Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

1 Chronicles 15 वंशावल्याः प्रथमं पुस्तकम् 15

Chapter: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 141516 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 · Hide pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

1

अनन्तरंa·nan·ta·raṃ दायूद्dā·yūd नगरेna·ga·re दायूदाdā·yū·dā स्वस्यsvas·ya कृतेkṛ·te वेश्मveś·ma निम्मापयाच्चकnimmāpayāccaka झंखसीयमञ्जूषायाश्चjhaṃkhasīyamañjūṣāyāśca कृतेkṛ·te स्थानंsthā·naṃ निरूपयाश्चकरेnirūpayāścakare तसाtasā निमित्तंni·mit·taṃ पटोटजंpaṭoṭajaṃ स्थापयाचकेsthāpayācake चca।
Unproofread OCR — may contain errors

anantaraṃ dāyūd nagare dāyūdā svasya kṛte veśma nimmāpayāccaka jhaṃkhasīyamañjūṣāyāśca kṛte sthānaṃ nirūpayāścakare tasā nimittaṃ paṭoṭajaṃ sthāpayācake ca|

And David made him houses in the city of David, and prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.
2

अपरंa·pa·raṃ दायूद्dā·yūd आज्ञापयामासāj·ñā·pa·yā·mā·sa, ङंशरोयमञ्नुषावदनेṅaṃśaroyamañnuṣāvadane लेवीयान्levīyān विनाvi·nā कस्याप्यन्धस्याधिकारोkasyāpyandhasyādhikāro नna विद्यतेvid·ya·te यतya·ta ङंखरीयमञ्जुघायाṅaṃkharīyamañjughāyā वइvai नाथंnāthaṃ नित्यnitya सेवनायse·va·nā·ya परमेश्वरःpa·ra·meś·va·raḥ केवलंke·va·laṃ तानेवtā·ne·va वरीतवान्va·rī·ta·vān।
Unproofread OCR — may contain errors

aparaṃ dāyūd ājñāpayāmāsa, ṅaṃśaroyamañnuṣāvadane levīyān vinā kasyāpyandhasyādhikāro na vidyate yata ṅaṃkharīyamañjughāyā vai nāthaṃ nitya sevanāya parameśvaraḥ kevalaṃ tāneva varītavān|

Then David said, None ought to carry the ark of God but the Levites: for them hath the LORD chosen to carry the ark of God, and to minister unto him for ever.
3

अनन्तरंa·nan·ta·raṃ दायूद्dā·yūd ईश्वरोयमजूघाīśvaroyamajūghā याःyāḥ कृतेkṛ·te यत्yat स्थानंsthā·naṃ निरूपितवान्ni·rū·pi·ta·vān तत्tat स्थानंsthā·naṃ तस्याtas·yā च्यानयनाथेcyānayanāthe
Unproofread OCR — may contain errors

anantaraṃ dāyūd īśvaroyamajūghā yāḥ kṛte yat sthānaṃ nirūpitavān tat sthānaṃ tasyā cyānayanāthe

And David gathered all Israel together to Jerusalem, to bring up the ark of the LORD unto his place, which he had prepared for it.
4

सsa निखिलेखायेलीयान्nikhilekhāyelīyān यिरूशालमोyi·rū·śā·la·mo सञ्जमाइsañjamāi।
Unproofread OCR — may contain errors

sa nikhilekhāyelīyān yirūśālamo sañjamāi|

And David assembled the children of Aaron, and the Levites:
5

अपरंa·pa·raṃ दायुट्dāyuṭ
Unproofread OCR — may contain errors

aparaṃ dāyuṭ

Of the sons of Kohath; Uriel the chief, and his brethren an hundred and twenty:
6

इारोाणवंश्ोयान्iāroāṇavaṃśoyān लेवीयवंशोयांस्वlevīyavaṃśoyāṃsva सञ्जग्रादइsañjagrādai।
Unproofread OCR — may contain errors

iāroāṇavaṃśoyān levīyavaṃśoyāṃsva sañjagrādai|

Of the sons of Merari; Asaiah the chief, and his brethren two hundred and twenty:
7

