Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
flat
53 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use flat in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
53 entries · page 1 of 2
- अवटीट avaṭīṭaflat-nosed.
- पिच्चित piccitapressed flat, squeezed;
- प्रपाणि pra-pāṇithe flat or palm of the hand.
- चर्वन् carvana blow with the flat of the hand.
- चिकिन cikinaflat-nosed; ( am ), n. flat-nosedness;
- पिट्टित piṭṭitastamped into a solid mass, pressed flat.
- पोलिका polikāflat cakes made of barley or wheat, etc.;
- चिपट cipaṭaflat-nosed; ( as ), m. rice or grain flattened;
- तरान्धु tarāndhuor tarālu, us, m. a large flat-bottomed boat.
- अवभ्रट ava-bhraṭaflat-nosed; ( am ), n. state of having a flat nose.
- अवनाट ava-nāṭaflat-nosed; ( am ), n. the condition of having a flat nose.
- दार्षद dārṣadaground on a flat stone (as meal etc.); stony, of stone, mineral.
- निस्तल nis-talanot flat, round, globular; trembling, shaking, moving; down, below.
- तमङ्गक tamaṅgakathe flat and projecting roof of a house, a sort of balcony or terrace.
- चिक्क cikkaflat-nosed; ( am ), n. flat-nosedness; ( as ), m. the musk-rat;; ( ā ), f. a mouse; a betel-nut;
- पिच्चट piccaṭapressed flat, a substance pressed flat, cake; ( as ), m. inflammation of the eyes, ophthalmia; tin, lead.
- अभ्याकर्ष abhy-ākarṣaa striking of the flat of the hand upon the breast in defiance (a practice common to wrestlers and pugilists).
- अरस a-rasasapless, tasteless; weak, effectless, having no strength; dull, flat; insipid; ( as ), m. no juice, absence of juice.
- चिपिट cipiṭablunted, flattened, pressed flat, flat, flat-nosed; ( as ), m. a kind of poisonous insect; rice or grain flattened; ( ā…
- नीरस nī-rasawithout juice, sapless, dried up, withered; flavourless, unsavoury, tasteless, devoid of taste, flat, dry; insipid; vai…
- दृषद् dṛṣada rock, large stone, mill-stone, flat stone for grinding condiments upon, the lower mill-stone on which the upper or Up…
- वडभि vaḍabhior vaḍabhī, f. the wooden frame of a roof; a flat roof, house-top, top room, turret, top floor, balcony, any temporary…
- पृष्ठ pṛṣṭhathe back of any animal (as standing out prominently), the back in general; the hinder part of anything, the rear; the u…
- बैदल baidalamade of split bamboos, made of cane; ( as ), m. a kind of pastry, a flat unleavened cake ( = bidala, q.v.); a leguminou…
- शिला śilāa stone, rock; a grindstone or any flat stone on which substances are ground; the lower timber of a door; a beam or sto…
- प्रस्तर pra-staraanything strewed about, a couch of leaves and flowers; a bed or couch in general; a flat surface, flat top, level, a pl…
- चमस camasaa vessel used at sacrifices for drinking the juice of the Soma, a kind of flat dish, pan, or cup; (according to others)…
- पृथ pṛthathe flat or palm of the hand; a particular measure, the length of the hand from the tip of the fingers to the knuckles,…
- भूमिका bhūmikāearth, ground, soil; a place, sport; the floor of a building; a story, flat roof of a house; a step, degree (as in the…
- वैदल vaidalamade of wicker or cane, wicker or basket-work; ( as ), m. a flat unleavened cake (made of flour etc. with cumin or cori…
- प्रस्तार pra-stārastrewing about, spreading out, scattering, spreading, covering with; a process in preparing minerals; a bed made with b…
- सम samaeven, level, flat, plain; same, equal, ( samaṃ kṛ, to make equal, balance; to pay); like, similar, like to (with inst.,…
- वामन vāmanadwarfish, short in stature, a dwarf; depressed, pressed flat or down; low, vile, base; ( as ), m. Viṣṇu in his dwarf in…
- कच्छ kaccha(in the first sense a Prākṛt form for kakṣa; cf. kacchaṭikā ), the hem or end of a lower garment tucked into the girdle…
- कपाल kapālaa cup, a jar, a dish, used especially for the Puroḍāśa offering (often at the end of a compound, the first member of wh…
- फलक phalaka(at the end of an adj. comp., f. ikā ), = phala, fruit, result, consequence, profit, gain; menstruation; a shield; ( as…
- तल talasurface, a level surface, the flat roof of a house; (often used in composition with only a slight alteration of the sen…
- प्रासादप्रस्तर prāsāda-prastarathe flat roof of a house.
- पृथुशिरस् pṛthu-śirasbroad-headed, flat-headed.
- ललाटफलक lalāṭa-phalakathe flat surface of the forehead.