसं।)
Aggamaggasamaṅgīnaṁ arahantānaṁ yassa cittassa anantarā aggamaggaṁ paṭilabhissanti asaññasattānaṁ tesaṁ tattha …pe… itaresaṁ catuvokārānaṁ pañcavokārānaṁ tesaṁ tattha …pe…. (Yassakampi yassayatthakampi sadisaṁ.)
(Pāli only)
-
59
5।2।3।3।4। पच्चनीकपुग्गल
5.2.3.3.4. Paccanīkapuggala
(Pāli only)
-
60
यस्स दुक्खसच्चं नुप्पज्जिस्सति तस्स समुदयसच्चं न निरुज्झिस्सतीति? आमन्ता।
Yassa dukkhasaccaṁ nuppajjissati tassa samudayasaccaṁ na nirujjhissatīti? Āmantā.
(Pāli only)
-
61
यस्स वा पन समुदयसच्चं न निरुज्झिस्सति तस्स दुक्खसच्चं नुप्पज्जिस्सतीति?
Yassa vā pana samudayasaccaṁ na nirujjhissati tassa dukkhasaccaṁ nuppajjissatīti?
(Pāli only)
-
62
अग्गमग्गसमङ्गीनं अरहन्तानं यस्स चित्तस्स अनन्तरा अग्गमग्गं पटिलभिस्सन्ति तेसं समुदयसच्चं न निरुज्झिस्सति, नो च तेसं दुक्खसच्चं नुप्पज्जिस्सति। पच्छिमचित्तसमङ्गीनं तेसं समुदयसच्चञ्च न निरुज्झिस्सति दुक्खसच्चञ्च नुप्पज्जिस्सति।
Aggamaggasamaṅgīnaṁ arahantānaṁ yassa cittassa anantarā aggamaggaṁ paṭilabhissanti tesaṁ samudayasaccaṁ na nirujjhissati, no ca tesaṁ dukkhasaccaṁ nuppajjissati. Pacchimacittasamaṅgīnaṁ tesaṁ samudayasaccañca na nirujjhissati dukkhasaccañca nuppajjissati.
(Pāli only)
-
63
यस्स दुक्खसच्चं नुप्पज्जिस्सति तस्स मग्गसच्चं न निरुज्झिस्सतीति? आमन्ता।
Yassa dukkhasaccaṁ nuppajjissati tassa maggasaccaṁ na nirujjhissatīti? Āmantā.
(Pāli only)
-
64
यस्स वा पन मग्गसच्चं न निरुज्झिस्सति तस्स दुक्खसच्चं नुप्पज्जिस्सतीति?
Yassa vā pana maggasaccaṁ na nirujjhissati tassa dukkhasaccaṁ nuppajjissatīti?
(Pāli only)
-
65
अग्गमग्गस्स भङ्गक्खणे अरहन्तानं ये च पुथुज्जना मग्गं न पटिलभिस्सन्ति तेसं मग्गसच्चं न निरुज्झिस्सति, नो च तेसं दुक्खसच्चं नुप्पज्जिस्सति। पच्छिमचित्तसमङ्गीनं तेसं मग्गसच्चञ्च न निरुज्झिस्सति दुक्खसच्चञ्च नुप्पज्जिस्सति।
Aggamaggassa bhaṅgakkhaṇe arahantānaṁ ye ca puthujjanā maggaṁ na paṭilabhissanti tesaṁ maggasaccaṁ na nirujjhissati, no ca tesaṁ dukkhasaccaṁ nuppajjissati. Pacchimacittasamaṅgīnaṁ tesaṁ maggasaccañca na nirujjhissati dukkhasaccañca nuppajjissati.
(Pāli only)
-
66
यस्स समुदयसच्चं नुप्पज्जिस्सति तस्स मग्गसच्चं न निरुज्झिस्सतीति?
Yassa samudayasaccaṁ nuppajjissati tassa maggasaccaṁ na nirujjhissatīti?
(Pāli only)
-
67
अग्गमग्गस्स उप्पादक्खणे यस्स चित्तस्स अनन्तरा अग्गमग्गं पटिलभिस्सन्ति तेसं समुदयसच्चं नुप्पज्जिस्सति, नो च तेसं मग्गसच्चं न निरुज्झिस्सति। अग्गमग्गस्स भङ्गक्खणे अरहन्तानं तेसं समुदयसच्चञ्च नुप्पज्जिस्सति मग्गसच्चञ्च न निरुज्झिस्सति।
Aggamaggassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā aggamaggaṁ paṭilabhissanti tesaṁ samudayasaccaṁ nuppajjissati, no ca tesaṁ maggasaccaṁ na nirujjhissati. Aggamaggassa bhaṅgakkhaṇe arahantānaṁ tesaṁ samudayasaccañca nuppajjissati maggasaccañca na nirujjhissati.
(Pāli only)
-
68
यस्स वा पन मग्गसच्चं न निरुज्झिस्सति तस्स समुदयसच्चं नुप्पज्जिस्सतीति?
Yassa vā pana maggasaccaṁ na nirujjhissati tassa samudayasaccaṁ nuppajjissatīti?
(Pāli only)
-
69
ये पुथुज्जना मग्गं न पटिलभिस्सन्ति तेसं मग्गसच्चं न निरुज्झिस्सति, नो च तेसं समुदयसच्चं नुप्पज्जिस्सति। अग्गमग्गस्स भङ्गक्खणे अरहन्तानं तेसं मग्गसच्चञ्च न निरुज्झिस्सति समुदयसच्चञ्च नुप्पज्जिस्सति।
Ye puthujjanā maggaṁ na paṭilabhissanti tesaṁ maggasaccaṁ na nirujjhissati, no ca tesaṁ samudayasaccaṁ nuppajjissati. Aggamaggassa bhaṅgakkhaṇe arahantānaṁ tesaṁ maggasaccañca na nirujjhissati samudayasaccañca nuppajjissati.
(Pāli only)
-
70
5।2।3।3।5। पच्चनीकओकास
5.2.3.3.5. Paccanīkaokāsa
(Pāli only)
-
71
यत्थ दुक्खसच्चं नुप्पज्जिस्सति …पे…।
Yattha dukkhasaccaṁ nuppajjissati …pe….
(Pāli only)
-
72
5।2।3।3।6। पच्चनीकपुग्गलोकास
5.2.3.3.6. Paccanīkapuggalokāsa
(Pāli only)
-
73
यस्स यत्थ दुक्खसच्चं नुप्पज्जिस्सति …पे…।
Yassa yattha dukkhasaccaṁ nuppajjissati …pe….
