Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
The Pairs 75 यमक 75
Chapter: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374757677
10.3.4. Paccuppannātītavāra
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.
Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465 · Hide pronunciation
-
1
10 इन्द्रिययमकin·dri·ya·ya·ma·ka
10 Indriyayamaka
-
2
10।3 परिञ्ञावारpa·riñ·ñā·vā·ra
10.3 Pariññāvāra
-
3
10।3।4। पच्चुप्पन्नातीतवारpac·cup·pan·nā·tī·ta·vā·ra
10.3.4. Paccuppannātītavāra
-
4
10।3।4।1। अनुलोमa·nu·lo·ma
10.3.4.1. Anuloma
(Pāli only)
-
5
योyo चक्खुन्द्रियंcak·khun·dri·yaṃ परिजानातिpa·ri·jā·nā·ti सोso दोमनस्सिन्द्रियंdo·ma·nas·sin·dri·yaṃ पजहित्थाति?pa·ja·hit·thā·ti आमन्ता।ā·man·tā
Yo cakkhundriyaṁ parijānāti so domanassindriyaṁ pajahitthāti? Āmantā.
(Pāli only)
-
6
योyo वाvā पनpa·na दोमनस्सिन्द्रियंdo·ma·nas·sin·dri·yaṃ पजहित्थpa·ja·hit·tha सोso चक्खुन्द्रियंcak·khun·dri·yaṃ परिजानातीति?pa·ri·jā·nā·tī·ti
Yo vā pana domanassindriyaṁ pajahittha so cakkhundriyaṁ parijānātīti?
(Pāli only)
-
7
द्वेdve पुग्गलाpug·ga·lā दोमनस्सिन्द्रियंdo·ma·nas·sin·dri·yaṃ पजहित्थ,pa·ja·hit·tha नोno चca चक्खुन्द्रियंcak·khun·dri·yaṃ परिजानन्ति।pa·ri·jā·nan·ti अग्गमग्गसमङ्गीag·ga·mag·ga·sa·maṅ·gī दोमनस्सिन्द्रियञ्चdo·ma·nas·sin·dri·yañ·ca पजहित्थpa·ja·hit·tha चक्खुन्द्रियञ्चcak·khun·dri·yañ·ca परिजानाति।pa·ri·jā·nā·ti
Dve puggalā domanassindriyaṁ pajahittha, no ca cakkhundriyaṁ parijānanti. Aggamaggasamaṅgī domanassindriyañca pajahittha cakkhundriyañca parijānāti.
(Pāli only)
-
8
योyo चक्खुन्द्रियंcak·khun·dri·yaṃ परिजानातिpa·ri·jā·nā·ti सोso अनञ्ञातञ्ञस्सामीतिन्द्रियंa·nañ·ñā·tañ·ñas·sā·mī·tin·dri·yaṃ भावित्थाति?bhā·vit·thā·ti आमन्ता।ā·man·tā
Yo cakkhundriyaṁ parijānāti so anaññātaññassāmītindriyaṁ bhāvitthāti? Āmantā.
(Pāli only)
-
9
योyo वाvā पनpa·na अनञ्ञातञ्ञस्सामीतिन्द्रियंa·nañ·ñā·tañ·ñas·sā·mī·tin·dri·yaṃ भावित्थbhā·vit·tha सोso चक्खुन्द्रियंcak·khun·dri·yaṃ परिजानातीति?pa·ri·jā·nā·tī·ti
Yo vā pana anaññātaññassāmītindriyaṁ bhāvittha so cakkhundriyaṁ parijānātīti?
(Pāli only)
-
10
छcha पुग्गलाpug·ga·lā अनञ्ञातञ्ञस्सामीतिन्द्रियंa·nañ·ñā·tañ·ñas·sā·mī·tin·dri·yaṃ भावित्थ,bhā·vit·tha नोno चca चक्खुन्द्रियंcak·khun·dri·yaṃ परिजानन्ति।pa·ri·jā·nan·ti अग्गमग्गसमङ्गीag·ga·mag·ga·sa·maṅ·gī अनञ्ञातञ्ञस्सामीतिन्द्रियञ्चa·nañ·ñā·tañ·ñas·sā·mī·tin·dri·yañ·ca भावित्थbhā·vit·tha चक्खुन्द्रियञ्चcak·khun·dri·yañ·ca परिजानाति।pa·ri·jā·nā·ti
Cha puggalā anaññātaññassāmītindriyaṁ bhāvittha, no ca cakkhundriyaṁ parijānanti. Aggamaggasamaṅgī anaññātaññassāmītindriyañca bhāvittha cakkhundriyañca parijānāti.
(Pāli only)
-
11
योyo चक्खुन्द्रियंcak·khun·dri·yaṃ परिजानातिpa·ri·jā·nā·ti सोso अञ्ञिन्द्रियंañ·ñin·dri·yaṃ भावित्थाति?bhā·vit·thā·ti नो।no
Yo cakkhundriyaṁ parijānāti so aññindriyaṁ bhāvitthāti? No.
(Pāli only)
-
12
योyo वाvā पनpa·na अञ्ञिन्द्रियंañ·ñin·dri·yaṃ भावित्थbhā·vit·tha सोso चक्खुन्द्रियंcak·khun·dri·yaṃ परिजानातीति?pa·ri·jā·nā·tī·ti नो।no
Yo vā pana aññindriyaṁ bhāvittha so cakkhundriyaṁ parijānātīti? No.
