Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
plain
36 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use plain in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
36 entries
- अनुस्पष्ट anu-spaṣṭaplain, manifest.
- अज्र्य ajryabeing in or connected with a field or plain.
- असुन्दर a-sundaraor ī, am, plain, ugly; improper, unbecoming.
- अज्र ajraa field, a plain; ( as, ā, am ), Vedic agile, quick.
- ज्रयस् jrayasa plain, expanse, space; (Sāy.) speed; splendor; overpowering;
- अविस्पष्ट a-vispaṣṭanot clear or plain, indistinct, obscure; ( am ), n. indistinct speech.
- परिस्फुट pari-sphuṭavery clear or manifest, quite evident or plain or distinct; fully developed.
- अनिरुक्त a-niruktaunuttered, not articulated, not clearly explained, unspeakable, not plain, vague.
- अभिव्यक्त abhi-vyaktamanifest, evident, distinct, plain; declared, revealed; ( am ), ind. manifestly, plainly.
- अव्यञ्जन a-vyañjanaindistinct; plain, not figurative; ( as ), m. an animal without horns, though of an age to have them.
- पुलस्ति pulastiwearing the hair straight or plain; (gender doubtful), the hair of the head; ( is ), m., name of a man.
- विस्पष्ट vi-spaṣṭaclear, apparent, manifest, evident, distinct, open; plain, intelligible; ( am ), ind. clearly, evidently.
- प्रस्फुट pra-sphuṭacleft open, expanded, blown; manifest, clear, plain, apparent, evident; divulged, published, spread abroad.
- अव्यङ्ग a-vyaṅganot mutilated, sound, perfect; not figurative, plain; ( ā ), f., name of the plant Carpopogon Pruriens Roxb..
- निर्व्याज nir-vyājawithout deceit, candid, upright, straightforward, honest, plain, exact; ( am ), ind. honestly, exactly, plainly.
- अश्मन्त aśmantaa fire-place; a field, a plain; death; (as, ā, am), unauspicious, unlucky; unbounded, unlimited; ( as ), m., name of a…
- इरिण iriṇaa water-course, a rivulet, a well; any incision in the ground, a hollow, hole; a desert, an inhospitable region; a bare…
- श्लक्ष्ण ślakṣṇasmall, fine, thin, minute, slender, delicate; smooth, even, plain, polished; beautiful, pleasing, charming, soft, gentl…
- स्पष्ट spaṣṭaclearly perceived or discerned, distinctly visible, distinct, clear, evident, manifest, plain, apparent, intelligible;…
- प्रस्तर pra-staraanything strewed about, a couch of leaves and flowers; a bed or couch in general; a flat surface, flat top, level, a pl…
- केदार kedāraa field, especially one under water, a meadow, a plain; a basin for water round the root of a tree, a bed in a garden o…
- स्फुट sphuṭaburst, split open, broken, rent, torn, opened, expanded; open, blossomed, blown; clearly displayed, clear; plain, disti…
- प्रस्तार pra-stārastrewing about, spreading out, scattering, spreading, covering with; a process in preparing minerals; a bed made with b…
- सम samaeven, level, flat, plain; same, equal, ( samaṃ kṛ, to make equal, balance; to pay); like, similar, like to (with inst.,…
- विनीत vi-nītaled away, taken away, removed; led, conveyed; taken; thrown, sent, dismissed; welltrained, educated, disciplined, refin…
- स्पष्टीभूत spaṣṭī-bhūtabecome plain or evident.
- निर्व्याजीकृत nirvyājī-kṛtamade plain, freed from deceit or illusion.
- विनीतवेष vinīta-veṣaa modest or appropriate garb, plain attire.
- विश्वैकसार viśvaika-sāra‘sole essence of the universe,’ name of a plain in Kaśmīra.
- योगशब्द yoga-śabdathe word Yoga; a word the meaning of which is plain from the etymology.
- स्पष्टभाषिन् spaṣṭa-bhāṣinor spaṣṭa-vaktṛ, tā, trī, tṛ, speaking clearly or distinctly, plain-spoken.
- सुव्यक्त su-vyaktavery plain, manifest; ( am ), ind. very evidently or clearly, most distinctly.
- स्पष्टीकृत spaṣṭī-kṛtamade plain or clear, explained, expounded, elucidated, made manifest, revealed, exposed.
- सुगम su-gamaeasy to be traversed or travelled over, easy of access or approach, accessible; easy, practicable; plain, intelligible;
- कुरुक्षेत्र kuru-kṣetrathe field of the Kurus, name of a region or extensive plain near Delhi, the scene of the great battles between the Kuru…
- धर्मक्षेत्र dharma-kṣetrathe department or province of the law; a plain in the north-west of India near Delhi (the scene of the great battle bet…