(Pāli only)
-
74
(यस्सकम्पि यस्सयत्थकम्पि सदिसं, समुदयसच्चं मग्गसच्चं नानाकरणं, अग्गमग्गस्स भङ्गक्खणे, अरहन्तानं असञ्ञसत्तानं तेसं तत्थ मग्गसच्चञ्च न निरुज्झिस्सति समुदयसच्चञ्च नुप्पज्जिस्सति।)
(Yassakampi yassayatthakampi sadisaṁ, samudayasaccaṁ maggasaccaṁ nānākaraṇaṁ, aggamaggassa bhaṅgakkhaṇe, arahantānaṁ asaññasattānaṁ tesaṁ tattha maggasaccañca na nirujjhissati samudayasaccañca nuppajjissati.)
(Pāli only)
-
75
5।2।3।4। पच्चुप्पन्नातीतवार
5.2.3.4. Paccuppannātītavāra
(Pāli only)
-
76
5।2।3।4।1। अनुलोमपुग्गल
5.2.3.4.1. Anulomapuggala
(Pāli only)
-
77
यस्स दुक्खसच्चं उप्पज्जति तस्स समुदयसच्चं निरुज्झित्थाति? आमन्ता।
Yassa dukkhasaccaṁ uppajjati tassa samudayasaccaṁ nirujjhitthāti? Āmantā.
(Pāli only)
- 78
-
79
(पच्चुप्पन्नअतीता पुच्छा उप्पादवारेपि उप्पादनिरोधवारेपि यस्सकम्पि यत्थकम्पि यस्सयत्थकम्पि अनुलोमम्पि पच्चनीकम्पि सदिसं, असम्मोहन्तेन विभजितब्बा।)
(Paccuppannaatītā pucchā uppādavārepi uppādanirodhavārepi yassakampi yatthakampi yassayatthakampi anulomampi paccanīkampi sadisaṁ, asammohantena vibhajitabbā.)
(Pāli only)
-
80
5।2।3।5। पच्चुप्पन्नानागतवार
5.2.3.5. Paccuppannānāgatavāra
(Pāli only)
-
81
5।2।3।5।1। अनुलोमपुग्गल
5.2.3.5.1. Anulomapuggala
(Pāli only)
-
82
यस्स दुक्खसच्चं उप्पज्जति तस्स समुदयसच्चं निरुज्झिस्सतीति?
Yassa dukkhasaccaṁ uppajjati tassa samudayasaccaṁ nirujjhissatīti?
(Pāli only)
-
83
अग्गमग्गस्स उप्पादक्खणे अरहन्तानं चित्तस्स उप्पादक्खणे यस्स चित्तस्स अनन्तरा अग्गमग्गं पटिलभिस्सन्ति तस्स चित्तस्स उप्पादक्खणे तेसं दुक्खसच्चं उप्पज्जति, नो च तेसं समुदयसच्चं निरुज्झिस्सति। इतरेसं उपपज्जन्तानं पवत्ते चित्तस्स उप्पादक्खणे तेसं दुक्खसच्चञ्च उप्पज्जति समुदयसच्चञ्च निरुज्झिस्सति।
Aggamaggassa uppādakkhaṇe arahantānaṁ cittassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā aggamaggaṁ paṭilabhissanti tassa cittassa uppādakkhaṇe tesaṁ dukkhasaccaṁ uppajjati, no ca tesaṁ samudayasaccaṁ nirujjhissati. Itaresaṁ upapajjantānaṁ pavatte cittassa uppādakkhaṇe tesaṁ dukkhasaccañca uppajjati samudayasaccañca nirujjhissati.
(Pāli only)
-
84
यस्स वा पन समुदयसच्चं निरुज्झिस्सति तस्स दुक्खसच्चं उप्पज्जतीति?
Yassa vā pana samudayasaccaṁ nirujjhissati tassa dukkhasaccaṁ uppajjatīti?
(Pāli only)
-
85
सब्बेसं चवन्तानं पवत्ते चित्तस्स भङ्गक्खणे अरूपे मग्गस्स च फलस्स च उप्पादक्खणे तेसं समुदयसच्चं निरुज्झिस्सति, नो च तेसं दुक्खसच्चं उप्पज्जति। सब्बेसं उपपज्जन्तानं पवत्ते चित्तस्स उप्पादक्खणे तेसं समुदयसच्चञ्च निरुज्झिस्सति दुक्खसच्चञ्च उप्पज्जति।
Sabbesaṁ cavantānaṁ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe arūpe maggassa ca phalassa ca uppādakkhaṇe tesaṁ samudayasaccaṁ nirujjhissati, no ca tesaṁ dukkhasaccaṁ uppajjati. Sabbesaṁ upapajjantānaṁ pavatte cittassa uppādakkhaṇe tesaṁ samudayasaccañca nirujjhissati dukkhasaccañca uppajjati.
(Pāli only)
-
86
यस्स दुक्खसच्चं उप्पज्जति तस्स मग्गसच्चं निरुज्झिस्सतीति?
Yassa dukkhasaccaṁ uppajjati tassa maggasaccaṁ nirujjhissatīti?
(Pāli only)
-
87
अरहन्तानं चित्तस्स उप्पादक्खणे ये च पुथुज्जना मग्गं न पटिलभिस्सन्ति तेसं उपपज्जन्तानं पवत्ते चित्तस्स उप्पादक्खणे तेसं दुक्खसच्चं उप्पज्जति, नो च तेसं मग्गसच्चं निरुज्झिस्सति। अग्गमग्गस्स उप्पादक्खणे यस्स चित्तस्स अनन्तरा अग्गमग्गं पटिलभिस्सन्ति तस्स चित्तस्स उप्पादक्खणे ये चञ्ञे मग्गं पटिलभिस्सन्ति तेसं उपपज्जन्तानं पवत्ते चित्तस्स उप्पादक्खणे तेसं दुक्खसच्चञ्च उप्पज्जति मग्गसच्चञ्च निरुज्झिस्सति।
Arahantānaṁ cittassa uppādakkhaṇe ye ca puthujjanā maggaṁ na paṭilabhissanti tesaṁ upapajjantānaṁ pavatte cittassa uppādakkhaṇe tesaṁ dukkhasaccaṁ uppajjati, no ca tesaṁ maggasaccaṁ nirujjhissati. Aggamaggassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā aggamaggaṁ paṭilabhissanti tassa cittassa uppādakkhaṇe ye caññe maggaṁ paṭilabhissanti tesaṁ upapajjantānaṁ pavatte cittassa uppādakkhaṇe tesaṁ dukkhasaccañca uppajjati maggasaccañca nirujjhissati.
(Pāli only)
-
88
यस्स वा पन मग्गसच्चं निरुज्झिस्सति तस्स दुक्खसच्चं उप्पज्जतीति?