ऊरीयलःūrīyalaḥ किद्धातवंशस्यkiddhātavaṃśasya
Unproofread OCR — may contain errors

ūrīyalaḥ kiddhātavaṃśasya

Of the sons of Gershom; Joel the chief, and his brethren an hundred and thirty:
8

मुख्यmukh·ya स्यासीत्syāsīt तस्यtas·ya स्वातरोाsvātaroā विंशत्यधिकशतंviṃ·śat·ya·dhi·ka·śa·taṃ नराःna·rāḥ।
Unproofread OCR — may contain errors

mukhya syāsīt tasya svātaroā viṃśatyadhikaśataṃ narāḥ|

Of the sons of Elizaphan; Shemaiah the chief, and his brethren two hundred:
9

अपरम्a·pa·ram सायाsāyā मिरासिविंश्स्यmirāsiviṃśsya मुख्यmukh·ya आसीत्ā·sīt तस्यtas·ya म्नातरोmnātaro विंशत्यधिकंviṃśatyadhikaṃ शतदयंśatadayaṃ नराःna·rāḥ।
Unproofread OCR — may contain errors

aparam sāyā mirāsiviṃśsya mukhya āsīt tasya mnātaro viṃśatyadhikaṃ śatadayaṃ narāḥ|

Of the sons of Hebron; Eliel the chief, and his brethren fourscore:
10

पररःpararaḥ योयेलोyoyelo गेवाणवंशस्यgevāṇavaṃśasya मुख्यmukh·ya अमोतamota तस्यtas·ya मातरस्लिंश्दधिकंmātarasliṃśdadhikaṃ तंtaṃ नराःna·rāḥ।
Unproofread OCR — may contain errors

pararaḥ yoyelo gevāṇavaṃśasya mukhya amota tasya mātarasliṃśdadhikaṃ taṃ narāḥ|

Of the sons of Uzziel; Amminadab the chief, and his brethren an hundred and twelve.
11

अपरa·pa·ra शिमयियडलीवाफनवंशस्यśimayiyaḍalīvāphanavaṃśasya मुख्यmukh·ya खासौत्khāsaut तस्यtas·ya श्रातसोाśrātasoā देde तेte नराःna·rāḥ। परम्pa·ram इलीयेलाilīyelā द्वित्रोणवंशस्यdvitroṇavaṃśasya मुख्यmukh·ya आसीत्ā·sīt तस्यtas·ya भ्ातरेाbhātareā ऽश्रोतिजनाःśrotijanāḥ।
Unproofread OCR — may contain errors

apara śimayiyaḍalīvāphanavaṃśasya mukhya khāsaut tasya śrātasoā de te narāḥ| param ilīyelā dvitroṇavaṃśasya mukhya āsīt tasya bhātareā 'śrotijanāḥ|

And David called for Zadok and Abiathar the priests, and for the Levites, for Uriel, Asaiah, and Joel, Shemaiah, and Eliel, and Amminadab,
12

अपरम्a·pa·ram अम्मीनादवammīnādava उवषीयेलवंशस्यuvaṣīyelavaṃśasya मुख्यmukh·ya आसात्āsāt तस्यtas·ya मातरोmātaro दादशाधिकंdādaśādhikaṃ शतंśa·taṃ नराःna·rāḥ। अनन्तरंa·nan·ta·raṃ दायूद्dā·yūd सादोकावियाघरोsādokāviyāgharo याजकyājaka लेवीयांखार्थतlevīyāṃkhārthata ऊरियेलम्ūriyelam सायंsāyaṃ योयेलंyoyelaṃ शिमयियम्śimayiyam डलोयेलम्ḍaloyelam अम्मीनादवच्चammīnādavacca ममाद्यma·mād·ya तेभ्यःtebh·yaḥ कथयाञ्चकारka·tha·yāñ·ca·kā·ra, यूयंyū·yaṃ लेवीयपिटवंशानांlevīyapiṭavaṃśānāṃ मुख्योmukh·yo नराna·rā चनcana स्खायेलःskhāyelaḥ प्रभोःpra·bhoḥ परमेश्वरस्यpa·ra·meś·va·ras·ya मञ्नुवायाःmañnuvāyāḥ कृतेkṛ·te मयाma·yā निरूपितंni·rū·pi·taṃ स्थानंsthā·naṃ ताम्tām आनेतुंā·ne·tuṃ युयंyu·yaṃ युष्माकंyuṣ·mā·kaṃ सहजाश्चsa·ha·jāś·ca पविचीभवतpavicībhavata।
Unproofread OCR — may contain errors

