Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

The Pairs 45 यमक 45

Chapter: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374757677

6.2.2. Nirodhavāra

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233 · Show pronunciation

  1. 1

    6 सङ्खारयमक

    6 Saṅkhārayamaka

  2. 2

    6।2 पवत्तिवार

    6.2 Pavattivāra

  3. 3

    6।2।2। निरोधवार

    6.2.2. Nirodhavāra

  4. 4

    6।2।2।1। पच्चुप्पन्नवार

    6.2.2.1. Paccuppannavāra

    (Pāli only)

  5. 5

    6।2।2।1।1। अनुलोमपुग्गल

    6.2.2.1.1. Anulomapuggala

    (Pāli only)

  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16

    6।2।2।1।2। अनुलोमओकास

    6.2.2.1.2. Anulomaokāsa

    (Pāli only)

  17. 17
  18. 18

    6।2।2।1।3। अनुलोमपुग्गलोकास

    6.2.2.1.3. Anulomapuggalokāsa

    (Pāli only)

  19. 19
  20. 20

    6।2।2।1।4। पच्चनीकपुग्गल

    6.2.2.1.4. Paccanīkapuggala

    (Pāli only)

  21. 21
  22. 22
  23. 23

    (Pāli only)

  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27

    यस्स वा पन …पे… ? आमन्ता।

    Yassa vā pana …pe… ? Āmantā.

    (Pāli only)

  28. 28
  29. 29
  30. 30

    यस्स वा पन …पे… ? आमन्ता।

    Yassa vā pana …pe… ? Āmantā.

    (Pāli only)

  31. 31

    6।2।2।1।5। पच्चनीकओकास

    6.2.2.1.5. Paccanīkaokāsa

    (Pāli only)

  32. 32

    (Pāli only)

  33. 33

    6।2।2।1।6। पच्चनीकपुग्गलोकास

    6.2.2.1.6. Paccanīkapuggalokāsa

    (Pāli only)

  34. 34
  35. 35
  36. 36

    (Pāli only)

  37. 37
  38. 38

    6।2।2।2। अतीतवार

    6.2.2.2. Atītavāra

    (Pāli only)

  39. 39

    6।2।2।2।1। अनुलोमपुग्गल

    6.2.2.2.1. Anulomapuggala

    (Pāli only)

  40. 40
  41. 41

    यस्स वा पन …पे… ? आमन्ता।

    Yassa vā pana …pe… ? Āmantā.

    (Pāli only)

  42. 42
  43. 43

    6।2।2।3। अनागतवार

    6.2.2.3. Anāgatavāra

    (Pāli only)

  44. 44

    6।2।2।3।1। अनुलोमपुग्गल

    6.2.2.3.1. Anulomapuggala

    (Pāli only)

  45. 45
  46. 46
  47. 47
  48. 48
  49. 49
  50. 50
  51. 51
  52. 52
  53. 53
  54. 54

    6।2।2।3।2। अनुलोमओकास

    6.2.2.3.2. Anulomaokāsa

    (Pāli only)

  55. 55

    (Pāli only)

  56. 56

    6।2।2।3।3। अनुलोमपुग्गलोकास

    6.2.2.3.3. Anulomapuggalokāsa

    (Pāli only)

  57. 57
  58. 58
  59. 59
  60. 60
  61. 61
  62. 62
  63. 63
  64. 64
  65. 65
  66. 66

    (Pāli only)

  67. 67

    6।2।2।3।4। पच्चनीकपुग्गल

    6.2.2.3.4. Paccanīkapuggala

    (Pāli only)

  68. 68
  69. 69

    कामावचरानं पच्छिमचित्तस्स उप्पादक्खणे यस्स चित्तस्स अनन्तरा कामावचरानं पच्छिमचित्तं उप्पज्जिस्सति रूपावचरे अरूपावचरे पच्छिमभविकानं ये च रूपावचरं अरूपावचरं उपपज्जित्वा परिनिब्बायिस्सन्ति तेसं चवन्तानं तेसं कायसङ्खारो न निरुज्झिस्सति, नो च तेसं वचीसङ्खारो न निरुज्झिस्सति। सवितक्कसविचारपच्छिमचित्तस्स भङ्गक्खणे अवितक्कअविचारपच्छिमचित्तसमङ्गीनं यस्स चित्तस्स अनन्तरा अवितक्कअविचारं पच्छिमचित्तं उप्पज्जिस्सति तेसं कायसङ्खारो च न निरुज्झिस्सति वचीसङ्खारो च न निरुज्झिस्सति।

    Kāmāvacarānaṁ pacchimacittassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā kāmāvacarānaṁ pacchimacittaṁ uppajjissati rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṁ ye ca rūpāvacaraṁ arūpāvacaraṁ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṁ cavantānaṁ tesaṁ kāyasaṅkhāro na nirujjhissati, no ca tesaṁ vacīsaṅkhāro na nirujjhissati. Savitakkasavicārapacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe avitakkaavicārapacchimacittasamaṅgīnaṁ yassa cittassa anantarā avitakkaavicāraṁ pacchimacittaṁ uppajjissati tesaṁ kāyasaṅkhāro ca na nirujjhissati vacīsaṅkhāro ca na nirujjhissati.