Yassa vā pana maggasaccaṁ nirujjhissati tassa dukkhasaccaṁ uppajjatīti?
(Pāli only)
-
89
यस्स चित्तस्स अनन्तरा अग्गमग्गं पटिलभिस्सन्ति तस्स चित्तस्स भङ्गक्खणे ये चञ्ञे मग्गं पटिलभिस्सन्ति तेसं चवन्तानं पवत्ते चित्तस्स भङ्गक्खणे अरूपे मग्गस्स च फलस्स च उप्पादक्खणे तेसं मग्गसच्चं निरुज्झिस्सति, नो च तेसं दुक्खसच्चं उप्पज्जति। अग्गमग्गस्स उप्पादक्खणे यस्स चित्तस्स अनन्तरा अग्गमग्गं पटिलभिस्सन्ति तस्स चित्तस्स उप्पादक्खणे ये चञ्ञे मग्गं पटिलभिस्सन्ति तेसं उपपज्जन्तानं पवत्ते चित्तस्स उप्पादक्खणे तेसं मग्गसच्चञ्च निरुज्झिस्सति दुक्खसच्चञ्च उप्पज्जति।
Yassa cittassa anantarā aggamaggaṁ paṭilabhissanti tassa cittassa bhaṅgakkhaṇe ye caññe maggaṁ paṭilabhissanti tesaṁ cavantānaṁ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe arūpe maggassa ca phalassa ca uppādakkhaṇe tesaṁ maggasaccaṁ nirujjhissati, no ca tesaṁ dukkhasaccaṁ uppajjati. Aggamaggassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā aggamaggaṁ paṭilabhissanti tassa cittassa uppādakkhaṇe ye caññe maggaṁ paṭilabhissanti tesaṁ upapajjantānaṁ pavatte cittassa uppādakkhaṇe tesaṁ maggasaccañca nirujjhissati dukkhasaccañca uppajjati.
(Pāli only)
-
90
यस्स समुदयसच्चं उप्पज्जति तस्स मग्गसच्चं निरुज्झिस्सतीति?
Yassa samudayasaccaṁ uppajjati tassa maggasaccaṁ nirujjhissatīti?
(Pāli only)
-
91
ये पुथुज्जना मग्गं न पटिलभिस्सन्ति तेसं तण्हाय उप्पादक्खणे तेसं समुदयसच्चं उप्पज्जति, नो च तेसं मग्गसच्चं निरुज्झिस्सति। ये मग्गं पटिलभिस्सन्ति तेसं तण्हाय उप्पादक्खणे तेसं समुदयसच्चञ्च उप्पज्जति मग्गसच्चञ्च निरुज्झिस्सति।
Ye puthujjanā maggaṁ na paṭilabhissanti tesaṁ taṇhāya uppādakkhaṇe tesaṁ samudayasaccaṁ uppajjati, no ca tesaṁ maggasaccaṁ nirujjhissati. Ye maggaṁ paṭilabhissanti tesaṁ taṇhāya uppādakkhaṇe tesaṁ samudayasaccañca uppajjati maggasaccañca nirujjhissati.
(Pāli only)
-
92
यस्स वा पन मग्गसच्चं निरुज्झिस्सति तस्स समुदयसच्चं उप्पज्जतीति?
Yassa vā pana maggasaccaṁ nirujjhissati tassa samudayasaccaṁ uppajjatīti?
(Pāli only)
-
93
अग्गमग्गस्स उप्पादक्खणे यस्स चित्तस्स अनन्तरा अग्गमग्गं पटिलभिस्सन्ति ये चञ्ञे मग्गं पटिलभिस्सन्ति तेसं तण्हाय भङ्गक्खणे तण्हाविप्पयुत्तचित्ते वत्तमाने निरोधसमापन्नानं असञ्ञसत्तानं तेसं मग्गसच्चं निरुज्झिस्सति, नो च तेसं समुदयसच्चं उप्पज्जति। ये मग्गं पटिलभिस्सन्ति तेसं तण्हाय उप्पादक्खणे तेसं मग्गसच्चञ्च निरुज्झिस्सति समुदयसच्चञ्च उप्पज्जति।
Aggamaggassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā aggamaggaṁ paṭilabhissanti ye caññe maggaṁ paṭilabhissanti tesaṁ taṇhāya bhaṅgakkhaṇe taṇhāvippayuttacitte vattamāne nirodhasamāpannānaṁ asaññasattānaṁ tesaṁ maggasaccaṁ nirujjhissati, no ca tesaṁ samudayasaccaṁ uppajjati. Ye maggaṁ paṭilabhissanti tesaṁ taṇhāya uppādakkhaṇe tesaṁ maggasaccañca nirujjhissati samudayasaccañca uppajjati.
(Pāli only)
-
94
5।2।3।5।2। अनुलोमओकास
5.2.3.5.2. Anulomaokāsa
(Pāli only)
-
95
यत्थ दुक्खसच्चं उप्पज्जति …पे…।
Yattha dukkhasaccaṁ uppajjati …pe….
(Pāli only)
-
96
5।2।3।5।3। अनुलोमपुग्गलोकास
5.2.3.5.3. Anulomapuggalokāsa
(Pāli only)
-
97
यस्स यत्थ दुक्खसच्चं उप्पज्जति तस्स तत्थ समुदयसच्चं निरुज्झिस्सतीति?
Yassa yattha dukkhasaccaṁ uppajjati tassa tattha samudayasaccaṁ nirujjhissatīti?
(Pāli only)
-
98
अग्गमग्गस्स उप्पादक्खणे अरहन्तानं चित्तस्स उप्पादक्खणे यस्स चित्तस्स अनन्तरा अग्गमग्गं पटिलभिस्सन्ति तस्स चित्तस्स उप्पादक्खणे असञ्ञसत्तं उपपज्जन्तानं तेसं तत्थ दुक्खसच्चं …पे… इतरेसं चतुवोकारं पञ्चवोकारं उपपज्जन्तानं पवत्ते चित्तस्स उप्पादक्खणे तेसं तत्थ दुक्खसच्चं …पे…।
Aggamaggassa uppādakkhaṇe arahantānaṁ cittassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā aggamaggaṁ paṭilabhissanti tassa cittassa uppādakkhaṇe asaññasattaṁ upapajjantānaṁ tesaṁ tattha dukkhasaccaṁ …pe… itaresaṁ catuvokāraṁ pañcavokāraṁ upapajjantānaṁ pavatte cittassa uppādakkhaṇe tesaṁ tattha dukkhasaccaṁ …pe….
(Pāli only)
-
99
यस्स वा पन यत्थ समुदयसच्चं निरुज्झिस्सति तस्स तत्थ दुक्खसच्चं उप्पज्जतीति?