(Pāli only)
-
13
योyo चक्खुन्द्रियंcak·khun·dri·yaṃ परिजानातिpa·ri·jā·nā·ti सोso अञ्ञाताविन्द्रियंañ·ñā·tā·vin·dri·yaṃ सच्छिकरित्थाति?sac·chi·ka·rit·thā·ti नो।no
Yo cakkhundriyaṁ parijānāti so aññātāvindriyaṁ sacchikaritthāti? No.
(Pāli only)
-
14
योyo वाvā पनpa·na अञ्ञाताविन्द्रियंañ·ñā·tā·vin·dri·yaṃ सच्छिकरित्थsac·chi·ka·rit·tha सोso चक्खुन्द्रियंcak·khun·dri·yaṃ परिजानातीति?pa·ri·jā·nā·tī·ti नो।no (चक्खुन्द्रियमूलकं।)cak·khun·dri·ya·mū·la·kaṃ
Yo vā pana aññātāvindriyaṁ sacchikarittha so cakkhundriyaṁ parijānātīti? No. (Cakkhundriyamūlakaṁ.)
(Pāli only)
-
15
योyo दोमनस्सिन्द्रियंdo·ma·nas·sin·dri·yaṃ पजहतिpa·ja·ha·ti सोso अनञ्ञातञ्ञस्सामीतिन्द्रियंa·nañ·ñā·tañ·ñas·sā·mī·tin·dri·yaṃ भावित्थाति?bhā·vit·thā·ti आमन्ता।ā·man·tā
Yo domanassindriyaṁ pajahati so anaññātaññassāmītindriyaṁ bhāvitthāti? Āmantā.
(Pāli only)
-
16
योyo वाvā पनpa·na अनञ्ञातञ्ञस्सामीतिन्द्रियंa·nañ·ñā·tañ·ñas·sā·mī·tin·dri·yaṃ भावित्थbhā·vit·tha सोso दोमनस्सिन्द्रियंdo·ma·nas·sin·dri·yaṃ पजहतीति?pa·ja·ha·tī·ti
Yo vā pana anaññātaññassāmītindriyaṁ bhāvittha so domanassindriyaṁ pajahatīti?
(Pāli only)
-
17
छcha पुग्गलाpug·ga·lā अनञ्ञातञ्ञस्सामीतिन्द्रियंa·nañ·ñā·tañ·ñas·sā·mī·tin·dri·yaṃ भावित्थ,bhā·vit·tha नोno चca दोमनस्सिन्द्रियंdo·ma·nas·sin·dri·yaṃ पजहन्ति।pa·ja·han·ti अनागामिमग्गसमङ्गीa·nā·gā·mi·mag·ga·sa·maṅ·gī अनञ्ञातञ्ञस्सामीतिन्द्रियञ्चa·nañ·ñā·tañ·ñas·sā·mī·tin·dri·yañ·ca भावित्थbhā·vit·tha दोमनस्सिन्द्रियञ्चdo·ma·nas·sin·dri·yañ·ca पजहति।pa·ja·ha·ti
Cha puggalā anaññātaññassāmītindriyaṁ bhāvittha, no ca domanassindriyaṁ pajahanti. Anāgāmimaggasamaṅgī anaññātaññassāmītindriyañca bhāvittha domanassindriyañca pajahati.
(Pāli only)
-
18
योyo दोमनस्सिन्द्रियंdo·ma·nas·sin·dri·yaṃ पजहतिpa·ja·ha·ti सोso अञ्ञिन्द्रियंañ·ñin·dri·yaṃ भावित्थाति?bhā·vit·thā·ti नो।no
Yo domanassindriyaṁ pajahati so aññindriyaṁ bhāvitthāti? No.
(Pāli only)
-
19
योyo वाvā पनpa·na अञ्ञिन्द्रियंañ·ñin·dri·yaṃ भावित्थbhā·vit·tha सोso दोमनस्सिन्द्रियंdo·ma·nas·sin·dri·yaṃ पजहतीति?pa·ja·ha·tī·ti नो।no
Yo vā pana aññindriyaṁ bhāvittha so domanassindriyaṁ pajahatīti? No.
(Pāli only)
-
20
योyo दोमनस्सिन्द्रियंdo·ma·nas·sin·dri·yaṃ पजहतिpa·ja·ha·ti सोso अञ्ञाताविन्द्रियंañ·ñā·tā·vin·dri·yaṃ सच्छिकरित्थाति?sac·chi·ka·rit·thā·ti नो।no
Yo domanassindriyaṁ pajahati so aññātāvindriyaṁ sacchikaritthāti? No.
(Pāli only)
-
21
योyo वाvā पनpa·na अञ्ञाताविन्द्रियंañ·ñā·tā·vin·dri·yaṃ सच्छिकरित्थsac·chi·ka·rit·tha सोso दोमनस्सिन्द्रियंdo·ma·nas·sin·dri·yaṃ पजहतीति?pa·ja·ha·tī·ti नो।no (दोमनस्सिन्द्रियमूलकं।)do·ma·nas·sin·dri·ya·mū·la·kaṃ
Yo vā pana aññātāvindriyaṁ sacchikarittha so domanassindriyaṁ pajahatīti? No. (Domanassindriyamūlakaṁ.)