aparam ammīnādava uvaṣīyelavaṃśasya mukhya āsāt tasya mātaro dādaśādhikaṃ śataṃ narāḥ| anantaraṃ dāyūd sādokāviyāgharo yājaka levīyāṃkhārthata ūriyelam sāyaṃ yoyelaṃ śimayiyam ḍaloyelam ammīnādavacca mamādya tebhyaḥ kathayāñcakāra, yūyaṃ levīyapiṭavaṃśānāṃ mukhyo narā cana skhāyelaḥ prabhoḥ parameśvarasya mañnuvāyāḥ kṛte mayā nirūpitaṃ sthānaṃ tām ānetuṃ yuyaṃ yuṣmākaṃ sahajāśca pavicībhavata|

And said unto them, Ye are the chief of the fathers of the Levites: sanctify yourselves, both ye and your brethren, that ye may bring up the ark of the LORD God of Israel unto the place that I have prepared for it.
13

यतोya·to वुद्माभिसतत्vudmābhisatat पूर्व्यpūrvya नाकियतेतत्कारणाद्nākiyatetatkāraṇād अस्माकंas·mā·kaṃ प्रभुनाpra·bhu·nā परमेश्वरोणास्माकंparameśvaroṇāsmākaṃ मध्यmadh·ya खाघाताऽकारिkhāghātā'kāri यतोya·to वयंva·yaṃ विधिवत्vidhivat तस्यान्वेषगंtasyānveṣagaṃ नाकुम्मnākumma।
Unproofread OCR — may contain errors

yato vudmābhisatat pūrvya nākiyatetatkāraṇād asmākaṃ prabhunā parameśvaroṇāsmākaṃ madhya khāghātā'kāri yato vayaṃ vidhivat tasyānveṣagaṃ nākumma|

For because ye did it not at the first, the LORD our God made a breach upon us, for that we sought him not after the due order.
14

अनन्तरम्a·nan·ta·ram इस्रायेलःis·rā·ye·laḥ प्रभोःpra·bhoḥ परमेश्वरस्यpa·ra·meś·va·ras·ya मझूवाम्majhūvām आनेतुंā·ne·tuṃ याजकाःyājakāḥ लेवीयाखlevīyākha स्वान्svān मेध्यान्medhyān अकु्वेतakuveta।
Unproofread OCR — may contain errors

anantaram isrāyelaḥ prabhoḥ parameśvarasya majhūvām ānetuṃ yājakāḥ levīyākha svān medhyān akuveta|

So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of the LORD God of Israel.
15

अपरःa·pa·raḥ परमेश्वरोयवाक्यात्parameśvaroyavākyāt मूसाmū·sā यदद्yadad खादि्टवान्khādiṭavān तदत्tadat लेविवंlevivaṃ शीयाśīyā नाnā वक्षनदण्डाग्यांvakṣanadaṇḍāgyāṃ स्वीयsvīya खवान्सेkhavānse रीrī ्वरीvarī यमझूवाम्yamajhūvām अवava क्न्kn।
Unproofread OCR — may contain errors

aparaḥ parameśvaroyavākyāt mūsā yadad khādiṭavān tadat levivaṃ śīyā nā vakṣanadaṇḍāgyāṃ svīya khavānse rī varī yamajhūvām ava kn|

And the children of the Levites bare the ark of God upon their shoulders with the staves thereon, as Moses commanded according to the word of the LORD.
16

ष्यपरंṣyaparaṃ दायूदाdā·yū·dā लेवीयानांlevīyānāṃ मुख्यलाकाःmukhyalākāḥ पुनरगद्यन्तpunaragadyanta यूयंyū·yaṃ मुरजmuraja युक्तyukta कोko करतालादियन्तkaratālādiyanta वौद्यकरणायvaudyakaraṇāya हर्षध्वनिकरणायharṣadhvanikaraṇāya चca स्वेषांsve·ṣāṃ सदजान्sadajān गाथकान्gāthakān नियोजयतniyojayata।
Unproofread OCR — may contain errors