Yassa vā pana yattha samudayasaccaṁ nirujjhissati tassa tattha dukkhasaccaṁ uppajjatīti?
(Pāli only)
-
100
चतुवोकारा पञ्चवोकारा चवन्तानं पवत्ते चित्तस्स भङ्गक्खणे अरूपे मग्गस्स च फलस्स च उप्पादक्खणे तेसं तत्थ समुदयसच्चं निरुज्झिस्सति, नो च तेसं तत्थ दुक्खसच्चं उप्पज्जति। चतुवोकारं पञ्चवोकारं उपपज्जन्तानं पवत्ते चित्तस्स उप्पादक्खणे तेसं तत्थ समुदयसच्चञ्च निरुज्झिस्सति दुक्खसच्चञ्च उप्पज्जति।
Catuvokārā pañcavokārā cavantānaṁ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe arūpe maggassa ca phalassa ca uppādakkhaṇe tesaṁ tattha samudayasaccaṁ nirujjhissati, no ca tesaṁ tattha dukkhasaccaṁ uppajjati. Catuvokāraṁ pañcavokāraṁ upapajjantānaṁ pavatte cittassa uppādakkhaṇe tesaṁ tattha samudayasaccañca nirujjhissati dukkhasaccañca uppajjati.
(Pāli only)
-
101
यस्स यत्थ दुक्खसच्चं उप्पज्जति तस्स तत्थ मग्गसच्चं निरुज्झिस्सतीति?
Yassa yattha dukkhasaccaṁ uppajjati tassa tattha maggasaccaṁ nirujjhissatīti?
(Pāli only)
-
102
अरहन्तानं चित्तस्स उप्पादक्खणे आपायिकानं ये च पुथुज्जना मग्गं न पटिलभिस्सन्ति तेसं उपपज्जन्तानं पवत्ते चित्तस्स उप्पादक्खणे असञ्ञसत्तं उपपज्जन्तानं तेसं तत्थ दुक्खसच्चं उप्पज्जति, नो च तेसं तत्थ मग्गसच्चं निरुज्झिस्सति। अग्गमग्गस्स उप्पादक्खणे यस्स चित्तस्स अनन्तरा अग्गमग्गं पटिलभिस्सन्ति तस्स चित्तस्स उप्पादक्खणे ये चञ्ञे मग्गं पटिलभिस्सन्ति तेसं उपपज्जन्तानं पवत्ते चित्तस्स उप्पादक्खणे तेसं तत्थ दुक्खसच्चञ्च उप्पज्जति मग्गसच्चञ्च निरुज्झिस्सति।
Arahantānaṁ cittassa uppādakkhaṇe āpāyikānaṁ ye ca puthujjanā maggaṁ na paṭilabhissanti tesaṁ upapajjantānaṁ pavatte cittassa uppādakkhaṇe asaññasattaṁ upapajjantānaṁ tesaṁ tattha dukkhasaccaṁ uppajjati, no ca tesaṁ tattha maggasaccaṁ nirujjhissati. Aggamaggassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā aggamaggaṁ paṭilabhissanti tassa cittassa uppādakkhaṇe ye caññe maggaṁ paṭilabhissanti tesaṁ upapajjantānaṁ pavatte cittassa uppādakkhaṇe tesaṁ tattha dukkhasaccañca uppajjati maggasaccañca nirujjhissati.
(Pāli only)
-
103
यस्स वा पन यत्थ मग्गसच्चं निरुज्झिस्सति तस्स तत्थ दुक्खसच्चं उप्पज्जतीति?
Yassa vā pana yattha maggasaccaṁ nirujjhissati tassa tattha dukkhasaccaṁ uppajjatīti?
(Pāli only)
-
104
यस्स चित्तस्स अनन्तरा अग्गमग्गं पटिलभिस्सन्ति तस्स चित्तस्स भङ्गक्खणे ये चञ्ञे मग्गं पटिलभिस्सन्ति तेसं चवन्तानं पवत्ते चित्तस्स भङ्गक्खणे अरूपे मग्गस्स च फलस्स च उप्पादक्खणे तेसं तत्थ मग्गसच्चं निरुज्झिस्सति, नो च तेसं तत्थ दुक्खसच्चं उप्पज्जति। अग्गमग्गस्स उप्पादक्खणे यस्स चित्तस्स अनन्तरा अग्गमग्गं पटिलभिस्सन्ति तस्स चित्तस्स उप्पादक्खणे ये चञ्ञे मग्गं पटिलभिस्सन्ति तेसं उपपज्जन्तानं पवत्ते चित्तस्स उप्पादक्खणे तेसं तत्थ मग्गसच्चञ्च निरुज्झिस्सति दुक्खसच्चञ्च उप्पज्जति।
Yassa cittassa anantarā aggamaggaṁ paṭilabhissanti tassa cittassa bhaṅgakkhaṇe ye caññe maggaṁ paṭilabhissanti tesaṁ cavantānaṁ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe arūpe maggassa ca phalassa ca uppādakkhaṇe tesaṁ tattha maggasaccaṁ nirujjhissati, no ca tesaṁ tattha dukkhasaccaṁ uppajjati. Aggamaggassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā aggamaggaṁ paṭilabhissanti tassa cittassa uppādakkhaṇe ye caññe maggaṁ paṭilabhissanti tesaṁ upapajjantānaṁ pavatte cittassa uppādakkhaṇe tesaṁ tattha maggasaccañca nirujjhissati dukkhasaccañca uppajjati.
(Pāli only)
-
105
यस्स यत्थ समुदयसच्चं उप्पज्जति तस्स तत्थ मग्गसच्चं निरुज्झिस्सतीति?
Yassa yattha samudayasaccaṁ uppajjati tassa tattha maggasaccaṁ nirujjhissatīti?
(Pāli only)
-
106
आपायिकानं ये च पुथुज्जना मग्गं न पटिलभिस्सन्ति तेसं तण्हाय उप्पादक्खणे तेसं तत्थ समुदयसच्चं उप्पज्जति, नो च तेसं तत्थ मग्गसच्चं निरुज्झिस्सति। ये मग्गं पटिलभिस्सन्ति तेसं तण्हाय उप्पादक्खणे तेसं तत्थ समुदयसच्चञ्च उप्पज्जति मग्गसच्चञ्च निरुज्झिस्सति।
Āpāyikānaṁ ye ca puthujjanā maggaṁ na paṭilabhissanti tesaṁ taṇhāya uppādakkhaṇe tesaṁ tattha samudayasaccaṁ uppajjati, no ca tesaṁ tattha maggasaccaṁ nirujjhissati. Ye maggaṁ paṭilabhissanti tesaṁ taṇhāya uppādakkhaṇe tesaṁ tattha samudayasaccañca uppajjati maggasaccañca nirujjhissati.
