Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
1 Chronicles 18 वंशावल्याः प्रथमं पुस्तकम् 18
Chapter: 1234567891011121314151617181920212223242526272829
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 1234567891011121314151617 · Show pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
-
1
पिे्टोयानां मायाबौयानाच्च लाकानां दायूदा दमनं दे खददेषरस्यारामोयलाकानाञ्चजयनं दांयूदं प्रति ताथिराजप्रस्ट ति नाम उपायनं दूदामोषानां जयो दृश दुगस्थापनस दायूद्ः संन्याघिपतीनां नामानि च!। अनन्तरं द्ायुट् पिलेद्धोयान् पराजित्य नसरीचकारः तेषां करेग्ये गानं तदीयोपनगराणि चापजयाक्ष।
Unproofread OCR — may contain errors
pieṭoyānāṃ māyābauyānācca lākānāṃ dāyūdā damanaṃ de khadadeṣarasyārāmoyalākānāñcajayanaṃ dāṃyūdaṃ prati tāthirājaprasṭa ti nāma upāyanaṃ dūdāmoṣānāṃ jayo dṛśa dugasthāpanasa dāyūdḥ saṃnyāghipatīnāṃ nāmāni ca!| anantaraṃ dāyuṭ pileddhoyān parājitya nasarīcakāraḥ teṣāṃ karegye gānaṃ tadīyopanagarāṇi cāpajayākṣa|
Now after this it came to pass, that David smote the Philistines, and subdued them, and took Gath and her towns out of the hand of the Philistines.
- 2
-
3
अनन्तरं फराततटिन्याः समीप स्थदशे निजकटंत्व संस्थापथितुं सोवाया राज्ञि इददेषरे गतवति दायूद् माते तं
Unproofread OCR — may contain errors
anantaraṃ pharātataṭinyāḥ samīpa sthadaśe nijakaṭaṃtva saṃsthāpathituṃ sovāyā rājñi idadeṣare gatavati dāyūd māte taṃ
And David smote Hadarezer king of Zobah unto Hamath, as he went to stablish his dominion by the river Euphrates.
-
4
पराजित्य तस्य समं रथान् सप्तसहस्राणि इयारोदिणे विं्तिसदखाणि पदातिकांस्व जग्रा स्यद्यानां पादशिरास्विच्छेद च किन्तु तेषां मध्ये शतं रधान् व्यवशेषयामास।
Unproofread OCR — may contain errors
parājitya tasya samaṃ rathān saptasahasrāṇi iyārodiṇe viṃtisadakhāṇi padātikāṃsva jagrā syadyānāṃ pādaśirāsviccheda ca kintu teṣāṃ madhye śataṃ radhān vyavaśeṣayāmāsa|
And David took from him a thousand chariots, and seven thousand horsemen, and twenty thousand footmen: David also houghed all the chariot horses, but reserved of them an hundred chariots.
-
5
अनन्तरं दम्मेशकस्थारामी येषु सेावानृपस्य इददेषरस्य साहाय्यं कर्तुम् आगतेषु दायूद् तेषाम् अरामीयाणां दाविंशतिसकखाणि लोकान् ववधीत्।
anantaraṃ dammeśakasthārāmī yeṣu seāvānṛpasya idadeṣarasya sāhāyyaṃ kartum āgateṣu dāyūd teṣām arāmīyāṇāṃ dāviṃśatisakakhāṇi lokān vavadhīt|
And when the Syrians of Damascus came to help Hadarezer king of Zobah, David slew of the Syrians two and twenty thousand men.
-
6
पसं दायूद् अण्मीयद म्मेशकप्रदेशे सैनिकाः स्थापयामास ततेऽसामीया दायूदो वशीभूय करदाविने बभूवुः। अनेन प्रकारेण दायुट् यद्यद् उपाक्राम्यत् तत्सव्वेस्मिन् परमेश्वरस्तं जयिनं चकार।
pasaṃ dāyūd aṇmīyada mmeśakapradeśe sainikāḥ sthāpayāmāsa tate'sāmīyā dāyūdo vaśībhūya karadāvine babhūvuḥ| anena prakāreṇa dāyuṭ yadyad upākrāmyat tatsavvesmin parameśvarastaṃ jayinaṃ cakāra|
Then David put garrisons in Syria-damascus; and the Syrians became David’s servants, and brought gifts. Thus the LORD preserved David whithersoever he went.
-
7
अपरं दायुट् हददेषरस्य दासानां गाचस्थानि खशंफलकानि उठटछीत्वा यिरूशालमम् निनाय।
Unproofread OCR — may contain errors
aparaṃ dāyuṭ hadadeṣarasya dāsānāṃ gācasthāni khaśaṃphalakāni uṭhaṭachītvā yirūśālamam nināya|
And David took the shields of gold that were on the servants of Hadarezer, and brought them to Jerusalem.
-
8
परं लं दायृद् दद देषरस्याधोनाभ्यां टिभतं कूनच्वेतिनामकाभ्यां नगर्यां भृविद्धानि पित्तलान्धानिनाय तैरेव सुलेमान् पित्तलमयं सागररूपं पात्रं स्तम्भद्दय पित्तलमयभाजनानि च निर्म्मितवान्।
Unproofread OCR — may contain errors
paraṃ laṃ dāyṛd dada deṣarasyādhonābhyāṃ ṭibhataṃ kūnacvetināmakābhyāṃ nagaryāṃ bhṛviddhāni pittalāndhānināya taireva sulemān pittalamayaṃ sāgararūpaṃ pātraṃ stambhaddaya pittalamayabhājanāni ca nirmmitavān|
Likewise from Tibhath, and from Chun, cities of Hadarezer, brought David very much brass, wherewith Solomon made the brasen sea, and the pillars, and the vessels of brass.