ṣyaparaṃ dāyūdā levīyānāṃ mukhyalākāḥ punaragadyanta yūyaṃ muraja yukta ko karatālādiyanta vaudyakaraṇāya harṣadhvanikaraṇāya ca sveṣāṃ sadajān gāthakān niyojayata|

And David spake to the chief of the Levites to appoint their brethren to be the singers with instruments of musick, psalteries and harps and cymbals, sounding, by lifting up the voice with joy.
17

तताta·tā लेवीयाःlevīyāḥ योायेलस्यyoāyelasya सुतंsu·taṃ हेमनंhemanaṃ तस्यtas·ya सङजानांsaṅajānāṃ मध्येmadh·ye वेरिखियस्यverikhiyasya तनयम्tanayam खासफच्चkhāsaphacca मिरारिवंशीयानांmirārivaṃśīyānāṃ खकीयभ्नात्साखkhakīyabhnātsākha मध्येmadh·ye कूश्रायाःkūśrāyāḥ सतम्satam रथनंrathanaṃ नियोजयामासुःniyojayāmāsuḥ।
Unproofread OCR — may contain errors

tatā levīyāḥ yoāyelasya sutaṃ hemanaṃ tasya saṅajānāṃ madhye verikhiyasya tanayam khāsaphacca mirārivaṃśīyānāṃ khakīyabhnātsākha madhye kūśrāyāḥ satam rathanaṃ niyojayāmāsuḥ|

So the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brethren, Asaph the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brethren, Ethan the son of Kushaiah;
18

अपरःa·pa·raḥ तैःtaiḥ साकाsākā तेषांte·ṣāṃ दितीयपदस्थान्ditīyapadasthān सहजान्sahajān अयेतःayetaḥ सिखरियोsi·kha·ri·yo विनाvi·nā वासौयेलःvāsauyelaḥ शिमीसमेतेśimīsamete यिद्दीयेलyiddīyela उन्निरिलीयावाunnirilīyāvā विनायोvināyo मासेयोmāseyo मत्तथियmat·ta·thi·ya इलीफिलेडilīphileḍa मिभेयmibheya आओवेदेदोामोāovededoāmo वियुधेलच्वेतिनामकान्viyudhelacvetināmakān दारपालकान्dārapālakān नियोजयाश्चक्रःniyojayāścakraḥ।
Unproofread OCR — may contain errors

aparaḥ taiḥ sākā teṣāṃ ditīyapadasthān sahajān ayetaḥ sikhariyo vinā vāsauyelaḥ śimīsamete yiddīyela unnirilīyāvā vināyo māseyo mattathiya ilīphileḍa mibheya āovededoāmo viyudhelacvetināmakān dārapālakān niyojayāścakraḥ|

And with them their brethren of the second degree, Zechariah, Ben, and Jaaziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, Eliab, and Benaiah, and Maaseiah, and Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneiah, and Obed-edom, and Jeiel, the porters.
19

ताtā हैमनhaimana असफasapha सरथनखेंतेsarathanakheṃte गाथकाःgāthakāḥ पित्तलीयकरतालेरुखेpittalīyakaratālerukhe ध्वनिकरणायdhvanikaraṇāya
Unproofread OCR — may contain errors

tā haimana asapha sarathanakheṃte gāthakāḥ pittalīyakaratālerukhe dhvanikaraṇāya

So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were appointed to sound with cymbals of brass;
20

सिखरियोऽसीयेलःsikhariyo'sīyelaḥ शिमीरामाताśimīrāmātā चिहीयेलcihīyela उच्निरिलोयावोucniriloyāvo मासेmā·se विनायखेंतेvināyakheṃte
Unproofread OCR — may contain errors

sikhariyo'sīyelaḥ śimīrāmātā cihīyela ucniriloyāvo māse vināyakheṃte

And Zechariah, and Aziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, and Eliab, and Maaseiah, and Benaiah, with psalteries on Alamoth;
21