(Pāli only)
-
107
यस्स वा पन यत्थ मग्गसच्चं निरुज्झिस्सति तस्स तत्थ समुदयसच्चं उप्पज्जतीति?
Yassa vā pana yattha maggasaccaṁ nirujjhissati tassa tattha samudayasaccaṁ uppajjatīti?
(Pāli only)
-
108
अग्गमग्गस्स उप्पादक्खणे यस्स चित्तस्स अनन्तरा अग्गमग्गं पटिलभिस्सन्ति ये चञ्ञे मग्गं पटिलभिस्सन्ति तेसं तण्हाय भङ्गक्खणे तण्हाविप्पयुत्तचित्ते वत्तमाने तेसं तत्थ मग्गसच्चं निरुज्झिस्सति, नो च तेसं तत्थ समुदयसच्चं उप्पज्जति। ये मग्गं पटिलभिस्सन्ति तेसं तण्हाय उप्पादक्खणे तेसं तत्थ मग्गसच्चञ्च निरुज्झिस्सति समुदयसच्चञ्च उप्पज्जति।
Aggamaggassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā aggamaggaṁ paṭilabhissanti ye caññe maggaṁ paṭilabhissanti tesaṁ taṇhāya bhaṅgakkhaṇe taṇhāvippayuttacitte vattamāne tesaṁ tattha maggasaccaṁ nirujjhissati, no ca tesaṁ tattha samudayasaccaṁ uppajjati. Ye maggaṁ paṭilabhissanti tesaṁ taṇhāya uppādakkhaṇe tesaṁ tattha maggasaccañca nirujjhissati samudayasaccañca uppajjati.
(Pāli only)
-
109
5।2।3।5।4। पच्चनीकपुग्गल
5.2.3.5.4. Paccanīkapuggala
(Pāli only)
-
110
यस्स दुक्खसच्चं नुप्पज्जति तस्स समुदयसच्चं न निरुज्झिस्सतीति?
Yassa dukkhasaccaṁ nuppajjati tassa samudayasaccaṁ na nirujjhissatīti?
(Pāli only)
-
111
सब्बेसं चवन्तानं पवत्ते चित्तस्स भङ्गक्खणे अरूपे मग्गस्स च फलस्स च उप्पादक्खणे तेसं दुक्खसच्चं नुप्पज्जति, नो च तेसं समुदयसच्चं न निरुज्झिस्सति। अग्गमग्गस्स भङ्गक्खणे अरहन्तानं चित्तस्स भङ्गक्खणे यस्स चित्तस्स अनन्तरा अग्गमग्गं पटिलभिस्सन्ति तस्स चित्तस्स भङ्गक्खणे अरूपे अग्गमग्गस्स च फलस्स च उप्पादक्खणे तेसं दुक्खसच्चञ्च नुप्पज्जति समुदयसच्चञ्च न निरुज्झिस्सति।
Sabbesaṁ cavantānaṁ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe arūpe maggassa ca phalassa ca uppādakkhaṇe tesaṁ dukkhasaccaṁ nuppajjati, no ca tesaṁ samudayasaccaṁ na nirujjhissati. Aggamaggassa bhaṅgakkhaṇe arahantānaṁ cittassa bhaṅgakkhaṇe yassa cittassa anantarā aggamaggaṁ paṭilabhissanti tassa cittassa bhaṅgakkhaṇe arūpe aggamaggassa ca phalassa ca uppādakkhaṇe tesaṁ dukkhasaccañca nuppajjati samudayasaccañca na nirujjhissati.
(Pāli only)
-
112
यस्स वा पन समुदयसच्चं न निरुज्झिस्सति तस्स दुक्खसच्चं नुप्पज्जतीति?
Yassa vā pana samudayasaccaṁ na nirujjhissati tassa dukkhasaccaṁ nuppajjatīti?
(Pāli only)
-
113
अग्गमग्गस्स उप्पादक्खणे अरहन्तानं चित्तस्स उप्पादक्खणे यस्स चित्तस्स अनन्तरा अग्गमग्गं पटिलभिस्सन्ति तस्स चित्तस्स उप्पादक्खणे तेसं समुदयसच्चं न निरुज्झिस्सति, नो च तेसं दुक्खसच्चं नुप्पज्जति। अग्गमग्गस्स भङ्गक्खणे अरहन्तानं चित्तस्स भङ्गक्खणे यस्स चित्तस्स अनन्तरा अग्गमग्गं पटिलभिस्सन्ति तस्स चित्तस्स भङ्गक्खणे अरूपे अग्गमग्गस्स च फलस्स च उप्पादक्खणे तेसं समुदयसच्चञ्च न निरुज्झिस्सति दुक्खसच्चञ्च नुप्पज्जति।
Aggamaggassa uppādakkhaṇe arahantānaṁ cittassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā aggamaggaṁ paṭilabhissanti tassa cittassa uppādakkhaṇe tesaṁ samudayasaccaṁ na nirujjhissati, no ca tesaṁ dukkhasaccaṁ nuppajjati. Aggamaggassa bhaṅgakkhaṇe arahantānaṁ cittassa bhaṅgakkhaṇe yassa cittassa anantarā aggamaggaṁ paṭilabhissanti tassa cittassa bhaṅgakkhaṇe arūpe aggamaggassa ca phalassa ca uppādakkhaṇe tesaṁ samudayasaccañca na nirujjhissati dukkhasaccañca nuppajjati.
(Pāli only)
-
114
यस्स दुक्खसच्चं नुप्पज्जति तस्स मग्गसच्चं न निरुज्झिस्सतीति?
Yassa dukkhasaccaṁ nuppajjati tassa maggasaccaṁ na nirujjhissatīti?
(Pāli only)
-
115
यस्स चित्तस्स अनन्तरा अग्गमग्गं पटिलभिस्सन्ति तस्स चित्तस्स भङ्गक्खणे ये चञ्ञे मग्गं पटिलभिस्सन्ति तेसं चवन्तानं पवत्ते चित्तस्स भङ्गक्खणे अरूपे मग्गस्स च फलस्स च उप्पादक्खणे तेसं दुक्खसच्चं नुप्पज्जति, नो च तेसं मग्गसच्चं न निरुज्झिस्सति। अग्गमग्गस्स भङ्गक्खणे अरहन्तानं चित्तस्स भङ्गक्खणे ये च पुथुज्जना मग्गं न पटिलभिस्सन्ति तेसं चवन्तानं पवत्ते चित्तस्स भङ्गक्खणे अरूपे अग्गफलस्स उप्पादक्खणे तेसं दुक्खसच्चञ्च नुप्पज्जति मग्गसच्चञ्च न निरुज्झिस्सति।
Yassa cittassa anantarā aggamaggaṁ paṭilabhissanti tassa cittassa bhaṅgakkhaṇe ye caññe maggaṁ paṭilabhissanti tesaṁ cavantānaṁ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe arūpe maggassa ca phalassa ca uppādakkhaṇe tesaṁ dukkhasaccaṁ nuppajjati, no ca tesaṁ maggasaccaṁ na nirujjhissati. Aggamaggassa bhaṅgakkhaṇe arahantānaṁ cittassa bhaṅgakkhaṇe ye ca puthujjanā maggaṁ na paṭilabhissanti tesaṁ cavantānaṁ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe arūpe aggaphalassa uppādakkhaṇe tesaṁ dukkhasaccañca nuppajjati maggasaccañca na nirujjhissati.