(Pāli only)
-
22
योyo अनञ्ञातञ्ञस्सामीतिन्द्रियंa·nañ·ñā·tañ·ñas·sā·mī·tin·dri·yaṃ भावेतिbhā·ve·ti सोso अञ्ञिन्द्रियंañ·ñin·dri·yaṃ भावित्थाति?bhā·vit·thā·ti नो।no
Yo anaññātaññassāmītindriyaṁ bhāveti so aññindriyaṁ bhāvitthāti? No.
(Pāli only)
-
23
योyo वाvā पनpa·na अञ्ञिन्द्रियंañ·ñin·dri·yaṃ भावित्थbhā·vit·tha सोso अनञ्ञातञ्ञस्सामीतिन्द्रियंa·nañ·ñā·tañ·ñas·sā·mī·tin·dri·yaṃ भावेतीति?bhā·ve·tī·ti नो।no
Yo vā pana aññindriyaṁ bhāvittha so anaññātaññassāmītindriyaṁ bhāvetīti? No.
(Pāli only)
-
24
योyo अनञ्ञातञ्ञस्सामीतिन्द्रियंa·nañ·ñā·tañ·ñas·sā·mī·tin·dri·yaṃ भावेतिbhā·ve·ti सोso अञ्ञाताविन्द्रियंañ·ñā·tā·vin·dri·yaṃ सच्छिकरित्थाति?sac·chi·ka·rit·thā·ti नो।no
Yo anaññātaññassāmītindriyaṁ bhāveti so aññātāvindriyaṁ sacchikaritthāti? No.
(Pāli only)
-
25
योyo वाvā पनpa·na अञ्ञाताविन्द्रियंañ·ñā·tā·vin·dri·yaṃ सच्छिकरित्थsac·chi·ka·rit·tha सोso अनञ्ञातञ्ञस्सामीतिन्द्रियंa·nañ·ñā·tañ·ñas·sā·mī·tin·dri·yaṃ भावेतीति?bhā·ve·tī·ti नो।no (अनञ्ञातञ्ञस्सामीतिन्द्रियमूलकं।)a·nañ·ñā·tañ·ñas·sā·mī·tin·dri·ya·mū·la·kaṃ
Yo vā pana aññātāvindriyaṁ sacchikarittha so anaññātaññassāmītindriyaṁ bhāvetīti? No. (Anaññātaññassāmītindriyamūlakaṁ.)
(Pāli only)
-
26
योyo अञ्ञिन्द्रियंañ·ñin·dri·yaṃ भावेतिbhā·ve·ti सोso अञ्ञाताविन्द्रियंañ·ñā·tā·vin·dri·yaṃ सच्छिकरित्थाति?sac·chi·ka·rit·thā·ti नो।no
Yo aññindriyaṁ bhāveti so aññātāvindriyaṁ sacchikaritthāti? No.
(Pāli only)
-
27
योyo वाvā पनpa·na अञ्ञाताविन्द्रियंañ·ñā·tā·vin·dri·yaṃ सच्छिकरित्थsac·chi·ka·rit·tha सोso अञ्ञिन्द्रियंañ·ñin·dri·yaṃ भावेतीति?bhā·ve·tī·ti नो।no (अञ्ञिन्द्रियमूलकं।)añ·ñin·dri·ya·mū·la·kaṃ
Yo vā pana aññātāvindriyaṁ sacchikarittha so aññindriyaṁ bhāvetīti? No. (Aññindriyamūlakaṁ.)
(Pāli only)
-
28
10।3।4।2। पच्चनीकpac·ca·nī·ka
10.3.4.2. Paccanīka
(Pāli only)
-
29
योyo चक्खुन्द्रियंcak·khun·dri·yaṃ नna परिजानातिpa·ri·jā·nā·ti सोso दोमनस्सिन्द्रियंdo·ma·nas·sin·dri·yaṃ नप्पजहित्थाति?nap·pa·ja·hit·thā·ti
Yo cakkhundriyaṁ na parijānāti so domanassindriyaṁ nappajahitthāti?
(Pāli only)
-
30
द्वेdve पुग्गलाpug·ga·lā चक्खुन्द्रियंcak·khun·dri·yaṃ नna परिजानन्ति,pa·ri·jā·nan·ti नोno चca दोमनस्सिन्द्रियंdo·ma·nas·sin·dri·yaṃ नप्पजहित्थ।nap·pa·ja·hit·tha छcha पुग्गलाpug·ga·lā चक्खुन्द्रियञ्चcak·khun·dri·yañ·ca नna परिजानन्तिpa·ri·jā·nan·ti दोमनस्सिन्द्रियञ्चdo·ma·nas·sin·dri·yañ·ca नप्पजहित्थ।nap·pa·ja·hit·tha
Dve puggalā cakkhundriyaṁ na parijānanti, no ca domanassindriyaṁ nappajahittha. Cha puggalā cakkhundriyañca na parijānanti domanassindriyañca nappajahittha.