मुरनेरलामोाताख्यखरवादनायापरंmuraneralāmoātākhyakharavādanāyāparaṃ मत्तथियmat·ta·thi·ya इलीफिलेडilīphileḍa मिंभेयmiṃbheya खवेदेदोमेkhavededome यियूयेलाyiyūyelā ऽससियशेतेsasiyaśete वल्लकीसिvallakīsi जेयध्वनिकरणाथेंjeyadhvanikaraṇātheṃ शिमीśimī नीताख्यखरवादnītākhyakharavāda नायnāya नियुक्ताni·yuk·tā बभूवुःba·bhū·vuḥ।
Unproofread OCR — may contain errors

muraneralāmoātākhyakharavādanāyāparaṃ mattathiya ilīphileḍa miṃbheya khavededome yiyūyelā 'sasiyaśete vallakīsi jeyadhvanikaraṇātheṃ śimī nītākhyakharavāda nāya niyuktā babhūvuḥ|

And Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneiah, and Obed-edom, and Jeiel, and Azaziah, with harps on the Sheminith to excel.
22

अपरंa·pa·raṃ लेबोयानांleboyānāṃ मध्येmadh·ye प्रधानीभूतेpradhānībhūte यःyaḥ किननियाkinaniyā गानेgāne निपुणnipuṇa आसीत्ā·sīt सsa गानायgānāya नियुक्तःni·yuk·taḥ सन्san गानमधिgānamadhi समादिशत्sa·mā·di·śat
Unproofread OCR — may contain errors

aparaṃ leboyānāṃ madhye pradhānībhūte yaḥ kinaniyā gāne nipuṇa āsīt sa gānāya niyuktaḥ san gānamadhi samādiśat

And Chenaniah, chief of the Levites, was for song: he instructed about the song, because he was skilful.
23

परंpa·raṃ वेरिखियverikhiya इलकानाच्चilakānācca मन्नूषायाmannūṣāyā दाररक्षकावास्तांdārarakṣakāvāstāṃ।
Unproofread OCR — may contain errors

paraṃ verikhiya ilakānācca mannūṣāyā dārarakṣakāvāstāṃ|

And Berechiah and Elkanah were doorkeepers for the ark.
24

अपरम्a·pa·ram ईश्वरोयमझूघायाःīśvaroyamajhūghāyāḥ सम्मुखेsam·mu·khe यिछाशाफटोyichāśāphaṭo निथनेलाnithanelā मासयःmāsayaḥ सिखरियोsi·kha·ri·yo चिनायcināya इलीयेषर्खैतेilīyeṣarkhaite तूरीस्वादयन्tūrīsvādayan अपरम्a·pa·ram च्वेदेदोमोाcvededomoā यिदियच्चyidiyacca मज्ूघायाmajūghāyā द्वाररच्तकावास्तांdvāraractakāvāstāṃ पीpī
Unproofread OCR — may contain errors

aparam īśvaroyamajhūghāyāḥ sammukhe yichāśāphaṭo nithanelā māsayaḥ sikhariyo cināya ilīyeṣarkhaite tūrīsvādayan aparam cvededomoā yidiyacca majūghāyā dvāraractakāvāstāṃ pī

And Shebaniah, and Jehoshaphat, and Nethaneel, and Amasai, and Zechariah, and Benaiah, and Eliezer, the priests, did blow with the trumpets before the ark of God: and Obed-edom and Jehiah were doorkeepers for the ark.
25

अनन्तरंa·nan·ta·raṃ दायूद्dā·yūd इख्ायेलःikhāyelaḥ प्राचीनलाकाःprācīnalākāḥ सक्षसपतयस्वानन्दन्तsakṣasapatayasvānandanta चओवेदेदोमस्यcaovededomasya निवेशनात्niveśanāt परमेश्वरीयांparameśvarīyāṃ निवममञ्जुवाम्nivamamañjuvām आनेतुंā·ne·tuṃ जग्मुःjag·muḥ।
Unproofread OCR — may contain errors

anantaraṃ dāyūd ikhāyelaḥ prācīnalākāḥ sakṣasapatayasvānandanta caovededomasya niveśanāt parameśvarīyāṃ nivamamañjuvām ānetuṃ jagmuḥ|

