Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
The Pairs 41 यमक 41
Chapter: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374757677
5.3.6. Atītānāgatavāra
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.
Verse: 1234567891011 · Hide pronunciation
-
1
5 सच्चयमकsac·ca·ya·ma·ka
5 Saccayamaka
-
2
5।3 परिञ्ञावारpa·riñ·ñā·vā·ra
5.3 Pariññāvāra
-
3
5।3।6। अतीतानागतवारa·tī·tā·nā·ga·ta·vā·ra
5.3.6. Atītānāgatavāra
-
4
योyo दुक्खसच्चंduk·kha·sac·caṃ परिजानित्थpa·ri·jā·nit·tha सोso समुदयसच्चंsa·mu·da·ya·sac·caṃ पजहिस्सतीति?pa·ja·his·sa·tī·ti नो।no
Yo dukkhasaccaṁ parijānittha so samudayasaccaṁ pajahissatīti? No.
(Pāli only)
-
5
योyo वाvā पनpa·na समुदयसच्चंsa·mu·da·ya·sac·caṃ पजहिस्सतिpa·ja·his·sa·ti सोso दुक्खसच्चंduk·kha·sac·caṃ परिजानित्थाति?pa·ri·jā·nit·thā·ti नो।no
Yo vā pana samudayasaccaṁ pajahissati so dukkhasaccaṁ parijānitthāti? No.
(Pāli only)
-
6
योyo दुक्खसच्चंduk·kha·sac·caṃ नna परिजानित्थpa·ri·jā·nit·tha सोso समुदयसच्चंsa·mu·da·ya·sac·caṃ नप्पजहिस्सतीति?nap·pa·ja·his·sa·tī·ti
Yo dukkhasaccaṁ na parijānittha so samudayasaccaṁ nappajahissatīti?
(Pāli only)
-
7
येye मग्गंmag·gaṃ पटिलभिस्सन्तिpa·ṭi·la·bhis·san·ti तेte दुक्खसच्चंduk·kha·sac·caṃ नna परिजानित्थ,pa·ri·jā·nit·tha नोno चca तेte समुदयसच्चंsa·mu·da·ya·sac·caṃ नप्पजहिस्सन्ति।nap·pa·ja·his·san·ti अग्गमग्गसमङ्गीag·ga·mag·ga·sa·maṅ·gī येye चca पुथुज्जनाpu·thuj·ja·nā मग्गंmag·gaṃ नna पटिलभिस्सन्तिpa·ṭi·la·bhis·san·ti तेte दुक्खसच्चञ्चduk·kha·sac·cañ·ca नna परिजानित्थpa·ri·jā·nit·tha समुदयसच्चञ्चsa·mu·da·ya·sac·cañ·ca नप्पजहिस्सन्ति।nap·pa·ja·his·san·ti
Ye maggaṁ paṭilabhissanti te dukkhasaccaṁ na parijānittha, no ca te samudayasaccaṁ nappajahissanti. Aggamaggasamaṅgī ye ca puthujjanā maggaṁ na paṭilabhissanti te dukkhasaccañca na parijānittha samudayasaccañca nappajahissanti.
(Pāli only)
-
8
योyo वाvā पनpa·na समुदयसच्चंsa·mu·da·ya·sac·caṃ नप्पजहिस्सतिnap·pa·ja·his·sa·ti सोso दुक्खसच्चंduk·kha·sac·caṃ नna परिजानित्थाति?pa·ri·jā·nit·thā·ti
Yo vā pana samudayasaccaṁ nappajahissati so dukkhasaccaṁ na parijānitthāti?
(Pāli only)
-
9
अरहाa·ra·hā समुदयसच्चंsa·mu·da·ya·sac·caṃ नप्पजहिस्सति,nap·pa·ja·his·sa·ti नोno चca दुक्खसच्चंduk·kha·sac·caṃ नna परिजानित्थ।pa·ri·jā·nit·tha अग्गमग्गसमङ्गीag·ga·mag·ga·sa·maṅ·gī येye चca पुथुज्जनाpu·thuj·ja·nā मग्गंmag·gaṃ नna पटिलभिस्सन्तिpa·ṭi·la·bhis·san·ti तेte समुदयसच्चञ्चsa·mu·da·ya·sac·cañ·ca नप्पजहिस्सन्तिnap·pa·ja·his·san·ti दुक्खसच्चञ्चduk·kha·sac·cañ·ca नna परिजानित्थ।pa·ri·jā·nit·tha
Arahā samudayasaccaṁ nappajahissati, no ca dukkhasaccaṁ na parijānittha. Aggamaggasamaṅgī ye ca puthujjanā maggaṁ na paṭilabhissanti te samudayasaccañca nappajahissanti dukkhasaccañca na parijānittha.
(Pāli only)
-
10
परिञ्ञावारो।pa·riñ·ñā·vā·ro
Pariññāvāro.
(Pāli only)
-
11
सच्चयमकपाळिsac·ca·ya·ma·ka·pā·ḷi निट्ठिता।niṭ·ṭhi·tā
Saccayamakapāḷi niṭṭhitā.
(Pāli only)
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.