(Pāli only)
-
31
योyo वाvā पनpa·na दोमनस्सिन्द्रियंdo·ma·nas·sin·dri·yaṃ नप्पजहित्थnap·pa·ja·hit·tha सोso चक्खुन्द्रियंcak·khun·dri·yaṃ नna परिजानातीति?pa·ri·jā·nā·tī·ti आमन्ता।ā·man·tā
Yo vā pana domanassindriyaṁ nappajahittha so cakkhundriyaṁ na parijānātīti? Āmantā.
(Pāli only)
-
32
योyo चक्खुन्द्रियंcak·khun·dri·yaṃ नna परिजानातिpa·ri·jā·nā·ti सोso अनञ्ञातञ्ञस्सामीतिन्द्रियंa·nañ·ñā·tañ·ñas·sā·mī·tin·dri·yaṃ नna भावित्थाति?bhā·vit·thā·ti
Yo cakkhundriyaṁ na parijānāti so anaññātaññassāmītindriyaṁ na bhāvitthāti?
(Pāli only)
-
33
छcha पुग्गलाpug·ga·lā चक्खुन्द्रियंcak·khun·dri·yaṃ नna परिजानन्ति,pa·ri·jā·nan·ti नोno चca अनञ्ञातञ्ञस्सामीतिन्द्रियंa·nañ·ñā·tañ·ñas·sā·mī·tin·dri·yaṃ नna भावित्थ।bhā·vit·tha द्वेdve पुग्गलाpug·ga·lā चक्खुन्द्रियञ्चcak·khun·dri·yañ·ca नna परिजानन्तिpa·ri·jā·nan·ti अनञ्ञातञ्ञस्सामीतिन्द्रियञ्चa·nañ·ñā·tañ·ñas·sā·mī·tin·dri·yañ·ca नna भावित्थ।bhā·vit·tha
Cha puggalā cakkhundriyaṁ na parijānanti, no ca anaññātaññassāmītindriyaṁ na bhāvittha. Dve puggalā cakkhundriyañca na parijānanti anaññātaññassāmītindriyañca na bhāvittha.
(Pāli only)
-
34
योyo वाvā पनpa·na अनञ्ञातञ्ञस्सामीतिन्द्रियंa·nañ·ñā·tañ·ñas·sā·mī·tin·dri·yaṃ नna भावित्थbhā·vit·tha सोso चक्खुन्द्रियंcak·khun·dri·yaṃ नna परिजानातीति?pa·ri·jā·nā·tī·ti आमन्ता।ā·man·tā
Yo vā pana anaññātaññassāmītindriyaṁ na bhāvittha so cakkhundriyaṁ na parijānātīti? Āmantā.
(Pāli only)
-
35
योyo चक्खुन्द्रियंcak·khun·dri·yaṃ नna परिजानातिpa·ri·jā·nā·ti सोso अञ्ञिन्द्रियंañ·ñin·dri·yaṃ नna भावित्थाति?bhā·vit·thā·ti
Yo cakkhundriyaṁ na parijānāti so aññindriyaṁ na bhāvitthāti?
(Pāli only)
-
36
अरहाa·ra·hā चक्खुन्द्रियंcak·khun·dri·yaṃ नna परिजानाति,pa·ri·jā·nā·ti नोno चca अञ्ञिन्द्रियंañ·ñin·dri·yaṃ नna भावित्थ।bhā·vit·tha सत्तsat·ta पुग्गलाpug·ga·lā चक्खुन्द्रियञ्चcak·khun·dri·yañ·ca नna परिजानन्तिpa·ri·jā·nan·ti अञ्ञिन्द्रियञ्चañ·ñin·dri·yañ·ca नna भावित्थ।bhā·vit·tha
Arahā cakkhundriyaṁ na parijānāti, no ca aññindriyaṁ na bhāvittha. Satta puggalā cakkhundriyañca na parijānanti aññindriyañca na bhāvittha.
(Pāli only)
-
37
योyo वाvā पनpa·na अञ्ञिन्द्रियंañ·ñin·dri·yaṃ नna भावित्थbhā·vit·tha सोso चक्खुन्द्रियंcak·khun·dri·yaṃ नna परिजानातीति?pa·ri·jā·nā·tī·ti
Yo vā pana aññindriyaṁ na bhāvittha so cakkhundriyaṁ na parijānātīti?
(Pāli only)
-
38
अग्गमग्गसमङ्गीag·ga·mag·ga·sa·maṅ·gī अञ्ञिन्द्रियंañ·ñin·dri·yaṃ नna भावित्थ,bhā·vit·tha नोno चca चक्खुन्द्रियंcak·khun·dri·yaṃ नna परिजानाति।pa·ri·jā·nā·ti सत्तsat·ta पुग्गलाpug·ga·lā अञ्ञिन्द्रियञ्चañ·ñin·dri·yañ·ca नna भावित्थbhā·vit·tha चक्खुन्द्रियञ्चcak·khun·dri·yañ·ca नna परिजानन्ति।pa·ri·jā·nan·ti
Aggamaggasamaṅgī aññindriyaṁ na bhāvittha, no ca cakkhundriyaṁ na parijānāti. Satta puggalā aññindriyañca na bhāvittha cakkhundriyañca na parijānanti.