(Pāli only)
-
116
यस्स वा पन मग्गसच्चं न निरुज्झिस्सति तस्स दुक्खसच्चं नुप्पज्जतीति?
Yassa vā pana maggasaccaṁ na nirujjhissati tassa dukkhasaccaṁ nuppajjatīti?
(Pāli only)
-
117
अरहन्तानं चित्तस्स उप्पादक्खणे ये च पुथुज्जना मग्गं न पटिलभिस्सन्ति तेसं उपपज्जन्तानं पवत्ते चित्तस्स उप्पादक्खणे तेसं मग्गसच्चं न निरुज्झिस्सति, नो च तेसं दुक्खसच्चं नुप्पज्जति। अग्गमग्गस्स भङ्गक्खणे अरहन्तानं चित्तस्स भङ्गक्खणे ये च पुथुज्जना मग्गं न पटिलभिस्सन्ति तेसं चवन्तानं पवत्ते चित्तस्स भङ्गक्खणे अरूपे अग्गफलस्स उप्पादक्खणे तेसं मग्गसच्चञ्च न निरुज्झिस्सति दुक्खसच्चञ्च नुप्पज्जति।
Arahantānaṁ cittassa uppādakkhaṇe ye ca puthujjanā maggaṁ na paṭilabhissanti tesaṁ upapajjantānaṁ pavatte cittassa uppādakkhaṇe tesaṁ maggasaccaṁ na nirujjhissati, no ca tesaṁ dukkhasaccaṁ nuppajjati. Aggamaggassa bhaṅgakkhaṇe arahantānaṁ cittassa bhaṅgakkhaṇe ye ca puthujjanā maggaṁ na paṭilabhissanti tesaṁ cavantānaṁ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe arūpe aggaphalassa uppādakkhaṇe tesaṁ maggasaccañca na nirujjhissati dukkhasaccañca nuppajjati.
(Pāli only)
-
118
यस्स समुदयसच्चं नुप्पज्जति तस्स मग्गसच्चं न निरुज्झिस्सतीति?
Yassa samudayasaccaṁ nuppajjati tassa maggasaccaṁ na nirujjhissatīti?
(Pāli only)
-
119
अग्गमग्गस्स उप्पादक्खणे यस्स चित्तस्स अनन्तरा अग्गमग्गं पटिलभिस्सन्ति ये चञ्ञे मग्गं पटिलभिस्सन्ति तेसं तण्हाय भङ्गक्खणे तण्हाविप्पयुत्तचित्ते वत्तमाने निरोधसमापन्नानं असञ्ञसत्तानं तेसं समुदयसच्चं नुप्पज्जति, नो च तेसं मग्गसच्चं न निरुज्झिस्सति। अग्गमग्गस्स भङ्गक्खणे अरहन्तानं ये च पुथुज्जना मग्गं न पटिलभिस्सन्ति तेसं तण्हाय भङ्गक्खणे तण्हाविप्पयुत्तचित्ते वत्तमाने तेसं समुदयसच्चञ्च नुप्पज्जति मग्गसच्चञ्च न निरुज्झिस्सति।
Aggamaggassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā aggamaggaṁ paṭilabhissanti ye caññe maggaṁ paṭilabhissanti tesaṁ taṇhāya bhaṅgakkhaṇe taṇhāvippayuttacitte vattamāne nirodhasamāpannānaṁ asaññasattānaṁ tesaṁ samudayasaccaṁ nuppajjati, no ca tesaṁ maggasaccaṁ na nirujjhissati. Aggamaggassa bhaṅgakkhaṇe arahantānaṁ ye ca puthujjanā maggaṁ na paṭilabhissanti tesaṁ taṇhāya bhaṅgakkhaṇe taṇhāvippayuttacitte vattamāne tesaṁ samudayasaccañca nuppajjati maggasaccañca na nirujjhissati.
(Pāli only)
-
120
यस्स वा पन मग्गसच्चं न निरुज्झिस्सति तस्स समुदयसच्चं नुप्पज्जतीति?
Yassa vā pana maggasaccaṁ na nirujjhissati tassa samudayasaccaṁ nuppajjatīti?
(Pāli only)
-
121
ये पुथुज्जना मग्गं न पटिलभिस्सन्ति तेसं तण्हाय उप्पादक्खणे तेसं मग्गसच्चं न निरुज्झिस्सति, नो च तेसं समुदयसच्चं नुप्पज्जति। अग्गमग्गस्स भङ्गक्खणे अरहन्तानं ये च पुथुज्जना मग्गं न पटिलभिस्सन्ति तेसं तण्हाय भङ्गक्खणे तण्हाविप्पयुत्तचित्ते वत्तमाने तेसं मग्गसच्चञ्च न निरुज्झिस्सति समुदयसच्चञ्च नुप्पज्जति।
Ye puthujjanā maggaṁ na paṭilabhissanti tesaṁ taṇhāya uppādakkhaṇe tesaṁ maggasaccaṁ na nirujjhissati, no ca tesaṁ samudayasaccaṁ nuppajjati. Aggamaggassa bhaṅgakkhaṇe arahantānaṁ ye ca puthujjanā maggaṁ na paṭilabhissanti tesaṁ taṇhāya bhaṅgakkhaṇe taṇhāvippayuttacitte vattamāne tesaṁ maggasaccañca na nirujjhissati samudayasaccañca nuppajjati.
(Pāli only)
-
122
5।2।3।5।5। पच्चनीकओकास
5.2.3.5.5. Paccanīkaokāsa
(Pāli only)
-
123
यत्थ दुक्खसच्चं नुप्पज्जति …पे…।
Yattha dukkhasaccaṁ nuppajjati …pe….
(Pāli only)
-
124
5।2।3।5।6। पच्चनीकपुग्गलोकास
5.2.3.5.6. Paccanīkapuggalokāsa
(Pāli only)
-
125
यस्स यत्थ दुक्खसच्चं नुप्पज्जति तस्स तत्थ समुदयसच्चं न निरुज्झिस्सतीति?