    (Pāli only)

  70. 70

    यस्स वा पन …पे… ? आमन्ता।

    Yassa vā pana …pe… ? Āmantā.

    (Pāli only)

  71. 71
  72. 72
  73. 73

    यस्स वा पन …पे… ? आमन्ता।

    Yassa vā pana …pe… ? Āmantā.

    (Pāli only)

  74. 74
  75. 75
  76. 76

    यस्स वा पन …पे… ? आमन्ता।

    Yassa vā pana …pe… ? Āmantā.

    (Pāli only)

  77. 77

    6।2।2।3।5। पच्चनीकओकास

    6.2.2.3.5. Paccanīkaokāsa

    (Pāli only)

  78. 78

    (Pāli only)

  79. 79

    6।2।2।3।6। पच्चनीकपुग्गलोकास

    6.2.2.3.6. Paccanīkapuggalokāsa

    (Pāli only)

  80. 80
  81. 81

    कामावचरानं पच्छिमचित्तस्स उप्पादक्खणे यस्स चित्तस्स अनन्तरा कामावचरानं पच्छिमचित्तं उप्पज्जिस्सति रूपावचरानं अरूपावचरानं तेसं तत्थ कायसङ्खारो न निरुज्झिस्सति, नो च तेसं तत्थ वचीसङ्खारो न निरुज्झिस्सति। सवितक्कसविचारपच्छिमचित्तस्स भङ्गक्खणे अवितक्कअविचारपच्छिमचित्तसमङ्गीनं यस्स चित्तस्स अनन्तरा अवितक्कअविचारं पच्छिमचित्तं उप्पज्जिस्सति चतुत्थज्झानं समापन्नानं असञ्ञसत्तानं तेसं तत्थ कायसङ्खारो च न निरुज्झिस्सति वचीसङ्खारो च न निरुज्झिस्सति।

    Kāmāvacarānaṁ pacchimacittassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā kāmāvacarānaṁ pacchimacittaṁ uppajjissati rūpāvacarānaṁ arūpāvacarānaṁ tesaṁ tattha kāyasaṅkhāro na nirujjhissati, no ca tesaṁ tattha vacīsaṅkhāro na nirujjhissati. Savitakkasavicārapacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe avitakkaavicārapacchimacittasamaṅgīnaṁ yassa cittassa anantarā avitakkaavicāraṁ pacchimacittaṁ uppajjissati catutthajjhānaṁ samāpannānaṁ asaññasattānaṁ tesaṁ tattha kāyasaṅkhāro ca na nirujjhissati vacīsaṅkhāro ca na nirujjhissati.

    (Pāli only)

  82. 82
  83. 83
  84. 84
  85. 85
  86. 86
  87. 87
  88. 88
  89. 89
  90. 90

    6।2।2।4। पच्चुप्पन्नातीतवार

    6.2.2.4. Paccuppannātītavāra

    (Pāli only)

  91. 91

    6।2।2।4।1। अनुलोमपुग्गल

    6.2.2.4.1. Anulomapuggala

    (Pāli only)

  92. 92
  93. 93
  94. 94
  95. 95
  96. 96
  97. 97
  98. 98
  99. 99
  100. 100
  101. 101

    6।2।2।4।2। अनुलोमओकास

    6.2.2.4.2. Anulomaokāsa

    (Pāli only)

  102. 102

    (Pāli only)

  103. 103

    6।2।2।4।3। अनुलोमपुग्गलोकास

    6.2.2.4.3. Anulomapuggalokāsa

    (Pāli only)

  104. 104
  105. 105
  106. 106
  107. 107
  108. 108
  109. 109
  110. 110
  111. 111
  112. 112
  113. 113
  114. 114

    6।2।2।4।4। पच्चनीकपुग्गल

    6.2.2.4.4. Paccanīkapuggala

    (Pāli only)

  115. 115
  116. 116
  117. 117
  118. 118
  119. 119
  120. 120
  121. 121

    6।2।2।4।5। पच्चनीकओकास

    6.2.2.4.5. Paccanīkaokāsa

    (Pāli only)