(Pāli only)
-
39
योyo चक्खुन्द्रियंcak·khun·dri·yaṃ नna परिजानातिpa·ri·jā·nā·ti सोso अञ्ञाताविन्द्रियंañ·ñā·tā·vin·dri·yaṃ नna सच्छिकरित्थाति?sac·chi·ka·rit·thā·ti
Yo cakkhundriyaṁ na parijānāti so aññātāvindriyaṁ na sacchikaritthāti?
(Pāli only)
-
40
अरहाa·ra·hā चक्खुन्द्रियंcak·khun·dri·yaṃ नna परिजानाति,pa·ri·jā·nā·ti नोno चca अञ्ञाताविन्द्रियंañ·ñā·tā·vin·dri·yaṃ नna सच्छिकरित्थ।sac·chi·ka·rit·tha अट्ठaṭ·ṭha पुग्गलाpug·ga·lā चक्खुन्द्रियञ्चcak·khun·dri·yañ·ca नna परिजानन्तिpa·ri·jā·nan·ti अञ्ञाताविन्द्रियञ्चañ·ñā·tā·vin·dri·yañ·ca नna सच्छिकरित्थ।sac·chi·ka·rit·tha
Arahā cakkhundriyaṁ na parijānāti, no ca aññātāvindriyaṁ na sacchikarittha. Aṭṭha puggalā cakkhundriyañca na parijānanti aññātāvindriyañca na sacchikarittha.
(Pāli only)
-
41
योyo वाvā पनpa·na अञ्ञाताविन्द्रियंañ·ñā·tā·vin·dri·yaṃ नna सच्छिकरित्थsac·chi·ka·rit·tha सोso चक्खुन्द्रियंcak·khun·dri·yaṃ नna परिजानातीति?pa·ri·jā·nā·tī·ti
Yo vā pana aññātāvindriyaṁ na sacchikarittha so cakkhundriyaṁ na parijānātīti?
(Pāli only)
-
42
अग्गमग्गसमङ्गीag·ga·mag·ga·sa·maṅ·gī अञ्ञाताविन्द्रियंañ·ñā·tā·vin·dri·yaṃ नna सच्छिकरित्थ,sac·chi·ka·rit·tha नोno चca चक्खुन्द्रियंcak·khun·dri·yaṃ नna परिजानाति।pa·ri·jā·nā·ti अट्ठaṭ·ṭha पुग्गलाpug·ga·lā अञ्ञाताविन्द्रियञ्चañ·ñā·tā·vin·dri·yañ·ca नna सच्छिकरित्थsac·chi·ka·rit·tha चक्खुन्द्रियञ्चcak·khun·dri·yañ·ca नna परिजानन्ति।pa·ri·jā·nan·ti (चक्खुन्द्रियमूलकं।)cak·khun·dri·ya·mū·la·kaṃ
Aggamaggasamaṅgī aññātāvindriyaṁ na sacchikarittha, no ca cakkhundriyaṁ na parijānāti. Aṭṭha puggalā aññātāvindriyañca na sacchikarittha cakkhundriyañca na parijānanti. (Cakkhundriyamūlakaṁ.)
(Pāli only)
-
43
योyo दोमनस्सिन्द्रियंdo·ma·nas·sin·dri·yaṃ नप्पजहतिnap·pa·ja·ha·ti सोso अनञ्ञातञ्ञस्सामीतिन्द्रियंa·nañ·ñā·tañ·ñas·sā·mī·tin·dri·yaṃ नna भावित्थाति?bhā·vit·thā·ti
Yo domanassindriyaṁ nappajahati so anaññātaññassāmītindriyaṁ na bhāvitthāti?
(Pāli only)
-
44
छcha पुग्गलाpug·ga·lā दोमनस्सिन्द्रियंdo·ma·nas·sin·dri·yaṃ नप्पजहन्ति,nap·pa·ja·han·ti नोno चca अनञ्ञातञ्ञस्सामीतिन्द्रियंa·nañ·ñā·tañ·ñas·sā·mī·tin·dri·yaṃ नna भावित्थ।bhā·vit·tha द्वेdve पुग्गलाpug·ga·lā दोमनस्सिन्द्रियञ्चdo·ma·nas·sin·dri·yañ·ca नप्पजहन्तिnap·pa·ja·han·ti अनञ्ञातञ्ञस्सामीतिन्द्रियञ्चa·nañ·ñā·tañ·ñas·sā·mī·tin·dri·yañ·ca नna भावित्थ।bhā·vit·tha
Cha puggalā domanassindriyaṁ nappajahanti, no ca anaññātaññassāmītindriyaṁ na bhāvittha. Dve puggalā domanassindriyañca nappajahanti anaññātaññassāmītindriyañca na bhāvittha.
(Pāli only)
-
45
योyo वाvā पनpa·na अनञ्ञातञ्ञस्सामीतिन्द्रियंa·nañ·ñā·tañ·ñas·sā·mī·tin·dri·yaṃ नna भावित्थbhā·vit·tha सोso दोमनस्सिन्द्रियंdo·ma·nas·sin·dri·yaṃ नप्पजहतीति?nap·pa·ja·ha·tī·ti आमन्ता।ā·man·tā
Yo vā pana anaññātaññassāmītindriyaṁ na bhāvittha so domanassindriyaṁ nappajahatīti? Āmantā.