-
9
अनन्तरं दायूदा सेवानृपस्य चददेघरस्य सर्व्वाणि सैन्यानि पराजितानौति वार्त्ता निशम्य तायिनामा इमातीयन्डपती राप्ला दायूदः
anantaraṃ dāyūdā sevānṛpasya cadadegharasya sarvvāṇi sainyāni parājitānauti vārttā niśamya tāyināmā imātīyanḍapatī rāplā dāyūdaḥ
Now when Tou king of Hamath heard how David had smitten all the host of Hadarezer king of Zobah;
-
10
कल्याणं प्र युध्यता तेन हददेवरस्य पराजितत्वकारणात् तस्य धन्यवादः कर्तुञ्च तस्य समीपं स्वपुत्रं ददोारामं तेन साश्व रौप्यमयाणि सुवशंमयानि पित्तलमयानि च सर्व्वेविधभाजनानि प्रेषयामास वता इद् देघरेण मां तायिनान्नाऽपि युडम् आसीत्।
Unproofread OCR — may contain errors
kalyāṇaṃ pra yudhyatā tena hadadevarasya parājitatvakāraṇāt tasya dhanyavādaḥ kartuñca tasya samīpaṃ svaputraṃ dadoārāmaṃ tena sāśva raupyamayāṇi suvaśaṃmayāni pittalamayāni ca sarvvevidhabhājanāni preṣayāmāsa vatā id deghareṇa māṃ tāyinānnā'pi yuḍam āsīt|
He sent Hadoram his son to king David, to enquire of his welfare, and to congratulate him, because he had fought against Hadarezer, and smitten him; (for Hadarezer had war with Tou;) and with him all manner of vessels of gold and silver and brass.
-
11
तत इदोाममावावाम्म नपिलेदटो या मालेकप्भृतिभ्यः सर्व्वजातिभ्ये लाठितै दु्वणंसवर्गेः स तानि सन्बोणपि राक्ता दायूदा परमे्ररम् उद्दिश्य समृत्सरजिरे।
Unproofread OCR — may contain errors
tata idoāmamāvāvāmma napiledaṭo yā mālekapbhṛtibhyaḥ sarvvajātibhye lāṭhitai duvaṇaṃsavargeḥ sa tāni sanboṇapi rāktā dāyūdā parameraram uddiśya samṛtsarajire|
Them also king David dedicated unto the LORD, with the silver and the gold that he brought from all these nations; from Edom, and from Moab, and from the children of Ammon, and from the Philistines, and from Amalek.
-
12
अनन्तरं सिरूयायाः सतो यायावा लवणास्यायाम् उपत्यकायाम् अद्ादश्रसहखाणीदोमोयल्तकान् जघान।
Unproofread OCR — may contain errors
anantaraṃ sirūyāyāḥ sato yāyāvā lavaṇāsyāyām upatyakāyām adādaśrasahakhāṇīdomoyaltakān jaghāna|
Moreover Abishai the son of Zeruiah slew of the Edomites in the valley of salt eighteen thousand.
-
13
अपरः स इदोमदेशे सैनिकाः स्थापयामास, इदोमीया लोकाश्च सर्व्वं दायुदेा दासा बभूवुः अपरं दायुट् यद्यत् स्थानं जगाम तत्सव्वेस्थाने परमो खर स्तं जयिनं चकार।
aparaḥ sa idomadeśe sainikāḥ sthāpayāmāsa, idomīyā lokāśca sarvvaṃ dāyudeā dāsā babhūvuḥ aparaṃ dāyuṭ yadyat sthānaṃ jagāma tatsavvesthāne paramo khara staṃ jayinaṃ cakāra|
And he put garrisons in Edom; and all the Edomites became David’s servants. Thus the LORD preserved David whithersoever he went.
-
14
इत्थं दायूद् इस्रायेलः सर्व्वंवंश्ापरि राजतं कुल्बेन् निजसकलप्रजाः प्रति छविचारः न्यायच्चाचचार्।
Unproofread OCR — may contain errors
itthaṃ dāyūd isrāyelaḥ sarvvaṃvaṃśāpari rājataṃ kulben nijasakalaprajāḥ prati chavicāraḥ nyāyaccācacār|
So David reigned over all Israel, and executed judgment and justice among all his people.
- 15
-
16
्अक्चीटूवस्य सुतः सादोाकाइवियाथरस्य सुता(क्ीमेलकस््र याजकावास्तां सिरायस्त्र लेखक आसीत्।
Unproofread OCR — may contain errors
akcīṭūvasya sutaḥ sādoākāiviyātharasya sutā(kīmelakasra yājakāvāstāṃ sirāyastra lekhaka āsīt|
And Zadok the son of Ahitub, and Abimelech the son of Abiathar, were the priests; and Shavsha was scribe;
-
17
यि[ायादस्य सुतो विनायः किर्थीयानां पिलेथोयानाचाध्यच्त आसीत्। तथा दायूदः सतो नरपतेः प्रघानसभासद असन्
yi[āyādasya suto vināyaḥ kirthīyānāṃ pilethoyānācādhyacta āsīt| tathā dāyūdaḥ sato narapateḥ praghānasabhāsada asan
And Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites; and the sons of David were chief about the king.
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.