  122. 122

    (Pāli only)

  123. 123

    6।2।2।4।6। पच्चनीकपुग्गलोकास

    6.2.2.4.6. Paccanīkapuggalokāsa

    (Pāli only)

  124. 124
  125. 125

    पठमज्झानं समापन्नानं कामावचरानं अस्सासपस्सासानं उप्पादक्खणे तेसंयेव विना अस्सासपस्सासेहि चित्तस्स भङ्गक्खणे रूपावचरानं अरूपावचरानं तेसं तत्थ कायसङ्खारो न निरुज्झति, नो च तेसं तत्थ वचीसङ्खारो न निरुज्झित्थ। दुतियज्झानं ततियज्झानं समापन्नानं अस्सासपस्सासानं उप्पादक्खणे तेसंयेव विना अस्सासपस्सासेहि चित्तस्स भङ्गक्खणे चतुत्थज्झानं समापन्नानं सुद्धावासानं दुतिये चित्ते वत्तमाने असञ्ञसत्तानं तेसं तत्थ कायसङ्खारो च न निरुज्झति वचीसङ्खारो च न निरुज्झित्थ।

    Paṭhamajjhānaṁ samāpannānaṁ kāmāvacarānaṁ assāsapassāsānaṁ uppādakkhaṇe tesaṁyeva vinā assāsapassāsehi cittassa bhaṅgakkhaṇe rūpāvacarānaṁ arūpāvacarānaṁ tesaṁ tattha kāyasaṅkhāro na nirujjhati, no ca tesaṁ tattha vacīsaṅkhāro na nirujjhittha. Dutiyajjhānaṁ tatiyajjhānaṁ samāpannānaṁ assāsapassāsānaṁ uppādakkhaṇe tesaṁyeva vinā assāsapassāsehi cittassa bhaṅgakkhaṇe catutthajjhānaṁ samāpannānaṁ suddhāvāsānaṁ dutiye citte vattamāne asaññasattānaṁ tesaṁ tattha kāyasaṅkhāro ca na nirujjhati vacīsaṅkhāro ca na nirujjhittha.

    (Pāli only)

  126. 126

    (Pāli only)

  127. 127

    दुतियज्झानं ततियज्झानं समापन्नानं अस्सासपस्सासानं भङ्गक्खणे तेसं तत्थ वचीसङ्खारो न निरुज्झित्थ, नो च तेसं तत्थ कायसङ्खारो न निरुज्झति। दुतियज्झानं ततियज्झानं समापन्नानं अस्सासपस्सासानं उप्पादक्खणे तेसंयेव विना अस्सासपस्सासेहि चित्तस्स भङ्गक्खणे चतुत्थज्झानं समापन्नानं सुद्धावासानं दुतिये चित्ते वत्तमाने असञ्ञसत्तानं तेसं तत्थ वचीसङ्खारो च न निरुज्झित्थ कायसङ्खारो च न निरुज्झति।

    Dutiyajjhānaṁ tatiyajjhānaṁ samāpannānaṁ assāsapassāsānaṁ bhaṅgakkhaṇe tesaṁ tattha vacīsaṅkhāro na nirujjhittha, no ca tesaṁ tattha kāyasaṅkhāro na nirujjhati. Dutiyajjhānaṁ tatiyajjhānaṁ samāpannānaṁ assāsapassāsānaṁ uppādakkhaṇe tesaṁyeva vinā assāsapassāsehi cittassa bhaṅgakkhaṇe catutthajjhānaṁ samāpannānaṁ suddhāvāsānaṁ dutiye citte vattamāne asaññasattānaṁ tesaṁ tattha vacīsaṅkhāro ca na nirujjhittha kāyasaṅkhāro ca na nirujjhati.

    (Pāli only)

  128. 128
  129. 129
  130. 130
  131. 131
  132. 132
  133. 133
  134. 134

    6।2।2।5। पच्चुप्पन्नानागतवार

    6.2.2.5. Paccuppannānāgatavāra

    (Pāli only)

  135. 135

    6।2।2।5।1। अनुलोमपुग्गल

    6.2.2.5.1. Anulomapuggala

    (Pāli only)

  136. 136
  137. 137
  138. 138
  139. 139
  140. 140
  141. 141
  142. 142
  143. 143
  144. 144
  145. 145
  146. 146

    6।2।2।5।2। अनुलोमओकास

    6.2.2.5.2. Anulomaokāsa

    (Pāli only)

  147. 147

    (Pāli only)

  148. 148

    6।2।2।5।3। अनुलोमपुग्गलोकास

    6.2.2.5.3. Anulomapuggalokāsa

    (Pāli only)

  149. 149
  150. 150
  151. 151
  152. 152
  153. 153
  154. 154
  155. 155
  156. 156
  157. 157
  158. 158
  159. 159
  160. 160

    6।2।2।5।4। पच्चनीकपुग्गल

    6.2.2.5.4. Paccanīkapuggala

    (Pāli only)

  161. 161
  162. 162
  163. 163
  164. 164
  165. 165
  166. 166

    यस्स वा पन …पे… ? आमन्ता।

    Yassa vā pana …pe… ? Āmantā.