Yassa yattha dukkhasaccaṁ nuppajjati tassa tattha samudayasaccaṁ na nirujjhissatīti?
(Pāli only)
-
126
चतुवोकारा पञ्चवोकारा चवन्तानं पवत्ते चित्तस्स भङ्गक्खणे अरूपे मग्गस्स च फलस्स च उप्पादक्खणे तेसं तत्थ दुक्खसच्चं नुप्पज्जति, नो च तेसं तत्थ समुदयसच्चं न निरुज्झिस्सति। अग्गमग्गस्स भङ्गक्खणे अरहन्तानं चित्तस्स भङ्गक्खणे यस्स चित्तस्स अनन्तरा अग्गमग्गं पटिलभिस्सन्ति तस्स चित्तस्स भङ्गक्खणे अरूपे अग्गमग्गस्स च फलस्स च उप्पादक्खणे असञ्ञसत्ता चवन्तानं तेसं तत्थ दुक्खसच्चञ्च नुप्पज्जति समुदयसच्चञ्च न निरुज्झिस्सति।
Catuvokārā pañcavokārā cavantānaṁ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe arūpe maggassa ca phalassa ca uppādakkhaṇe tesaṁ tattha dukkhasaccaṁ nuppajjati, no ca tesaṁ tattha samudayasaccaṁ na nirujjhissati. Aggamaggassa bhaṅgakkhaṇe arahantānaṁ cittassa bhaṅgakkhaṇe yassa cittassa anantarā aggamaggaṁ paṭilabhissanti tassa cittassa bhaṅgakkhaṇe arūpe aggamaggassa ca phalassa ca uppādakkhaṇe asaññasattā cavantānaṁ tesaṁ tattha dukkhasaccañca nuppajjati samudayasaccañca na nirujjhissati.
(Pāli only)
-
127
यस्स वा पन यत्थ समुदयसच्चं न निरुज्झिस्सति तस्स तत्थ दुक्खसच्चं नुप्पज्जतीति?
Yassa vā pana yattha samudayasaccaṁ na nirujjhissati tassa tattha dukkhasaccaṁ nuppajjatīti?
(Pāli only)
-
128
अग्गमग्गस्स उप्पादक्खणे अरहन्तानं चित्तस्स उप्पादक्खणे यस्स चित्तस्स अनन्तरा अग्गमग्गं पटिलभिस्सन्ति तस्स चित्तस्स उप्पादक्खणे असञ्ञसत्तं उपपज्जन्तानं तेसं तत्थ समुदयसच्चं न निरुज्झिस्सति, नो च तेसं तत्थ दुक्खसच्चं नुप्पज्जति। अग्गमग्गस्स भङ्गक्खणे अरहन्तानं चित्तस्स भङ्गक्खणे यस्स चित्तस्स अनन्तरा अग्गमग्गं पटिलभिस्सन्ति तस्स चित्तस्स भङ्गक्खणे अरूपे अग्गमग्गस्स च फलस्स च उप्पादक्खणे असञ्ञसत्ता चवन्तानं तेसं तत्थ समुदयसच्चञ्च न निरुज्झिस्सति दुक्खसच्चञ्च नुप्पज्जति।
Aggamaggassa uppādakkhaṇe arahantānaṁ cittassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā aggamaggaṁ paṭilabhissanti tassa cittassa uppādakkhaṇe asaññasattaṁ upapajjantānaṁ tesaṁ tattha samudayasaccaṁ na nirujjhissati, no ca tesaṁ tattha dukkhasaccaṁ nuppajjati. Aggamaggassa bhaṅgakkhaṇe arahantānaṁ cittassa bhaṅgakkhaṇe yassa cittassa anantarā aggamaggaṁ paṭilabhissanti tassa cittassa bhaṅgakkhaṇe arūpe aggamaggassa ca phalassa ca uppādakkhaṇe asaññasattā cavantānaṁ tesaṁ tattha samudayasaccañca na nirujjhissati dukkhasaccañca nuppajjati.
(Pāli only)
-
129
यस्स यत्थ दुक्खसच्चं नुप्पज्जति तस्स तत्थ मग्गसच्चं न निरुज्झिस्सतीति?
Yassa yattha dukkhasaccaṁ nuppajjati tassa tattha maggasaccaṁ na nirujjhissatīti?
(Pāli only)
-
130
यस्स चित्तस्स अनन्तरा अग्गमग्गं पटिलभिस्सन्ति तस्स चित्तस्स भङ्गक्खणे ये चञ्ञे मग्गं पटिलभिस्सन्ति तेसं चवन्तानं पवत्ते चित्तस्स भङ्गक्खणे अरूपे मग्गस्स च फलस्स च उप्पादक्खणे तेसं तत्थ दुक्खसच्चं नुप्पज्जति, नो च तेसं तत्थ मग्गसच्चं न निरुज्झिस्सति। अग्गमग्गस्स भङ्गक्खणे अरहन्तानं चित्तस्स भङ्गक्खणे आपायिकानं ये च पुथुज्जना मग्गं न पटिलभिस्सन्ति तेसं चवन्तानं पवत्ते चित्तस्स भङ्गक्खणे अरूपे अग्गफलस्स उप्पादक्खणे असञ्ञसत्ता चवन्तानं तेसं तत्थ दुक्खसच्चञ्च नुप्पज्जति मग्गसच्चञ्च न निरुज्झिस्सति।
Yassa cittassa anantarā aggamaggaṁ paṭilabhissanti tassa cittassa bhaṅgakkhaṇe ye caññe maggaṁ paṭilabhissanti tesaṁ cavantānaṁ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe arūpe maggassa ca phalassa ca uppādakkhaṇe tesaṁ tattha dukkhasaccaṁ nuppajjati, no ca tesaṁ tattha maggasaccaṁ na nirujjhissati. Aggamaggassa bhaṅgakkhaṇe arahantānaṁ cittassa bhaṅgakkhaṇe āpāyikānaṁ ye ca puthujjanā maggaṁ na paṭilabhissanti tesaṁ cavantānaṁ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe arūpe aggaphalassa uppādakkhaṇe asaññasattā cavantānaṁ tesaṁ tattha dukkhasaccañca nuppajjati maggasaccañca na nirujjhissati.
(Pāli only)
-
131
यस्स वा पन यत्थ मग्गसच्चं न निरुज्झिस्सति तस्स तत्थ दुक्खसच्चं नुप्पज्जतीति?
Yassa vā pana yattha maggasaccaṁ na nirujjhissati tassa tattha dukkhasaccaṁ nuppajjatīti?