(Pāli only)
-
46
योyo दोमनस्सिन्द्रियंdo·ma·nas·sin·dri·yaṃ नप्पजहतिnap·pa·ja·ha·ti सोso अञ्ञिन्द्रियंañ·ñin·dri·yaṃ नna भावित्थाति?bhā·vit·thā·ti
Yo domanassindriyaṁ nappajahati so aññindriyaṁ na bhāvitthāti?
(Pāli only)
-
47
अरहाa·ra·hā दोमनस्सिन्द्रियंdo·ma·nas·sin·dri·yaṃ नप्पजहति,nap·pa·ja·ha·ti नोno चca अञ्ञिन्द्रियंañ·ñin·dri·yaṃ नna भावित्थ।bhā·vit·tha सत्तsat·ta पुग्गलाpug·ga·lā दोमनस्सिन्द्रियञ्चdo·ma·nas·sin·dri·yañ·ca नप्पजहन्तिnap·pa·ja·han·ti अञ्ञिन्द्रियञ्चañ·ñin·dri·yañ·ca नna भावित्थ।bhā·vit·tha
Arahā domanassindriyaṁ nappajahati, no ca aññindriyaṁ na bhāvittha. Satta puggalā domanassindriyañca nappajahanti aññindriyañca na bhāvittha.
(Pāli only)
-
48
योyo वाvā पनpa·na अञ्ञिन्द्रियंañ·ñin·dri·yaṃ नna भावित्थbhā·vit·tha सोso दोमनस्सिन्द्रियंdo·ma·nas·sin·dri·yaṃ नप्पजहतीति?nap·pa·ja·ha·tī·ti
Yo vā pana aññindriyaṁ na bhāvittha so domanassindriyaṁ nappajahatīti?
(Pāli only)
-
49
अनागामिमग्गसमङ्गीa·nā·gā·mi·mag·ga·sa·maṅ·gī अञ्ञिन्द्रियंañ·ñin·dri·yaṃ नna भावित्थ,bhā·vit·tha नोno चca दोमनस्सिन्द्रियंdo·ma·nas·sin·dri·yaṃ नप्पजहति।nap·pa·ja·ha·ti सत्तsat·ta पुग्गलाpug·ga·lā अञ्ञिन्द्रियञ्चañ·ñin·dri·yañ·ca नna भावित्थbhā·vit·tha दोमनस्सिन्द्रियञ्चdo·ma·nas·sin·dri·yañ·ca नप्पजहन्ति।nap·pa·ja·han·ti
Anāgāmimaggasamaṅgī aññindriyaṁ na bhāvittha, no ca domanassindriyaṁ nappajahati. Satta puggalā aññindriyañca na bhāvittha domanassindriyañca nappajahanti.
(Pāli only)
-
50
योyo दोमनस्सिन्द्रियंdo·ma·nas·sin·dri·yaṃ नप्पजहतिnap·pa·ja·ha·ti सोso अञ्ञाताविन्द्रियंañ·ñā·tā·vin·dri·yaṃ नna सच्छिकरित्थाति?sac·chi·ka·rit·thā·ti
Yo domanassindriyaṁ nappajahati so aññātāvindriyaṁ na sacchikaritthāti?
(Pāli only)
-
51
अरहाa·ra·hā दोमनस्सिन्द्रियंdo·ma·nas·sin·dri·yaṃ नप्पजहति,nap·pa·ja·ha·ti नोno चca अञ्ञाताविन्द्रियंañ·ñā·tā·vin·dri·yaṃ नna सच्छिकरित्थ।sac·chi·ka·rit·tha अट्ठaṭ·ṭha पुग्गलाpug·ga·lā दोमनस्सिन्द्रियञ्चdo·ma·nas·sin·dri·yañ·ca नप्पजहन्तिnap·pa·ja·han·ti अञ्ञाताविन्द्रियञ्चañ·ñā·tā·vin·dri·yañ·ca नna सच्छिकरित्थ।sac·chi·ka·rit·tha
Arahā domanassindriyaṁ nappajahati, no ca aññātāvindriyaṁ na sacchikarittha. Aṭṭha puggalā domanassindriyañca nappajahanti aññātāvindriyañca na sacchikarittha.
(Pāli only)
-
52
योyo वाvā पनpa·na अञ्ञाताविन्द्रियंañ·ñā·tā·vin·dri·yaṃ नna सच्छिकरित्थsac·chi·ka·rit·tha सोso दोमनस्सिन्द्रियंdo·ma·nas·sin·dri·yaṃ नप्पजहतीति?nap·pa·ja·ha·tī·ti
Yo vā pana aññātāvindriyaṁ na sacchikarittha so domanassindriyaṁ nappajahatīti?