So David, and the elders of Israel, and the captains over thousands, went to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the house of Obed-edom with joy.
26

अपरंa·pa·raṃ परमेश्वरोयनियममञ्जूषायाparameśvaroyaniyamamañjūṣāyā वाहvāha कानांkānāṃ लेवौयानाम्levauyānām इंख्वरेशापछतत्वात्iṃkhvareśāpachatatvāt तेte सप्तsap·ta ढघभान्ḍhaghabhān सप्तsap·ta मेवांखोददटजन्mevāṃkhodadaṭajan।
Unproofread OCR — may contain errors

aparaṃ parameśvaroyaniyamamañjūṣāyā vāha kānāṃ levauyānām iṃkhvareśāpachatatvāt te sapta ḍhaghabhān sapta mevāṃkhodadaṭajan|

And it came to pass, when God helped the Levites that bare the ark of the covenant of the LORD, that they offered seven bullocks and seven rams.
27

दायूद्dā·yūd नियममञ्चजवावासेniyamamañcajavāvāse लेवीयाlevīyā गाचकाश्चgācakāśca गाथकेgāthake: साकंsā·kaṃ गानाधिपतिःgānādhipatiḥ किननियश्ातसोयवसनानिkinaniyaśātasoyavasanāni परययंदधतparayayaṃdadhata दायूदोdā·yū·do वपुषिva·pu·ṣi चातसौयम्cātasauyam रफोदाख्यवसनम्raphodākhyavasanam आसीत्ā·sīt।
Unproofread OCR — may contain errors

dāyūd niyamamañcajavāvāse levīyā gācakāśca gāthake: sākaṃ gānādhipatiḥ kinaniyaśātasoyavasanāni parayayaṃdadhata dāyūdo vapuṣi cātasauyam raphodākhyavasanam āsīt|

And David was clothed with a robe of fine linen, and all the Levites that bare the ark, and the singers, and Chenaniah the master of the song with the singers: David also had upon him an ephod of linen.
28

अनेनa·ne·na प्रकारेगोतैःprakāregotaiḥ खरःkharaḥ ्टङ्गतूरीकरतालमुरजवत्लकीवादनेनṭaṅgatūrīkaratālamurajavatlakīvādanena चca निखिलेखायेलीnikhilekhāyelī यमyama नुजाःnujāḥ परpara मेश्वरीयांmeśvarīyāṃ नियममझघाम्niyamamajhaghām आनिन्युःā·nin·yuḥ।
Unproofread OCR — may contain errors

anena prakāregotaiḥ kharaḥ ṭaṅgatūrīkaratālamurajavatlakīvādanena ca nikhilekhāyelī yama nujāḥ para meśvarīyāṃ niyamamajhaghām āninyuḥ|

Thus all Israel brought up the ark of the covenant of the LORD with shouting, and with sound of the cornet, and with trumpets, and with cymbals, making a noise with psalteries and harps.
29

नन्तरंnantaraṃ दायुद्नगरेdāyudnagare परमेश्वरीयparameśvarīya मज्ूवायाःmajūvāyāḥ प्रवेशनसमयेpraveśanasamaye शोśo लस्यlasya दुच्चिताduccitā मीखलाmīkhalā गवाच्तेणgavācteṇa निरीच्छोाल्वमानंnirīcchoālvamānaṃ नृद्यन्तन्नnṛdyantanna दायूदंdā·yū·daṃ नर्पतिंnarpatiṃ विलोक्यvi·lok·ya स्वान्तेsvān·te तta तुच्छीचtucchīca कारkāra। कka, कडkaḍa
Unproofread OCR — may contain errors

nantaraṃ dāyudnagare parameśvarīya majūvāyāḥ praveśanasamaye śo lasya duccitā mīkhalā gavācteṇa nirīcchoālvamānaṃ nṛdyantanna dāyūdaṃ narpatiṃ vilokya svānte ta tucchīca kāra| ka, kaḍa

And it came to pass, as the ark of the covenant of the LORD came to the city of David, that Michal the daughter of Saul looking out at a window saw king David dancing and playing: and she despised him in her heart.

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.