(Pāli only)
-
132
अरहन्तानं चित्तस्स उप्पादक्खणे आपायिकानं ये च पुथुज्जना मग्गं न पटिलभिस्सन्ति तेसं उपपज्जन्तानं पवत्ते चित्तस्स उप्पादक्खणे असञ्ञसत्तं उपपज्जन्तानं तेसं तत्थ मग्गसच्चं न निरुज्झिस्सति, नो च तेसं तत्थ दुक्खसच्चं नुप्पज्जति। अग्गमग्गस्स भङ्गक्खणे अरहन्तानं चित्तस्स भङ्गक्खणे आपायिकानं ये च पुथुज्जना मग्गं न पटिलभिस्सन्ति तेसं चवन्तानं पवत्ते चित्तस्स भङ्गक्खणे अरूपे अग्गफलस्स उप्पादक्खणे असञ्ञसत्ता चवन्तानं तेसं तत्थ मग्गसच्चञ्च न निरुज्झिस्सति दुक्खसच्चञ्च नुप्पज्जति।
Arahantānaṁ cittassa uppādakkhaṇe āpāyikānaṁ ye ca puthujjanā maggaṁ na paṭilabhissanti tesaṁ upapajjantānaṁ pavatte cittassa uppādakkhaṇe asaññasattaṁ upapajjantānaṁ tesaṁ tattha maggasaccaṁ na nirujjhissati, no ca tesaṁ tattha dukkhasaccaṁ nuppajjati. Aggamaggassa bhaṅgakkhaṇe arahantānaṁ cittassa bhaṅgakkhaṇe āpāyikānaṁ ye ca puthujjanā maggaṁ na paṭilabhissanti tesaṁ cavantānaṁ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe arūpe aggaphalassa uppādakkhaṇe asaññasattā cavantānaṁ tesaṁ tattha maggasaccañca na nirujjhissati dukkhasaccañca nuppajjati.
(Pāli only)
-
133
यस्स यत्थ समुदयसच्चं नुप्पज्जति तस्स तत्थ मग्गसच्चं न निरुज्झिस्सतीति?
Yassa yattha samudayasaccaṁ nuppajjati tassa tattha maggasaccaṁ na nirujjhissatīti?
(Pāli only)
-
134
अग्गमग्गस्स उप्पादक्खणे यस्स चित्तस्स अनन्तरा अग्गमग्गं पटिलभिस्सन्ति ये चञ्ञे मग्गं पटिलभिस्सन्ति तेसं तण्हाय भङ्गक्खणे तण्हाविप्पयुत्तचित्ते वत्तमाने तेसं तत्थ समुदयसच्चं नुप्पज्जति, नो च तेसं तत्थ मग्गसच्चं न निरुज्झिस्सति। अग्गमग्गस्स भङ्गक्खणे अरहन्तानं आपायिकानं ये च पुथुज्जना मग्गं न पटिलभिस्सन्ति तेसं तण्हाय भङ्गक्खणे तण्हाविप्पयुत्तचित्ते वत्तमाने असञ्ञसत्तानं तेसं तत्थ समुदयसच्चञ्च नुप्पज्जति मग्गसच्चञ्च न निरुज्झिस्सति।
Aggamaggassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā aggamaggaṁ paṭilabhissanti ye caññe maggaṁ paṭilabhissanti tesaṁ taṇhāya bhaṅgakkhaṇe taṇhāvippayuttacitte vattamāne tesaṁ tattha samudayasaccaṁ nuppajjati, no ca tesaṁ tattha maggasaccaṁ na nirujjhissati. Aggamaggassa bhaṅgakkhaṇe arahantānaṁ āpāyikānaṁ ye ca puthujjanā maggaṁ na paṭilabhissanti tesaṁ taṇhāya bhaṅgakkhaṇe taṇhāvippayuttacitte vattamāne asaññasattānaṁ tesaṁ tattha samudayasaccañca nuppajjati maggasaccañca na nirujjhissati.
(Pāli only)
-
135
यस्स वा पन यत्थ मग्गसच्चं न निरुज्झिस्सति तस्स तत्थ समुदयसच्चं नुप्पज्जतीति?
Yassa vā pana yattha maggasaccaṁ na nirujjhissati tassa tattha samudayasaccaṁ nuppajjatīti?
(Pāli only)
-
136
आपायिकानं ये च पुथुज्जना मग्गं न पटिलभिस्सन्ति तेसं तण्हाय उप्पादक्खणे तेसं तत्थ मग्गसच्चं न निरुज्झिस्सति, नो च तेसं तत्थ समुदयसच्चं नुप्पज्जति। अग्गमग्गस्स भङ्गक्खणे अरहन्तानं आपायिकानं ये च पुथुज्जना मग्गं न पटिलभिस्सन्ति तेसं तण्हाय भङ्गक्खणे तण्हाविप्पयुत्तचित्ते वत्तमाने असञ्ञसत्तानं तेसं तत्थ मग्गसच्चञ्च न निरुज्झिस्सति समुदयसच्चञ्च नुप्पज्जति।
Āpāyikānaṁ ye ca puthujjanā maggaṁ na paṭilabhissanti tesaṁ taṇhāya uppādakkhaṇe tesaṁ tattha maggasaccaṁ na nirujjhissati, no ca tesaṁ tattha samudayasaccaṁ nuppajjati. Aggamaggassa bhaṅgakkhaṇe arahantānaṁ āpāyikānaṁ ye ca puthujjanā maggaṁ na paṭilabhissanti tesaṁ taṇhāya bhaṅgakkhaṇe taṇhāvippayuttacitte vattamāne asaññasattānaṁ tesaṁ tattha maggasaccañca na nirujjhissati samudayasaccañca nuppajjati.
(Pāli only)
-
137
5।2।3।6। अतीतानागतवार
5.2.3.6. Atītānāgatavāra
(Pāli only)
-
138
5।2।3।6।1। अनुलोमपुग्गल
5.2.3.6.1. Anulomapuggala
(Pāli only)
-
139
यस्स दुक्खसच्चं उप्पज्जित्थ तस्स समुदयसच्चं निरुज्झिस्सतीति?
Yassa dukkhasaccaṁ uppajjittha tassa samudayasaccaṁ nirujjhissatīti?
(Pāli only)
-
140
(यथा निरोधवारे अतीतानागता पुच्छा अनुलोमम्पि पच्चनीकम्पि विभत्ता एवं उप्पादनिरोधवारेपि असम्मोहन्तेन विभजितब्बं।)
(Yathā nirodhavāre atītānāgatā pucchā anulomampi paccanīkampi vibhattā evaṁ uppādanirodhavārepi asammohantena vibhajitabbaṁ.)
(Pāli only)
-
141
Uppādanirodhavāro.
(Pāli only)
-
142
Pavattivāro niṭṭhito.
(Pāli only)
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.