    (Pāli only)

  167. 167
  168. 168
  169. 169
  170. 170
  171. 171

    6।2।2।5।5। पच्चनीकओकास

    6.2.2.5.5. Paccanīkaokāsa

    (Pāli only)

  172. 172

    (Pāli only)

  173. 173

    6।2।2।5।6। पच्चनीकपुग्गलोकास

    6.2.2.5.6. Paccanīkapuggalokāsa

    (Pāli only)

  174. 174
  175. 175

    पठमज्झानं समापन्नानं कामावचरानं अस्सासपस्सासानं उप्पादक्खणे तेसंयेव विना अस्सासपस्सासेहि चित्तस्स भङ्गक्खणे रूपावचरानं अरूपावचरानं तेसं तत्थ कायसङ्खारो न निरुज्झति, नो च तेसं तत्थ वचीसङ्खारो न निरुज्झिस्सति। सवितक्कसविचारपच्छिमचित्तस्स भङ्गक्खणे अवितक्कअविचारपच्छिमचित्तसमङ्गीनं यस्स चित्तस्स अनन्तरा अवितक्कअविचारं पच्छिमचित्तं उप्पज्जिस्सति दुतियज्झानं ततियज्झानं समापन्नानं अस्सासपस्सासानं उप्पादक्खणे तेसंयेव विना अस्सासपस्सासेहि चित्तस्स भङ्गक्खणे चतुत्थज्झानं समापन्नानं असञ्ञसत्तानं तेसं तत्थ कायसङ्खारो च न निरुज्झति वचीसङ्खारो च न निरुज्झिस्सति।

    Paṭhamajjhānaṁ samāpannānaṁ kāmāvacarānaṁ assāsapassāsānaṁ uppādakkhaṇe tesaṁyeva vinā assāsapassāsehi cittassa bhaṅgakkhaṇe rūpāvacarānaṁ arūpāvacarānaṁ tesaṁ tattha kāyasaṅkhāro na nirujjhati, no ca tesaṁ tattha vacīsaṅkhāro na nirujjhissati. Savitakkasavicārapacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe avitakkaavicārapacchimacittasamaṅgīnaṁ yassa cittassa anantarā avitakkaavicāraṁ pacchimacittaṁ uppajjissati dutiyajjhānaṁ tatiyajjhānaṁ samāpannānaṁ assāsapassāsānaṁ uppādakkhaṇe tesaṁyeva vinā assāsapassāsehi cittassa bhaṅgakkhaṇe catutthajjhānaṁ samāpannānaṁ asaññasattānaṁ tesaṁ tattha kāyasaṅkhāro ca na nirujjhati vacīsaṅkhāro ca na nirujjhissati.

    (Pāli only)

  176. 176
  177. 177

    दुतियज्झानं ततियज्झानं समापन्नानं अस्सासपस्सासानं भङ्गक्खणे तेसं तत्थ वचीसङ्खारो न निरुज्झिस्सति, नो च तेसं तत्थ कायसङ्खारो न निरुज्झति। सवितक्कसविचारपच्छिमचित्तस्स भङ्गक्खणे अवितक्कअविचारपच्छिमचित्तसमङ्गीनं यस्स चित्तस्स अनन्तरा अवितक्कअविचारं पच्छिमचित्तं उप्पज्जिस्सति दुतियज्झानं ततियज्झानं समापन्नानं अस्सासपस्सासानं उप्पादक्खणे तेसंयेव विना अस्सासपस्सासेहि चित्तस्स भङ्गक्खणे चतुत्थज्झानं समापन्नानं असञ्ञसत्तानं तेसं तत्थ वचीसङ्खारो च न निरुज्झिस्सति कायसङ्खारो च न निरुज्झति।

    Dutiyajjhānaṁ tatiyajjhānaṁ samāpannānaṁ assāsapassāsānaṁ bhaṅgakkhaṇe tesaṁ tattha vacīsaṅkhāro na nirujjhissati, no ca tesaṁ tattha kāyasaṅkhāro na nirujjhati. Savitakkasavicārapacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe avitakkaavicārapacchimacittasamaṅgīnaṁ yassa cittassa anantarā avitakkaavicāraṁ pacchimacittaṁ uppajjissati dutiyajjhānaṁ tatiyajjhānaṁ samāpannānaṁ assāsapassāsānaṁ uppādakkhaṇe tesaṁyeva vinā assāsapassāsehi cittassa bhaṅgakkhaṇe catutthajjhānaṁ samāpannānaṁ asaññasattānaṁ tesaṁ tattha vacīsaṅkhāro ca na nirujjhissati kāyasaṅkhāro ca na nirujjhati.

