Klryz

Sanskrit–English Dictionary

Currently showing entries for ए e and ऐ ai · 664 entries · Monier-Williams, 1872

एतद्

etad

Spelling e (always long).

Pronunciation /eːtəd/ pronunciation key

adjective (nom. m./f./n. -eṣas, -eṣā, -etad)

Meaning

this, this here, here, especially as pointing to what is nearest to the speaker. Etad is sometimes used in this sense to give emphasis to the personal pronouns (e.g. eṣo 'ham, I this very person here) or with omission of those pronouns. Etad as the subject of a sentence agrees in gender and number with the predicate without reference to the noun to be supplied (e.g. etad me dhanam, this is my wealth); but may sometimes remain in the neut. sing..

Etymology

from e with pronom. base ta. The vowel e appears also in eka, eva, etc.; and just as the simple base ta substitutes sa for the nom. sing. m. and f., so eta makes eṣas, eṣā; but eta appears in all the other cases, and the neut. etad is used as the base to form derivatives such as etadīya etc., and at the beginning of compounds; scil. cow.

Source and licence. Monier Williams, A Sanskrit-English Dictionary, Etymologically and Philologically Arranged (Oxford: Clarendon Press, 1872; first edition). Digital text: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries (MW72, csl-orig/v02/mw72), © Cologne Digital Sanskrit Lexicon project contributors, Cologne University, accessed 7 October 2026, licensed under CC BY-SA 4.0, provided without warranty.

Changes made here: entries for ए e and ऐ ai only; meanings trimmed for length and MW abbreviations expanded; Devanagari generated from the SLP1 keys with indic_transliteration; spelling notes, IPA pronunciations and labelled (“inferred”/“not given”) etymologies added. This adapted dictionary text is shared under the same CC BY-SA 4.0 licence. Fonts: Noto Serif and Noto Serif Devanagari (SIL Open Font License).