Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

1 Chronicles 16 वंशावल्याः प्रथमं पुस्तकम् 16

Chapter: 1234567891011121314151617181920212223242526272829

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8

    परशं सतत तन्नाप्ने कुव्यात प्राथनामपि। तदीयास्तय्यकम्माणि प्रकाशयत लाकतः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    paraśaṃ satata tannāpne kuvyāta prāthanāmapi| tadīyāstayyakammāṇi prakāśayata lākataḥ|

    Give thanks unto the LORD, call upon his name, make known his deeds among the people.

  9. 9
  10. 10

    तदीयस्य पविचस्य नान्नः झाघां विधत्त च।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tadīyasya pavicasya nānnaḥ jhāghāṃ vidhatta ca|

    Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD.

  11. 11

    सदा तितु सानन्दं पर शान्वेधघिणां मनः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    sadā titu sānandaṃ para śānvedhaghiṇāṃ manaḥ|

    Seek the LORD and his strength, seek his face continually.

  12. 12
  13. 13
  14. 14

    भवति प्रभुरस्माकं सएव परमेश्वरूः। व्यात्राति मेदिनीं छम्लां तदीयं राजशा सन।

    Unproofread OCR — may contain errors

    bhavati prabhurasmākaṃ saeva parameśvarūḥ| vyātrāti medinīṃ chamlāṃ tadīyaṃ rājaśā sana|

    He is the LORD our God; his judgments are in all the earth.

  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22

    मयाभिपिक्तलेाकानां कुरुध्वं स्परशनं नहि। कुरुध्वं नाशुभं किचित् भविष्यद्वादिनां मम।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    mayābhipiktaleākānāṃ kurudhvaṃ sparaśanaṃ nahi| kurudhvaṃ nāśubhaṃ kicit bhaviṣyadvādināṃ mama||

    Saying, Touch not mine anointed, and do my prophets no harm.

  23. 23
  24. 24

    मथ्ये।न्यरेशिनां तस्य संवगंयत गौरव। खाखय्या ख कियास्तस्य नर लोकस्य सर्व्वेतः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    mathye|nyareśināṃ tasya saṃvagaṃyata gaurava| khākhayyā kha kiyāstasya nara lokasya sarvvetaḥ|

    Declare his glory among the heathen; his marvellous works among all nations.

  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30

    पृथिवोस्था जनाः सर्व्व तस्य साक्षाद विभीत

    Unproofread OCR — may contain errors

    pṛthivosthā janāḥ sarvva tasya sākṣāda vibhīta

    Fear before him, all the earth: the world also shall be stable, that it be not moved.

  31. 31
  32. 32

    नन्दन्त् सकलाः खगे इषं वयाप्नातु मेदिनं। कथ्यताम् अन्यदेशेषु राजनि परमो खरः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    nandant sakalāḥ khage iṣaṃ vayāpnātu medinaṃ| kathyatām anyadeśeṣu rājani paramo kharaḥ|

    Let the sea roar, and the fulness thereof: let the fields rejoice, and all that is therein.

  33. 33
  34. 34

    परेशं नूत धन्यच्च प्रशंसत परोखरं। थतः च्तेमघ्रदाता स चिरस्थस्तदनुग्रहः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    pareśaṃ nūta dhanyacca praśaṃsata parokharaṃ| thataḥ ctemaghradātā sa cirasthastadanugrahaḥ|

    O give thanks unto the LORD; for he is good; for his mercy endureth for ever.

  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.