    (Pāli only)

  178. 178
  179. 179
  180. 180

    यस्स वा पन …पे… ? आमन्ता।

    Yassa vā pana …pe… ? Āmantā.

    (Pāli only)

  181. 181
  182. 182
  183. 183
  184. 184
  185. 185

    6।2।2।6। अतीतानागतवार

    6.2.2.6. Atītānāgatavāra

    (Pāli only)

  186. 186

    6।2।2।6।1। अनुलोमपुग्गल

    6.2.2.6.1. Anulomapuggala

    (Pāli only)

  187. 187
  188. 188
  189. 189

    यस्स वा पन …पे… ? आमन्ता।

    Yassa vā pana …pe… ? Āmantā.

    (Pāli only)

  190. 190
  191. 191
  192. 192

    यस्स वा पन …पे… ? आमन्ता।

    Yassa vā pana …pe… ? Āmantā.

    (Pāli only)

  193. 193
  194. 194
  195. 195

    यस्स वा पन …पे… ? आमन्ता।

    Yassa vā pana …pe… ? Āmantā.

    (Pāli only)

  196. 196

    6।2।2।6।2। अनुलोमओकास

    6.2.2.6.2. Anulomaokāsa

    (Pāli only)

  197. 197

    (Pāli only)

  198. 198

    6।2।2।6।3। अनुलोमपुग्गलोकास

    6.2.2.6.3. Anulomapuggalokāsa

    (Pāli only)

  199. 199
  200. 200
  201. 201
  202. 202
  203. 203
  204. 204
  205. 205
  206. 206
  207. 207
  208. 208
  209. 209
  210. 210
  211. 211

    6।2।2।6।4। पच्चनीकपुग्गल

    6.2.2.6.4. Paccanīkapuggala

    (Pāli only)

  212. 212
  213. 213
  214. 214
  215. 215
  216. 216
  217. 217
  218. 218

    6।2।2।6।5। पच्चनीकओकास

    6.2.2.6.5. Paccanīkaokāsa

    (Pāli only)

  219. 219

    (Pāli only)

  220. 220

    6।2।2।6।6। पच्चनीकपुग्गलोकास

    6.2.2.6.6. Paccanīkapuggalokāsa

    (Pāli only)

  221. 221
  222. 222

    (Pāli only)

  223. 223
  224. 224

    कामावचरे पच्छिमचित्तस्स भङ्गक्खणे दुतियज्झानं ततियज्झानं समापन्नानं तेसं तत्थ वचीसङ्खारो न निरुज्झिस्सति, नो च तेसं तत्थ कायसङ्खारो न निरुज्झित्थ। रूपावचरे अरूपावचरे सवितक्कसविचारपच्छिमचित्तस्स भङ्गक्खणे अवितक्कअविचारपच्छिमचित्तसमङ्गीनं यस्स चित्तस्स अनन्तरा अवितक्कअविचारं पच्छिमचित्तं उप्पज्जिस्सति चतुत्थज्झानं समापन्नानं असञ्ञसत्तानं तेसं तत्थ वचीसङ्खारो च न निरुज्झिस्सति कायसङ्खारो च न निरुज्झित्थ।

    Kāmāvacare pacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe dutiyajjhānaṁ tatiyajjhānaṁ samāpannānaṁ tesaṁ tattha vacīsaṅkhāro na nirujjhissati, no ca tesaṁ tattha kāyasaṅkhāro na nirujjhittha. Rūpāvacare arūpāvacare savitakkasavicārapacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe avitakkaavicārapacchimacittasamaṅgīnaṁ yassa cittassa anantarā avitakkaavicāraṁ pacchimacittaṁ uppajjissati catutthajjhānaṁ samāpannānaṁ asaññasattānaṁ tesaṁ tattha vacīsaṅkhāro ca na nirujjhissati kāyasaṅkhāro ca na nirujjhittha.

    (Pāli only)

  225. 225
  226. 226
  227. 227
  228. 228
  229. 229
  230. 230
  231. 231
  232. 232
  233. 233

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.