(Pāli only)
-
53
अनागामिमग्गसमङ्गीa·nā·gā·mi·mag·ga·sa·maṅ·gī अञ्ञाताविन्द्रियंañ·ñā·tā·vin·dri·yaṃ नna सच्छिकरित्थ,sac·chi·ka·rit·tha नोno चca दोमनस्सिन्द्रियंdo·ma·nas·sin·dri·yaṃ नप्पजहति।nap·pa·ja·ha·ti अट्ठaṭ·ṭha पुग्गलाpug·ga·lā अञ्ञाताविन्द्रियञ्चañ·ñā·tā·vin·dri·yañ·ca नna सच्छिकरित्थsac·chi·ka·rit·tha दोमनस्सिन्द्रियञ्चdo·ma·nas·sin·dri·yañ·ca नप्पजहन्ति।nap·pa·ja·han·ti (दोमनस्सिन्द्रियमूलकं।)do·ma·nas·sin·dri·ya·mū·la·kaṃ
Anāgāmimaggasamaṅgī aññātāvindriyaṁ na sacchikarittha, no ca domanassindriyaṁ nappajahati. Aṭṭha puggalā aññātāvindriyañca na sacchikarittha domanassindriyañca nappajahanti. (Domanassindriyamūlakaṁ.)
(Pāli only)
-
54
योyo अनञ्ञातञ्ञस्सामीतिन्द्रियंa·nañ·ñā·tañ·ñas·sā·mī·tin·dri·yaṃ नna भावेतिbhā·ve·ti सोso अञ्ञिन्द्रियंañ·ñin·dri·yaṃ नna भावित्थाति?bhā·vit·thā·ti
Yo anaññātaññassāmītindriyaṁ na bhāveti so aññindriyaṁ na bhāvitthāti?
(Pāli only)
-
55
अरहाa·ra·hā अनञ्ञातञ्ञस्सामीतिन्द्रियंa·nañ·ñā·tañ·ñas·sā·mī·tin·dri·yaṃ नna भावेति,bhā·ve·ti नोno चca अञ्ञिन्द्रियंañ·ñin·dri·yaṃ नna भावित्थ।bhā·vit·tha सत्तsat·ta पुग्गलाpug·ga·lā अनञ्ञातञ्ञस्सामीतिन्द्रियञ्चa·nañ·ñā·tañ·ñas·sā·mī·tin·dri·yañ·ca नna भावेन्तिbhā·ven·ti अञ्ञिन्द्रियञ्चañ·ñin·dri·yañ·ca नna भावित्थ।bhā·vit·tha
Arahā anaññātaññassāmītindriyaṁ na bhāveti, no ca aññindriyaṁ na bhāvittha. Satta puggalā anaññātaññassāmītindriyañca na bhāventi aññindriyañca na bhāvittha.
(Pāli only)
-
56
योyo वाvā पनpa·na अञ्ञिन्द्रियंañ·ñin·dri·yaṃ नna भावित्थbhā·vit·tha सोso अनञ्ञातञ्ञस्सामीतिन्द्रियंa·nañ·ñā·tañ·ñas·sā·mī·tin·dri·yaṃ नna भावेतीति?bhā·ve·tī·ti
Yo vā pana aññindriyaṁ na bhāvittha so anaññātaññassāmītindriyaṁ na bhāvetīti?
(Pāli only)
-
57
अट्ठमकोaṭ·ṭha·ma·ko अञ्ञिन्द्रियंañ·ñin·dri·yaṃ नna भावित्थ,bhā·vit·tha नोno चca अनञ्ञातञ्ञस्सामीतिन्द्रियंa·nañ·ñā·tañ·ñas·sā·mī·tin·dri·yaṃ नna भावेति।bhā·ve·ti सत्तsat·ta पुग्गलाpug·ga·lā अञ्ञिन्द्रियञ्चañ·ñin·dri·yañ·ca नna भावित्थbhā·vit·tha अनञ्ञातञ्ञस्सामीतिन्द्रियञ्चa·nañ·ñā·tañ·ñas·sā·mī·tin·dri·yañ·ca नna भावेन्ति।bhā·ven·ti
Aṭṭhamako aññindriyaṁ na bhāvittha, no ca anaññātaññassāmītindriyaṁ na bhāveti. Satta puggalā aññindriyañca na bhāvittha anaññātaññassāmītindriyañca na bhāventi.
(Pāli only)
-
58
योyo अनञ्ञातञ्ञस्सामीतिन्द्रियंa·nañ·ñā·tañ·ñas·sā·mī·tin·dri·yaṃ नna भावेतिbhā·ve·ti सोso अञ्ञाताविन्द्रियंañ·ñā·tā·vin·dri·yaṃ नna सच्छिकरित्थाति?sac·chi·ka·rit·thā·ti
Yo anaññātaññassāmītindriyaṁ na bhāveti so aññātāvindriyaṁ na sacchikaritthāti?
(Pāli only)
-
59
अरहाa·ra·hā अनञ्ञातञ्ञस्सामीतिन्द्रियंa·nañ·ñā·tañ·ñas·sā·mī·tin·dri·yaṃ नna भावेति,bhā·ve·ti नोno चca अञ्ञाताविन्द्रियंañ·ñā·tā·vin·dri·yaṃ नna सच्छिकरित्थ।sac·chi·ka·rit·tha अट्ठaṭ·ṭha पुग्गलाpug·ga·lā अनञ्ञातञ्ञस्सामीतिन्द्रियञ्चa·nañ·ñā·tañ·ñas·sā·mī·tin·dri·yañ·ca नna भावेन्तिbhā·ven·ti अञ्ञाताविन्द्रियञ्चañ·ñā·tā·vin·dri·yañ·ca नna सच्छिकरित्थ।sac·chi·ka·rit·tha
Arahā anaññātaññassāmītindriyaṁ na bhāveti, no ca aññātāvindriyaṁ na sacchikarittha. Aṭṭha puggalā anaññātaññassāmītindriyañca na bhāventi aññātāvindriyañca na sacchikarittha.
