Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
pay
47 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use pay in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
47 entries · page 1 of 2
- दापयितव्य dāpayitavyato be forced or obliged to give or pay.
- प्रदाप्य pra-dāpyato be caused to give, to be compelled to pay.
- समुपाकृ sam-upā-kṛ-karoti, -kurute, -kartum, to satisfy, pay off.
- दापन dāpanaforcing or obliging to give or pay, causing to restore.
- दापयित्वा dāpayitvāhaving caused or compelled to give or pay, having fined.
- अपवृज् apa-vṛj-varjayati, -yitum, to quit, get rid of, to pay, to fulfil.
- समर्ह् sam-arh-arhayati, -yitum, to show honour to, honour, pay respect to.
- समभ्यर्च् sam-abhy-arc-arcati, etc., to pay great honour to, worship, greet, salute.
- नमनीय namanīyato be bowed down to, one to whom one must pay obeisance, venerable.
- अपचि apa-ci-ciketi, -cetum, to pay attention to, to respect; to invite respectfully.
- अवगण् ava-gaṇ-gaṇayati, -yitum, to disregard, disrepect, pay no attention; to despise.
- भृतक bhṛtakahired, kept in pay, receiving wages; ( as ), m. a hired labourer, a servant.
- अनुदा anu-dā-dadāti, -dātum, to give back, restore, give way, yield, grant, remit; to pay one out (?).
- अभ्युद्गम abhy-udgamaor abhy-udgamana, am, n. rising from a seat to honour any one; setting out to pay a visit.
- अवदय् ava-day-dayate, -yitum, to give or pay an instalment (for the purpose of silencing or keeping one off).
- सकर sa-kara(see 2. kara ), having rays, full of rays; having or bearing tax, bringing in toll, liable to pay taxes.
- वेतनिन् vetaninreceiving wages, stipendiary, (sometimes at the end of a comp., e.g. kupya-vetanin, receiving very small pay.)
- व्यपेक्ष् vy-apekṣ-apekṣate, -ekṣitum, to look about for, look for, expect; to regard, mind, pay regard or attention to; to look back.
- शुल्क् śulkśulkayati, -yitum, to pay, give; to gain, acquire; to abandon, leave, forsake; to create ( sarjane ); to narrate, tell;
- नमस्य namasya(ep. also A.) namasyati (-te), etc., to pay homage, make obeisance, worship (with acc.); to act humbly or deferentially.
- प्रविधा pra-vi-dhā-dadhāti, dhatte, -dhātum, to place apart, divide; to meditate or think upon; to place in front, put at the head, pay a…
- दापनीय dāpanīyato be made to give or pay, liable to be amerced, subject to the payment of a fine (with acc. of the sum paid); to be ca…
- भर्तव्य bhartavyato be borne or carried; to be maintained, to be nourished or supported; to be engaged or hired, to be retained in servi…
- दापित dāpitacaused to be given, condemned to pay, fined; adjudged, to be paid by way of fine; assigned, awarded, entitled to receiv…
- समुन्नी sam-un-nī-nayati, -te, -netum, to lead or conduct upwards together; to raise completely up, elevate; to lead or conduct out, bri…
- संशुध् saṃ-śudh-śudhyati, -śoddhum, to become completely pure or purified: Caus. -śodhayati, -yitum, to purify or cleanse thoroughly,…
- धावक dhāvakarunning, flowing, going quickly, running in advance, expeditious; ( as ), m., name of an author in the pay of king Śrī-…
- अपाकृ apā-kṛ), cl. 8. P. A. -karoti, -kurute, -kartum, or Vedic -kartos, to remove, drive away, keep away; to take away; to reject…
- आहृ ā-hṛ-harati, -te, -hartum, to fetch, bring, bring near, give; to recover, bring back; to get, take; to offer in sacrifice:…
- भृत bhṛtaborne, carried, supported, maintained, cherished; hired, kept in pay, paid, ( kṣīra-bhṛtaḥ, a servant whose wages are p…
- सन्नी san-nī-nayati, te, -netum, to lead together, bring together, collect; to connect, unite; to mix together, mingle, mix; to arr…
- साधित sādhitaeffected, completed, finished, achieved, accomplished, succeeded; settled, fulfilled; substantiated, proved; made good,…
- प्रयम् pra-yam-yacchati, -yantum, to hold out towards, offer; to present, bestow, grant, give (with dat., loc., or genitive of the pe…
- उद्ग्रह् ud-grah-gṛhṇāti or Vedic -gṛbhṇāti, -ṇīte, -grahītum, to take or lift up; to set up, erect, elevate; to take out, draw out, ta…
- प्रमद् pra-mad-mādyati, -maditum, to enjoy one's self, be joyous, sport, play, gambol (Vedic); to be regardless of, be indifferent to…
- विनी vi-nī-nayati, -netum, to lead away, take away, remove; to lead, conduct, bring, guide; to train, educate; to tame, govern; t…
- पुरोधा puro-dhā-dadhāti, -dhatte, -dhātum, (P.) to place or set before, place foremost or in front, regard before others, value highly…
- सम samaeven, level, flat, plain; same, equal, ( samaṃ kṛ, to make equal, balance; to pay); like, similar, like to (with inst.,…
- परिभू pari-bhū-bhavati, -bhavitum (Vedic inf. -bhve ), to be round or about anything, encompass, surround, embrace, enclose, contain…
- दिश् diśin later Sanskrit cl. 6. P. (rarely A.) dideṣṭi, diśati, -te, dideśa, didiśe, dekṣyati, -te, adikṣat, adikṣata (Vedic a…