(Pāli only)
-
60
योyo वाvā पनpa·na अञ्ञाताविन्द्रियंañ·ñā·tā·vin·dri·yaṃ नna सच्छिकरित्थsac·chi·ka·rit·tha सोso अनञ्ञातञ्ञस्सामीतिन्द्रियंa·nañ·ñā·tañ·ñas·sā·mī·tin·dri·yaṃ नna भावेतीति?bhā·ve·tī·ti
Yo vā pana aññātāvindriyaṁ na sacchikarittha so anaññātaññassāmītindriyaṁ na bhāvetīti?
(Pāli only)
-
61
अट्ठमकोaṭ·ṭha·ma·ko अञ्ञाताविन्द्रियंañ·ñā·tā·vin·dri·yaṃ नna सच्छिकरित्थ,sac·chi·ka·rit·tha नोno चca अनञ्ञातञ्ञस्सामीतिन्द्रियंa·nañ·ñā·tañ·ñas·sā·mī·tin·dri·yaṃ नna भावेति।bhā·ve·ti अट्ठaṭ·ṭha पुग्गलाpug·ga·lā अञ्ञाताविन्द्रियञ्चañ·ñā·tā·vin·dri·yañ·ca नna सच्छिकरित्थsac·chi·ka·rit·tha अनञ्ञातञ्ञस्सामीतिन्द्रियञ्चa·nañ·ñā·tañ·ñas·sā·mī·tin·dri·yañ·ca नna भावेन्ति।bhā·ven·ti (अनञ्ञातञ्ञस्सामीतिन्द्रियमूलकं।)a·nañ·ñā·tañ·ñas·sā·mī·tin·dri·ya·mū·la·kaṃ
Aṭṭhamako aññātāvindriyaṁ na sacchikarittha, no ca anaññātaññassāmītindriyaṁ na bhāveti. Aṭṭha puggalā aññātāvindriyañca na sacchikarittha anaññātaññassāmītindriyañca na bhāventi. (Anaññātaññassāmītindriyamūlakaṁ.)
(Pāli only)
-
62
योyo अञ्ञिन्द्रियंañ·ñin·dri·yaṃ नna भावेतिbhā·ve·ti सोso अञ्ञाताविन्द्रियंañ·ñā·tā·vin·dri·yaṃ नna सच्छिकरित्थाति?sac·chi·ka·rit·thā·ti
Yo aññindriyaṁ na bhāveti so aññātāvindriyaṁ na sacchikaritthāti?
(Pāli only)
-
63
अरहाa·ra·hā अञ्ञिन्द्रियंañ·ñin·dri·yaṃ नna भावेति,bhā·ve·ti नोno चca अञ्ञाताविन्द्रियंañ·ñā·tā·vin·dri·yaṃ नna सच्छिकरित्थ।sac·chi·ka·rit·tha छcha पुग्गलाpug·ga·lā अञ्ञिन्द्रियञ्चañ·ñin·dri·yañ·ca नna भावेन्तिbhā·ven·ti अञ्ञाताविन्द्रियञ्चañ·ñā·tā·vin·dri·yañ·ca नna सच्छिकरित्थ।sac·chi·ka·rit·tha
Arahā aññindriyaṁ na bhāveti, no ca aññātāvindriyaṁ na sacchikarittha. Cha puggalā aññindriyañca na bhāventi aññātāvindriyañca na sacchikarittha.
(Pāli only)
-
64
योyo वाvā पनpa·na अञ्ञाताविन्द्रियंañ·ñā·tā·vin·dri·yaṃ नna सच्छिकरित्थsac·chi·ka·rit·tha सोso अञ्ञिन्द्रियंañ·ñin·dri·yaṃ नna भावेतीति?bhā·ve·tī·ti
Yo vā pana aññātāvindriyaṁ na sacchikarittha so aññindriyaṁ na bhāvetīti?
(Pāli only)
-
65
तयोta·yo मग्गसमङ्गिनोmag·ga·sa·maṅ·gi·no अञ्ञाताविन्द्रियंañ·ñā·tā·vin·dri·yaṃ नna सच्छिकरित्थ,sac·chi·ka·rit·tha नोno चca अञ्ञिन्द्रियंañ·ñin·dri·yaṃ नna भावेन्ति।bhā·ven·ti छcha पुग्गलाpug·ga·lā अञ्ञाताविन्द्रियञ्चañ·ñā·tā·vin·dri·yañ·ca नna सच्छिकरित्थsac·chi·ka·rit·tha अञ्ञिन्द्रियञ्चañ·ñin·dri·yañ·ca नna भावेन्ति।bhā·ven·ti (अञ्ञिन्द्रियमूलकं।)añ·ñin·dri·ya·mū·la·kaṃ
Tayo maggasamaṅgino aññātāvindriyaṁ na sacchikarittha, no ca aññindriyaṁ na bhāventi. Cha puggalā aññātāvindriyañca na sacchikarittha aññindriyañca na bhāventi. (Aññindriyamūlakaṁ.)
(Pāli only)
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.